Identification of maximum recommend

Identification of maximum recommended load levels during normal operation
The rotor mass of the unit is approximately 200 metric tonnes and the synchronous rotational speed is
167 rpm. Using balancing grade G6.3 results in a bearing load of 11 kN and 28 kN if balancing grade
G16 is used.
Maximum recommended stator and rotor eccentricity according to the owner of the hydropower unit is
3% and 1.5%. The air gap is 20 mm and the linearized magnetic pull forces are 250 x 106N/mm (valid
for eccentricities less than 10% of the air gap).
The maximum static and dynamic pull forces distributed on each bearing are 75 kN and 38 kN
4. Recommended levels
Static loads 75 kN, dynamic loads approximately 50 kN depending on balancing grade. During
synchronous operation, the machine should send an alarm when loads exceed 125 kN (82% eccentricity
at Cb 0.4) and trip at 300 kN (88% ecc. at Cb 0.4). Fig. 12 presents recommended alarm and trip levels
regarding radial loads in the upper generator guide bearing.

Kết quả (Việt) 1:

Xác định mức độ tối đa được đề nghị tải trong hoạt động bình thườngKhối lượng cánh quạt của các đơn vị là khoảng 200 tấn và đồng bộ tốc độ quay167 rpm. Sử dụng cân bằng lớp G6.3 kết quả trong một tải trọng mang 11 kN và 28 kN nếu cân bằng lớpG16 được sử dụng.Tối đa đề nghị là độ lệch tâm stator và cánh quạt theo chủ sở hữu của các đơn vị thủy điện3% và 1,5%. Khoảng cách máy là 20 mm và các lực lượng linearized từ kéo 250 x 106N/mm (có hiệu lựccho eccentricities ít hơn 10% của khoảng cách máy).Các lực lượng tối đa kéo tĩnh và năng động phân phối trên mỗi mang là 75 kN và 38 kN4. mức khuyến cáoTĩnh tải 75 knots, năng động tải khoảng 50 kN tùy thuộc vào lớp cân bằng. Trong thời gianhoạt động đồng bộ, máy nên gửi một báo động khi tải vượt quá 125 kN (82% độ lệch tâmtại Cb 0.4) và các chuyến đi tại 300 kN (88% ecc. tại Cb 0.4). Hình 12 trình bày mức khuyến cáo báo động và chuyến đibố trí hình tròn về tải trong hướng dẫn máy phát điện trên mang.

Kết quả (Việt) 2:

Xác định các mức tải tối đa được đề nghị trong quá trình hoạt động bình thường
của khối rotor của đơn vị là khoảng 200 tấn và tốc độ quay đồng bộ là
167 rpm. Sử dụng cân bằng kết quả G6.3 lớp trong một tải chịu lực của 11 kN và 28 kN nếu cân bằng lớp
G16 được sử dụng.
Tối đa được đề nghị stator và rotor lệch tâm theo các chủ sở hữu của các đơn vị thủy điện là
3% và 1,5%. Các khe hở không khí là 20 mm và lực kéo từ tuyến tính là 250 x 106N / mm (có giá trị
cho sự lập dị ít hơn 10% của khoảng cách không khí).
Các lực kéo tĩnh và năng động tối đa phân phối trên mỗi mang là 75 kN và 38 kN
4 . Mức đề nghị
tải tĩnh 75 kN, tải trọng động khoảng 50 kN tùy thuộc vào cân bằng lớp. Trong thời gian
hoạt động đồng bộ, máy sẽ gửi một cảnh báo khi vượt quá tải trọng 125 kN (82% độ lệch tâm
tại Cb 0.4) và chuyến đi tại 300 kN (88% ecc. Tại Cb 0,4). Sung. 12 món quà được đề nghị mức báo động và chuyến đi
về tải radial ở phía trên máy phát điện dẫn mang.