Vietnam’s export in the first 8 mon

Vietnam’s export in the first 8 months of 2014 achieved good results, reaching a 14.1% rise compared to the same period last year. In this period Vietnam also maintained its trade surplus which helped to ensure foreign exchange reserves, and stable exchange-rates as well as the macro-economy. In August only, the surplus was approximately US$100 million, equivalent to 0.8% of total export revenue.

Trade surplus of 8 months in total achieved around US$1.7 billion, accounting for 1.8% of the country’s total export revenue. Of the figure, foreign invested enterprises contributed a surplus of US$11.86 billion while domestic enterprises added a deficit of US$10.16 billion.

FDI sector’s imports of goods for domestic production and consumption as well as for processing and exporting continued to rise well, which made up 88.4% of total imports. Goods which require control and import restrictions have been remained under controlled. However, imports of products such as fruits and vegetables, automobiles’ spare parts and cell-phones witnessed an increase by 30% compared to the same period last year.

Vietnam Total trade and trade balance 2010-2014 (Unit: billion. USD)

Total trade
Exports
Imports
Balance of trade
Export/Import
(%)
Surplus
Deficit
2010
156
72
84

12
85
2011
204
97
107

10
90
2012
229
115
114
1

101
2013
264
132
132

0
100
Jan-August 2014
191
97
94
3

103
Source: General Department of Vietnam Customs

In August, the export revenue reached US$13.0 billion, increasing by 0.7 % and 10.2% compared to that in July 2014 and in August 2013 respectively. Of the figure, exports of FDI enterprises (excluding crude oil) was estimated at US$8.0 billion, rising by 0.7 % against July 2014 and 10.4 % against August, 2013. Exports and imports of domestic enterprises continued to grow well.

In the first 8 months of 2014, export revenue totalled at US$96.98 billion, a 14.1 % increase compared to the same period of 2013 (equivalent to an increase of US$11.99 billion USD), of which: export value of 100% domestic enterprises was US$31.75 billion, accounting for 32.7% of national export value, rising by 11.1 % against the same period last year; whereas, exports of FDI enterprises (including crude oil) was approximately US$65.23 billion, taking up 67.3% of national exports, increasing by 15.6%. If excluding crude oil, exports of FDI enterprises was estimated at US$59.65 billion, up 15.8 % compared to the same period of 2013.

Export revenue of domestic and foreign invested enterprises (Unit: USD)
No.
Items
August 2014
Compared with
July 2014 (%)
First 8 months of 2014
Compared with
First 8 months of 2013 (%)
1
TOTAL VALUE
13,272,254,166
2.8
97,233,229,167
14.4
2
FDI companies
8,107,081,402
2.0
59,636,437,971
15.7
Source: General Department of Vietnam Customs

Increased export revenue
In August 2014, agricultural, forestry, and fisheries products accounted for 15.0% of total exports, being US$14.45 billion, increasing by 11.8% against the same period last year (equivalent to US$1.54 billion), of which seafood, fruits and vegetables, cashew seeds, coffee and cashew nuts grew by 23.6%, 36.1%, 14.9%, 22.4%, and 40.9% respectively. Exports of some products declined including tea of all kinds (-0.3%); rice (-3.7%); cassava and cassava products (-2.7%); and rubber (-31.7%).

Regarding of fuel and minerals, exports estimated to reach US$6.79 billion, accounting for 7.0% of total exports, up 5.3% in 2013, equivalent to US$339 million, of which: coal declined by -36.1%; crude oil increased by +14.3%; petroleum of all kinds dropped by -15.4%; ore and other products shrank by -12.5%.

In regard to processing industrial products, exports was estimated at US$70.1 billion, making up 72.3% of total exports, increasing by 15.1% compared to the same period last year, worth a growth of approximately US$9.2 billion. Of the figure, products having increased export revenues were animal feed and ingredients (28.1%); chemicals (69.3%); chemical products (15.7%); plastic materials (8.0%); plastic products (13.6%); bags, suitcases, hats, umbrellas (36.2%); rattan and bamboo products and carpets (8.5%); wood and wood products (12.8%); textiles and garments (19.7%); curtain cloth and other technical cloths (21.2%); footwear (23.1%); glass and glass items (33.7%); steel and iron (11.4%); iron and steel products (7.0%) other metals and metal goods (28.9%); clinker and cement (18.3%); interior items excluding wood-origin ones (22.7%); telephone of all kinds and spare parts (13.7%); cameras, video recorders and spare parts (23.3%); other machines, devices, tools, components (23.1%); wires and cables (11.5%); vehicles and spare parts (8.4%)... Only three commodities witnessed declining exports, including confectionaries and cereal products 2.3%; fertilizers 8.8%; computers, electronic products and components 4.1%. Other products were also on the rise by 19.6%, being approximately US$5,560 billion, making up 5.7% of national tot

