The United Nations Children's Fund(

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is appealing to international donors to help provide education money for Syrian school children. Safe places to learn, teachers and supplies are all lacking, and almost two million young Syrian students have dropped out of school.

UNICEF says about 40 percent of students in grades one to nine across the nation no longer attend for more classes. UNICEF spokeswoman Marixie Mercado says about half those are now refugees in Lebanon, Jordan, Iraq and Turkey.

"Thirty months into the conflict, children are becoming increasingly afraid, angry and frustrated. The risk of a lost generation becomes more acute with each day that they are out of school."

In the northern city of Aleppo, for example, only 6 percent of children of school-age are in classrooms, but the school year there and in other locations begin as planned on September 15.

Talk of military strike by the United States has caused uncertainty about starting classes, but schools opened after a strike appeared less likely. Still many children who once walked to school are now taken there by their parents, and other families have simply left the country. Lebanon now is trying to help about 550,000 school-age Syrian refugee children.

UNICEF says the Lebanese public education system can take care of 300,000 Lebanese children. UNICEF is establishing schools for refugee children in buses.

In Jordan, UNICEF says about two-thirds of 150,000 Syrian school-age children are not in school. One main refugee camp has 30,000 Syrian children, fewer than half are in school.

In Iraq, UNICEF says nine out of 10 Syrian refugee children are out of school.

Inside Syria, Miss Mercado says the educational system has been torn apart. But UNICEF and Syrian government say about 3,000 schools have been damaged or destroyed. In addition, more than 900 schools that are still standing are being used as shelter for displaced families.

"The fact that there are still children going to school in this context is quite incredible."

Miss Mercado says the agency is operating programs for children to learn at home. The UNICEF spokeswoman praises what she believes is the huge importance that Syrian parents place on eduction. UNICEF has asked for $161 million from international donors for education. But the agency says it has received only $51 million.

And that's the Education Report from VOA Learning English. I'm Mario Ritter.

Kết quả (Việt) 1:

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is appealing to international donors to help provide education money for Syrian school children. Safe places to learn, teachers and supplies are all lacking, and almost two million young Syrian students have dropped out of school.UNICEF says about 40 percent of students in grades one to nine across the nation no longer attend for more classes. UNICEF spokeswoman Marixie Mercado says about half those are now refugees in Lebanon, Jordan, Iraq and Turkey."Thirty months into the conflict, children are becoming increasingly afraid, angry and frustrated. The risk of a lost generation becomes more acute with each day that they are out of school."In the northern city of Aleppo, for example, only 6 percent of children of school-age are in classrooms, but the school year there and in other locations begin as planned on September 15.Talk of military strike by the United States has caused uncertainty about starting classes, but schools opened after a strike appeared less likely. Still many children who once walked to school are now taken there by their parents, and other families have simply left the country. Lebanon now is trying to help about 550,000 school-age Syrian refugee children.UNICEF says the Lebanese public education system can take care of 300,000 Lebanese children. UNICEF is establishing schools for refugee children in buses.In Jordan, UNICEF says about two-thirds of 150,000 Syrian school-age children are not in school. One main refugee camp has 30,000 Syrian children, fewer than half are in school.Tại Iraq, UNICEF nói chín trong số 10 người tị nạn Syria trẻ em ra khỏi trường học.Bên trong Syria, Hoa hậu Mercado nói hệ thống giáo dục đã bị rách ngoài. Nhưng chính phủ của UNICEF và Syria nói khoảng 3.000 trường đã bị hư hại hoặc bị phá hủy. Ngoài ra, hơn 900 trường học mà vẫn còn đứng đang được sử dụng như là nơi trú ẩn cho các gia đình di dời."Thực tế rằng có vẫn còn trẻ em đi học trong bối cảnh này là khá đáng kinh ngạc."Hoa hậu Mercado nói rằng cơ quan này đang hoạt động các chương trình cho trẻ em học ở nhà. Phát ngôn viên của UNICEF ca ngợi cô tin rằng là tầm quan trọng rất lớn, và Syria cha mẹ đặt trên eduction. UNICEF đã yêu cầu cho 161 triệu USD từ các nhà tài trợ quốc tế cho giáo dục. Nhưng cơ quan này nói rằng nó đã nhận được chỉ 51 triệu USD.Và đó là các báo cáo của giáo dục từ VOA Learning English. Tôi là Mario Ritter.

