1. Properties/Content. Content Prov

1. Properties/Content. Content Provider represents and warrants that Content Provider exclusively owns and/or has all necessary rights to control the Properties during the Term of this Agreement, as well as all content (both audio and visual) exploited through such Properties (collectively, the "Content").

2. License. Content Provider hereby grants to ScaleLab the exclusive, worldwide right and license, during the Term hereof, to exploit, manage and monetize (through enabling and selling advertising) the Properties and the Content as part of ScaleLab's branded YouTube network(s). Without limiting the foregoing, ScaleLab will have the exclusive right throughout the Term hereof to represent, sell and manage all advertising inventory pertaining to the Properties, including but not limited to any advertising sales and/or sponsorship opportunities, inclusion of advertising by advertising networks, use of annotations and related features, and the serving and monitoring of all advertising and/or sponsorship campaigns and programs. Notwithstanding the foregoing, all brand integration with regard to the Properties (i.e. placing a product into a video) shall be non-exclusive and subject to Content Provider's prior written approval. ScaleLab will collect all revenue generated from the Properties directly (e.g., through Ad Sense, Video Ad Sense, YouTube direct sales, ScaleLab's direct sales, etc.) (collectively, the "Revenue"), and pay Content Provider its share of such Revenue in accordance with the terms of this Agreement. Content Provider agrees that during the Term hereof, neither Content Provider nor any third party will have the right to sell advertising or sponsorship opportunities or otherwise monetize the Properties or Content in any way other than through ScaleLab without first obtaining ScaleLab's prior written consent in each instance. Without limiting the foregoing license, Content Provider further grants to ScaleLab any and all rights and licenses reasonably required for ScaleLab to perform and enjoy its rights under this Agreement.

3. Revenue Share and Payment Terms. All Revenue generated hereunder with respect to the Properties and/or Content shall be allocated and paid thirty-five percent (35%) to ScaleLab and sixty-five percent (65%) to Content Provider, respectively. ScaleLab will pay Content Provider its share of all Revenue due to Content Provider hereunder, if any, on a monthly basis in accordance with the terms of this Agreement, within thirty (30) days after the end of each calendar month; provided that if the money payable is less than one hundred dollars (US$100) in any given month, then ScaleLab need not make payment to Content Provider hereunder until such time as there is an aggregate of at least one hundred dollars (US$100) due and payable to Content Provider hereunder. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, ScaleLab may deduct from any and all Revenue otherwise payable to Content Provider hereunder all wire transfer fees, ACH fees, and other reasonable administrative fees (such administrative fees not to exceed 3% of the amount of Revenues payable to Content Provider in any given month) that are charged to ScaleLab in connection with the carrying out of its duties in accordance with this Agreement and/or otherwise incurred by ScaleLab in connection with monetizing the Properties and/or Content hereunder.

4. License to Use Intellectual Property. Content Provider also grants to ScaleLab a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use any trademarks, trade names, trade dress, slogans, designs, copyrights and/or logos that are provided by Content Provider in connection with the Properties and/or the Content in connection with ScaleLab's performance of its duties hereunder and/or in connection with ScaleLab's promotional activities.

5. Removal/Modification of Content. On occasion, ScaleLab may request that Content Provider remove certain Content or disable advertising on certain Content if it is deemed unsuitable for advertising purposes or in violation of YouTube terms of use. Such requests will be issued by ScaleLab via email or telephone call and must be handled with expediency by Content Provider. Notwithstanding the foregoing or anything contained herein to the contrary, ScaleLab has the right to terminate this Agreement upon written notice to Content Provider if it is determined by ScaleLab, in ScaleLab's sole discretion, that Content Provider has uploaded and/or received a ‘strike' for copyrighted material in violation of YouTube terms of use, and/or for any reason whatsoever.

6. Term of Agreement. This Agreement shall begin on the Effective Date and continue for an initial term of three (3) months, after which time this Agreement shall automatically renew for successive six (6) months periods unless either party gives written notice of its intent not to renew at least thirty (30) days prior to the end of the then-effective period. Either party may terminate this Agreement upon at least thirty (30) days written notice to the other party if the party receiving such notice has materially breached this Agreement, which termination shall become effective at the end of said thirty (30) day period unless the breaching party cures such breach prior to the end of such notice period. The entire period of time during which this Agreement is in effect is referred to herein as the "Term".