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu của Việt Nam trong 8 tháng đầu năm 2014 đạt kết quả tốt, đạt mức tăng 14,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong giai đoạn này Việt Nam cũng duy trì thặng dư thương mại của nước này đã giúp đảm bảo dự trữ ngoại hối và ổn định tỷ giá hối suất cũng như kinh tế vĩ mô. Vào tháng Tám chỉ, thặng dư đạt xấp xỉ 100 triệu $, tương đương với 0,8% tổng doanh thu xuất khẩu. Thặng dư thương mại của tháng 8 trong tổng số đạt khoảng US $ 1.7 tỷ đồng, chiếm 1,8% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước. Trong đó, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài góp phần thặng dư của Mỹ 11860000000 $ trong khi doanh nghiệp trong nước thêm một mức thâm hụt của Mỹ 10.16 $ tỷ đồng. Nhập khẩu khu vực FDI của hàng hóa cho sản xuất và tiêu thụ trong nước cũng như cho chế biến và xuất khẩu tiếp tục tăng tốt, mà tạo thành 88,4% tổng nhập khẩu. Hàng hóa có yêu cầu hạn chế kiểm soát và nhập khẩu đã được duy trì dưới kiểm soát. Tuy nhiên, nhập khẩu các sản phẩm như trái cây và rau quả, phụ tùng ô tô và ô-điện thoại đã chứng kiến sự gia tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái. Việt Nam Tổng cán cân thương mại và thương mại 2010-2014 (Đơn vị:. Tỷ USD) Tổng số thương mại Xuất khẩu Nhập khẩu Cán cân Năm 2014 191 97 94 3 103 Nguồn: Tổng cục Hải quan Việt Nam Trong tháng tám, doanh thu xuất khẩu đạt 13,0 tỷ $, tăng 0,7% và 10,2% so với tháng 7 năm 2014 và trong tháng 8 năm 2013 tương ứng. Trong đó, xuất khẩu của các doanh nghiệp FDI (không kể dầu thô) ước đạt $ 8,0 tỷ USD, tăng 0,7% so với tháng 7 năm 2014 và 10,4% so với tháng, năm 2013. Xuất khẩu và nhập khẩu của các doanh nghiệp trong nước tiếp tục phát triển tốt. Trong lần đầu tiên 8 tháng năm 2014, doanh thu xuất khẩu đạt tại Mỹ $ 96980000000, tăng 14,1% so với cùng kỳ năm 2013 (tương đương tăng của Mỹ 11990000000 $ USD), trong đó: kim ngạch xuất khẩu 100% doanh nghiệp trong nước đạt 31,75 $ tỷ đồng, chiếm 32,7% giá trị xuất khẩu cả nước, tăng 11,1% so với cùng kỳ năm ngoái; trong khi đó, xuất khẩu của các doanh nghiệp FDI (kể cả dầu thô) đạt xấp xỉ US $ 65,23 tỷ đồng, chiếm 67,3% xuất khẩu của quốc gia, tăng 15,6%. Nếu không kể dầu thô, kim ngạch xuất khẩu của các doanh nghiệp FDI ước đạt 59,65 US $ tỷ đồng, tăng 15,8% so với cùng kỳ năm 2013. Kim ngạch xuất khẩu của các doanh nghiệp trong nước và đầu tư nước ngoài (Đơn vị: USD) số Items tháng 8 năm 2014 So với tháng 7 năm 2014 ( %) 8 tháng đầu năm 2014 so với 8 tháng đầu năm 2013 (%) 1 TỔNG GIÁ TRỊ 13272254166 2,8 97233229167 14,4 2 công ty FDI 8107081402 2.0 59636437971 15,7 Nguồn: Tổng cục Hải quan Việt Nam tăng kim ngạch xuất khẩu trong tháng 8 năm 2014, nông nghiệp, lâm nghiệp, và sản phẩm thủy sản chiếm 15,0% tổng kim ngạch xuất khẩu, là Mỹ 14450000000 $, tăng 11,8% so với cùng kỳ năm trước (tương đương 1,54 tỷ $), trong đó hải sản, trái cây và rau quả, hạt điều, cà phê và hạt điều tăng 23,6%, 36,1%, 14,9%, 22,4% và 40,9% tương ứng. Xuất khẩu một số sản phẩm giảm bao gồm chè các loại (-0,3%); gạo (-3.7%); sắn và sản phẩm từ sắn (-2.7%); . và cao su (-31,7%) Về nhiên liệu, khoáng sản, xuất khẩu ước đạt 6790000000 $, chiếm 7,0% tổng kim ngạch xuất khẩu, tăng 5,3% trong năm 2013, tương đương 339 triệu $, trong đó: than giảm -36,1 %; dầu thô tăng + 14,3%; xăng dầu các loại giảm -15,4%; quặng và các sản phẩm khác sụt giảm tới -12,5%. Liên quan đến chế biến sản phẩm công nghiệp, xuất khẩu ước đạt $ 70100000000, chiếm 72,3% tổng kim ngạch xuất khẩu, tăng 15,1% so với cùng kỳ năm ngoái, giá trị tăng trưởng xấp xỉ tỷ $ 9.2. Trong đó, sản phẩm có doanh thu xuất khẩu tăng là thức ăn gia súc và nguyên liệu (28,1%); hóa chất (69,3%); sản phẩm hóa chất (15,7%); vật liệu nhựa (8,0%); sản phẩm nhựa (13,6%); túi xách, va li, mũ, ô dù (36,2%); sản phẩm mây tre đan và thảm (8,5%); gỗ và sản phẩm gỗ (12,8%); hàng dệt may (19,7%); rèm vải và vải kỹ thuật khác (21,2%); giày dép (23,1%); kính và kính mục (33,7%); thép và sắt (11,4%); sản phẩm sắt thép (7,0%) kim loại khác và hàng hóa kim loại (28,9%); clinker và xi măng (18,3%); các mặt hàng nội thất không bao gồm những người gỗ xuất xứ (22,7%); điện thoại các loại và phụ tùng (13,7%); máy ảnh, máy ghi video và phụ tùng (23,3%); các máy khác, thiết bị, dụng cụ, linh kiện (23,1%); dây điện và cáp điện (11,5%); xe và phụ tùng khác (8,4%) ... Chỉ có ba mặt hàng chứng kiến giảm xuất khẩu, bao gồm bánh kẹo và các sản phẩm ngũ cốc tăng 2,3%; Phân bón 8,8%; máy tính, sản phẩm điện tử và linh kiện 4,1%. Các sản phẩm khác cũng đã tăng lên 19,6%, là xấp xỉ 5,560 tỷ $, chiếm 5,7% tot quốc gia