Solid bioenergy from forests plays

Solid bioenergy from forests plays — and is expected to continue to play — a key role to fulfil the renewable energy targets at the European Union level. When the Renewable Energy Directive was enacted, sustainability criteria were incorporated solely for biofuels and bioliquids. Sustainability criteria for solid bioenergy are also needed in order to prevent wood and primary forest residues from posing additional environmental risks to ecosystems. Acknowledging this, the European Commission has been working on extending the biofuels and bioliquids provisions to solid biomass. An internal draft was circulated in August 2013 which addressed the ways to both balance and mitigate the risks in three main topics: biodiversity; sustainable forest management; and greenhouse gases. This paper presents a set of criteria and indicators, developed during workshops with experts from Governments, scientific institutions, businesses and NGOs, that may be considered by the EU to assure that solid biomass from forests is obtained in an environmentally sustainable way.

Kết quả (Việt) 1:

Năng lượng sinh học vững chắc từ rừng kịch — và dự kiến sẽ tiếp tục chơi — một vai trò quan trọng để thực hiện mục tiêu năng lượng tái tạo ở cấp độ liên minh châu Âu. Khi chỉ thị năng lượng tái tạo được ban hành, tiêu chí phát triển bền vững được tích hợp chỉ duy nhất cho nhiên liệu sinh học và bioliquids. Tiêu chí phát triển bền vững cho năng lượng sinh học vững chắc cũng là cần thiết để ngăn chặn dư lượng rừng gỗ và chính từ đặt ra thêm những rủi ro về môi trường để hệ sinh thái. Thừa nhận điều này, Ủy ban châu Âu đã làm việc trên mở rộng các nhiên liệu sinh học và bioliquids các quy định để nhiên liệu sinh học vững chắc. Một dự thảo nội bộ được lưu hành trong tháng 8 năm 2013 mà giải quyết những cách để cả hai cân bằng và giảm thiểu rủi ro trong ba chủ đề chính: đa dạng sinh học; quản lý bền vững rừng; và khí nhà kính. Bài báo này trình bày một tập hợp các tiêu chuẩn và chỉ số, phát triển trong thời gian hội thảo với các chuyên gia từ chính phủ, các tổ chức khoa học, các doanh nghiệp và phi chính phủ, có thể được coi là của EU để đảm bảo rằng sinh khối rắn từ rừng thu được một cách môi trường bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

Rắn năng lượng sinh học từ rừng đóng - và dự kiến ​​sẽ tiếp tục đóng - một vai trò quan trọng để thực hiện các mục tiêu năng lượng tái tạo ở cấp độ Liên minh châu Âu. Khi năng lượng tái tạo đã được ban hành Chỉ thị, tiêu chí bền vững đã được kết hợp chỉ cho nhiên liệu sinh học và bioliquids. Tiêu chí bền vững cho năng lượng sinh học rắn cũng là cần thiết để ngăn chặn gỗ và rừng nguyên sinh bã gây rủi ro môi trường bổ sung cho các hệ sinh thái. Nhận thức được điều này, Ủy ban châu Âu đã được làm việc trên mở rộng các nhiên liệu sinh học và bioliquids quy định để sinh khối rắn. Một dự thảo nội bộ đã được lưu hành trong tháng 8 năm 2013 trong đó đề cập đến những cách để cả hai cân bằng và giảm thiểu các rủi ro trong ba chủ đề chính: đa dạng sinh học; quản lý rừng bền vững; và các khí nhà kính. Bài báo này trình bày một tập hợp các tiêu chí và chỉ số, phát triển trong các cuộc hội thảo với các chuyên gia từ các chính phủ, các tổ chức khoa học, các doanh nghiệp và các tổ chức, mà có thể được coi là của EU để đảm bảo rằng sinh khối rắn từ rừng thu được trong một cách bền vững với môi trường.