7. Obligations of Content Provider.
Content Provider's obligations are as follows:
Content Provider shall deliver/upload the Content and associated metadata pursuant to specifications and terms of use provided by YouTube, which are subject to change by YouTube.
Content Provider shall not deliver Content Provider Content that infringes on the rights of others.
If Content Provider receives a copyright takedown notice from YouTube or any third party, Content Provider shall immediately notify ScaleLab in writing of same. Content Provider's failure to send such notification may result in suspension from YouTube and the termination of this Agreement.
If any Content contains visibly prominent paid advertisements or sponsorships, Content Provider shall immediately notify ScaleLab in writing of same.
Content Provider shall enable advertising on all Properties and Content unless such enabling of advertising infringes on the rights of others or is otherwise in violation of YouTube terms of use; ScaleLab shall have no obligation to make payments to Content Provider for any Properties that have not been ad-enabled by Content Provider.
Content Provider shall not enter into any agreement during the Term that is inconsistent with the terms or spirit of this Agreement.

8. Ownership and Control of Properties. Content Provider shall retain full control and ownership of, and absolute liability for, the Properties, including the creation, procurement, and uploading of all Content and the ongoing management and look and feel of the Properties.

9. Taxes. All payments made in connection with this Agreement are exclusive of taxes imposed by governmental entities of whatever kind and imposed with respect to the transactions for services provided under this Agreement. Each party shall be responsible for any taxes relating to payments it makes or receives under this Agreement.

10. Assignment. ScaleLab shall have the right to assign this Agreement to any party for any reason upon written notice to Content Provider. Content Provider may not assign this Agreement to any party, with the sole exception of an outright sale by Content Provider of Content Provider's Properties and/or Content. In the event that Content Provider desires to sell its Properties and/or Content, Content Provider must first provide to ScaleLab i) advance written notice of such sale, and ii) any information about the new owner, including but not limited to name, address, payment details and tax information, which ScaleLab may reasonably request in order to fulfill its obligations under this Agreement.

11. Fraud. Content Provider will not, directly or indirectly, authorize or encourage any third party to generate automated, fraudulent or otherwise invalid advertising actions (e.g., "click fraud," "action fraud" or "impression fraud"). If ScaleLab believes in good faith that Content Provider has violated this Section, ScaleLab may (i) withhold payments to Content Provider until such suspected fraud is resolved and remedied to ScaleLab's satisfaction, and/or (ii) immediately terminate this Agreement.

12. Nature of Relationship. Nothing herein creates a partnership, joint venture, employer/employee or other relationship between the parties other than that of independently contracting parties. It is acknowledged and understood that ScaleLab reserves the right to reject any Application for any or no reason.

13. Confidentiality. Neither party will disclose the terms hereof to any third party without the other party's prior written agreement. Further, the parties shall not disclose to any third party any non-public and/or proprietary information disclosed by one party to the other hereunder, and each party shall protect such information from the other with at least the same degree of care used to protect its own confidential information.

14. Representations and Warranties; Indemnity. Content Provider represents and warrants that: (i) Content Provider is at least 18 years of age or has obtained the written consent of Content Provider's parent or legal guardian to enter into this Agreement (as evidenced below); (ii) Content Provider has the full right, power and authority to enter into and perform this Agreement and grant the rights herein granted without the consent of any third party; (ii) Content Provider exclusively owns and/or controls any and all rights and clearances necessary in connection with this Agreement for the exploitation of the Properties and Content as contemplated herein, free and clear of any liens, encumbrances, other thir

2. License. Content Provider hereby grants to ScaleLab the exclusive, worldwide right and license, during the Term hereof, to exploit, manage and monetize (through enabling and selling advertising) the Properties and the Content as part of ScaleLab's branded YouTube network(s). Without limiting the foregoing, ScaleLab will have the exclusive right throughout the Term hereof to represent, sell and manage all advertising inventory pertaining to the Properties, including but not limited to any advertising sales and/or sponsorship opportunities, inclusion of advertising by advertising networks, use of annotations and related features, and the serving and monitoring of all advertising and/or sponsorship campaigns and programs. Notwithstanding the foregoing, all brand integration with regard to the Properties (i.e. placing a product into a video) shall be non-exclusive and subject to Content Provider's prior written approval. ScaleLab will collect all revenue generated from the Properties directly (e.g., through Ad Sense, Video Ad Sense, YouTube direct sales, ScaleLab's direct sales, etc.) (collectively, the "Revenue"), and pay Content Provider its share of such Revenue in accordance with the terms of this Agreement. Content Provider agrees that during the Term hereof, neither Content Provider nor any third party will have the right to sell advertising or sponsorship opportunities or otherwise monetize the Properties or Content in any way other than through ScaleLab without first obtaining ScaleLab's prior written consent in each instance. Without limiting the foregoing license, Content Provider further grants to ScaleLab any and all rights and licenses reasonably required for ScaleLab to perform and enjoy its rights under this Agreement.

