tôi yêu bản dịchAs with many events

tôi yêu bản dịch
As with many events in my career, it was an accidental path that first
brought me to the tarmac of the La Paz airport, thirteen thousand
feet above sea level. I had first seen extreme poverty up close during my
first visit to India in 1978, but my early academic work was very much
about the U.S. and European economies, not the problem of extreme
poverty and the puzzle of why it persists in a world of increasing wealth.
In the early 1980s, development economics was a fringe topic in U.S.
Ph.D. programs, studied mainly by students from the poor countries. Although
I was interested in the questions of development, my formal
training focused on international economics, especially international finance.
When I joined the Harvard faculty as an assistant professor in the
fall of 1980, I was working mainly on problems of the rich countries, and
on the flows of international financial capital between the rich and poor
countries. When the developing-country debt crisis hit in 1982, I began
to write theoretical papers on how to account for the onset of the debt
crisis. I studied some of the historical precedents for such debt crises,
particularly the Great Depression, and some of the mechanisms used to
help extricate countries from bankruptcy. Little did I know that I would
be the first to apply these mechanisms in the 1980s.
My work was theoretical and statistical, rather than immediately

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịchNhư với nhiều sự kiện trong sự nghiệp của tôi, đó là một con đường tình cờ mà lần đầu tiênđã mang tôi đến đường băng sân bay La Paz, mười ba ngànfeet trên mực nước biển. Tôi đã lần đầu tiên thấy đói nghèo cùng cực đến gần trong thời gian của tôichuyến thăm đầu tiên tới Ấn Độ vào năm 1978, nhưng công việc học tập đầu tiên của tôi đã rất nhiềuvề Hoa Kỳ và châu Âu nền kinh tế, không có vấn đề cực kỳđói nghèo và các câu đố của lý do tại sao nó vẫn tồn tại trong một thế giới ngày càng tăng sự giàu có.Trong đầu thập niên 1980, phát triển kinh tế là một chủ đề rìa Hoa KỳChương trình tiến sĩ, chủ yếu là nghiên cứu sinh viên từ các nước nghèo. Mặc dùTôi đã quan tâm đến các câu hỏi của phát triển, chính thức của tôiđào tạo tập trung vào kinh tế quốc tế, đặc biệt là tài chính quốc tế.Khi tôi đã tham gia Ban giảng huấn của đại học Harvard như là một trợ lý giáo sư trong cácmùa thu năm 1980, tôi đã làm việc chủ yếu vào các vấn đề của các nước giàu, vàtrên những dòng chảy của thủ đô tài chính quốc tế giữa người giàu và người nghèoCác quốc gia. Khi cuộc khủng hoảng nợ quốc gia phát triển vào năm 1982, tôi bắt đầuviết giấy tờ lý thuyết về làm thế nào để giải thích cho sự khởi đầu của các khoản nợcuộc khủng hoảng. Tôi đã nghiên cứu một số các tiền lệ lịch sử cho những cuộc khủng hoảng nợ,đặc biệt là các trầm cảm tuyệt vời, và một số cơ chế được sử dụng đểgiúp tách nước từ phá sản. Little đã làm tôi biết rằng tôi sẽlà người đầu tiên áp dụng các cơ chế trong thập niên 1980.Công việc của tôi là lý thuyết và thống kê, chứ không phải là ngay lập tức

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu bản dịch
Như với nhiều sự kiện trong sự nghiệp của tôi, đó là một con đường ngẫu nhiên mà lần đầu tiên
đưa tôi đến đường băng của sân bay La Paz, mười ba ngàn
feet trên mực nước biển. Tôi đã nhìn thấy đầu tiên cực kỳ nghèo đói đến gần trong tôi
lần đầu tiên đến Ấn Độ vào năm 1978, nhưng công việc học tập ban đầu của tôi đã được rất nhiều
về Mỹ và các nền kinh tế châu Âu, không phải là vấn đề cực kỳ
nghèo đói và các câu đố của lý do tại sao nó vẫn tồn tại trong một thế giới ngày càng tăng sự giàu có.
trong những năm đầu thập niên 1980, phát triển kinh tế là một chủ đề rìa ở Mỹ
Ph.D. các chương trình, nghiên cứu chủ yếu là do các sinh viên từ các nước nghèo. Mặc dù
tôi đã quan tâm đến câu hỏi của sự phát triển, chính thức của tôi
đào tạo tập trung vào kinh tế quốc tế, đặc biệt là tài chính quốc tế.
Khi tôi tham gia giảng dạy Harvard như một trợ lý giáo sư trong
mùa thu năm 1980, tôi đã làm việc chủ yếu vào các vấn đề của các nước giàu, và
trên các dòng vốn tài chính quốc tế giữa các nước giàu và nghèo
quốc gia. Khi cuộc khủng hoảng nợ nước đang phát triển đạt vào năm 1982, tôi bắt đầu
để viết lý luận về làm thế nào để giải thích cho sự khởi đầu của nợ
khủng hoảng. Tôi đã nghiên cứu một số tiền lệ lịch sử cho cuộc khủng hoảng nợ như vậy,
đặc biệt là Đại suy thoái, và một số cơ chế sử dụng để
giúp thoát nước từ phá sản. Tôi nào có biết rằng tôi sẽ
là người đầu tiên áp dụng các cơ chế này trong năm 1980.
Công việc của tôi là lý luận và thống kê, chứ không phải là ngay lập tức