Kết quả (Việt) 2:

Các trẻ em của Liên Hợp Quốc của Quỹ (UNICEF) đang kêu gọi các nhà tài trợ quốc tế để giúp cung cấp tiền học cho trẻ em học Syria. Những nơi an toàn để học, giáo viên và nguồn cung cấp được tất cả các thiếu, và gần hai triệu sinh viên trẻ Syria đã bỏ học.

UNICEF cho biết khoảng 40 phần trăm học sinh từ lớp một đến chín trên toàn quốc không còn tham dự các lớp học hơn. Người phát ngôn của UNICEF Marixie Mercado cho biết một nửa những người bây giờ là người tị nạn tại Lebanon, Jordan, Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ.

"Ba mươi tháng vào cuộc xung đột, trẻ em đang ngày càng trở nên sợ hãi, tức giận và thất vọng. Các nguy cơ của một thế hệ bị mất trở nên gay gắt hơn với mỗi ngày họ được ra khỏi trường học. "

trong các thành phố phía bắc Aleppo, ví dụ, chỉ có 6 phần trăm trẻ em trong độ tuổi đi học được trong lớp học, nhưng năm học ở đó và tại các địa điểm khác bắt đầu như dự kiến vào ngày 15.

Nói chuyện của cuộc tấn công quân của Hoa Kỳ đã gây ra sự không chắc chắn về các lớp học bắt đầu, nhưng các trường mở ra sau khi một cuộc tấn công xuất hiện ít có khả năng. Vẫn còn nhiều trẻ em đã từng đi bộ tới trường đang chụp có của cha mẹ, và gia đình khác đơn giản là bỏ nước ra đi. Lebanon hiện đang cố gắng để giúp khoảng 550.000 trẻ em tị nạn Syria độ tuổi đi học.

UNICEF cho biết hệ thống giáo dục công cộng Lebanon có thể chăm sóc 300.000 trẻ Lebanon. UNICEF được lập trường học cho trẻ em tị nạn trong xe buýt.

Tại Jordan, UNICEF cho biết khoảng hai phần ba trong số 150.000 trẻ em tuổi đi học Syria đang không ở trong trường. Một trại tị nạn chính có 30.000 trẻ em Syria, ít hơn một nửa là ở trường.

Tại Iraq, UNICEF cho biết chín trong số 10 trẻ em tị nạn Syria đang ra khỏi trường.

Bên trong Syria, Hoa hậu Mercado cho biết hệ thống giáo dục đã bị xé nát. Nhưng UNICEF và chính phủ Syria nói rằng khoảng 3.000 trường học đã bị hư hỏng hoặc bị phá hủy. Ngoài ra, hơn 900 trường mà vẫn còn đứng được sử dụng làm nơi trú ẩn cho các gia đình di dời.

"Thực tế là vẫn có những đứa trẻ đi học trong bối cảnh này là khá đáng kinh ngạc."

Hoa hậu Mercado cho biết cơ quan này đang điều hành các chương trình cho trẻ em học ở nhà. Người phát ngôn của UNICEF ca ngợi những gì cô tin là tầm quan trọng rất lớn mà bố mẹ Syria đặt trên sự suy đoán. UNICEF đã yêu cầu 161 $ triệu USD từ các nhà tài trợ quốc tế cho giáo dục. Nhưng cơ quan này cho biết họ đã nhận được chỉ có 51 triệu $.

Và đó là Báo cáo Giáo dục từ VOA Learning English. Tôi Mario Ritter.