Within One hundred eighty (180) day

Within One hundred eighty (180) days after receipt of such final statement and of all information reasonably required for its verification the Engineer shall issue a certificate stating:
(a) the amount which in his opinion is finally due under the Contract; and (b) the balance, if any, due from the Contractor to the Subcontractor or from the Subcontractor to the Contractor as the case may be. Such Balance shall be paid to or by the Subcontractor as the case may require within fourteen(14) days of the issue of such certificate.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng một trăm tám mươi (180) ngày sau khi nhận được như tuyên bố cuối cùng và tất cả thông tin hợp lý cần thiết để xác minh của các kỹ sư sẽ ban hành một giấy chứng nhận nói:(a) số tiền đó theo ông là cuối cùng do theo hợp đồng; và (b) sự cân bằng, nếu có, do từ các nhà thầu để Subcontractor hoặc từ Subcontractor để các nhà thầu như trường hợp có thể được. Cân bằng như vậy sẽ được thanh toán cho hoặc bởi Subcontractor như trường hợp có thể yêu cầu trong vòng fourteen(14) ngày của vấn đề của giấy chứng nhận như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn một trăm tám mươi (180) ngày sau khi nhận được thông báo chính thức như vậy và của tất cả các thông tin cần thiết một cách hợp lý để xác minh của các kỹ sư có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận nêu rõ:
(a) số tiền mà theo ý kiến của ông cuối cùng cũng đã đến hạn theo hợp đồng; và (b) sự cân bằng, nếu có, do từ các Nhà thầu cho nhà thầu phụ hoặc từ các nhà thầu phụ cho nhà thầu theo từng trường hợp có thể được. Chẳng hạn Balance sẽ được trả cho hay nhà thầu phụ trong trường hợp có yêu cầu trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày cấp giấy chứng nhận như vậy.