3. Revenue Share and Payment Terms. All Revenue generated hereunder with respect to the Properties and/or Content shall be allocated and paid thirty-five percent (35%) to ScaleLab and sixty-five percent (65%) to Content Provider, respectively. ScaleLab will pay Content Provider its share of all Revenue due to Content Provider hereunder, if any, on a monthly basis in accordance with the terms of this Agreement, within thirty (30) days after the end of each calendar month; provided that if the money payable is less than one hundred dollars (US$100) in any given month, then ScaleLab need not make payment to Content Provider hereunder until such time as there is an aggregate of at least one hundred dollars (US$100) due and payable to Content Provider hereunder. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, ScaleLab may deduct from any and all Revenue otherwise payable to Content Provider hereunder all wire transfer fees, ACH fees, and other reasonable administrative fees (such administrative fees not to exceed 3% of the amount of Revenues payable to Content Provider in any given month) that are charged to ScaleLab in connection with the carrying out of its duties in accordance with this Agreement and/or otherwise incurred by ScaleLab in connection with monetizing the Properties and/or Content hereunder.

4. License to Use Intellectual Property. Content Provider also grants to ScaleLab a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use any trademarks, trade names, trade dress, slogans, designs, copyrights and/or logos that are provided by Content Provider in connection with the Properties and/or the Content in connection with ScaleLab's performance of its duties hereunder and/or in connection with ScaleLab's promotional activities.

5. Removal/Modification of Content. On occasion, ScaleLab may request that Content Provider remove certain Content or disable advertising on certain Content if it is deemed unsuitable for advertising purposes or in violation of YouTube terms of use. Such requests will be issued by ScaleLab via email or telephone call and must be handled with expediency by Content Provider. Notwithstanding the foregoing or anything contained herein to the contrary, ScaleLab has the right to terminate this Agreement upon written notice to Content Provider if it is determined by ScaleLab, in ScaleLab's sole discretion, that Content Provider has uploaded and/or received a ‘strike' for copyrighted material in violation of YouTube terms of use, and/or for any reason whatsoever.

6. Term of Agreement. This Agreement shall begin on the Effective Date and continue for an initial term of three (3) months, after which time this Agreement shall automatically renew for successive six (6) months periods unless either party gives written notice of its intent not to renew at least thirty (30) days prior to the end of the then-effective period. Either party may terminate this Agreement upon at least thirty (30) days written notice to the other party if the party receiving such notice has materially breached this Agreement, which termination shall become effective at the end of said thirty (30) day period unless the breaching party cures such breach prior to the end of such notice period. The entire period of time during which this Agreement is in effect is referred to herein as the "Term".

7. Obligations of Content Provider.
Content Provider's obligations are as follows:
Content Provider shall deliver/upload the Content and associated metadata pursuant to specifications and terms of use provided by YouTube, which are subject to change by YouTube.
Content Provider shall not deliver Content Provider Content that infringes on the rights of others.
If Content Provider receives a copyright takedown notice from YouTube or any third party, Content Provider shall immediately notify ScaleLab in writing of same. Content Provider's failure to send such notification may result in suspension from YouTube and the termination of this Agreement.
If any Content contains visibly prominent paid advertisements or sponsorships, Content Provider shall immediately notify ScaleLab in writing of same.
Content Provider shall enable advertising on all Properties and Content unless such enabling of advertising infringes on the rights of others or is otherwise in violation of YouTube terms of use; ScaleLab shall have no obligation to make payments to Content Provider for any Properties that have not been ad-enabled by Content Provider.
Content Provider shall not enter into any agreement during the Term that is inconsistent with the terms or spirit of this Agreement.

8. Ownership and Control of Properties. Content Provider shall retain full control and ownership of, and absolute liability for, the Properties, including the creation, procurement, and uploading of all Content and the ongoing management and look and feel of the Properties.

9. Taxes. All payments made in connection with this Agreement are exclusive of taxes imposed by governmental entities of whatever kind and imposed with respect to the transactions for services provided under this Agreement. Each party shall be responsible for any taxes relating to payments it makes or receives under this Agreement.

10. Assignment. ScaleLab shall have the right to assign this Agreement to any party for any reason upon written notice to Content Provider. Content Provider may not assign this Agreement to any party, with the sole exception of an outright sale by Content Provider of Content Provider's Properties and/or Content. In the event that Content Provider desires to sell its Properties and/or Content, Content Provider must first provide to ScaleLab i) advance written notice of such sale, and ii) any information about the new owner, including but not limited to name, address, payment details and tax information, which ScaleLab may reasonably request in order to fulfill its obligations under this Agreement.

11. Fraud. Content Provider will not, directly or indirectly, authorize or encourage any third party to generate automated, fraudulent or otherwise invalid advertising actions (e.g., "click fraud," "action fraud" or "impression fraud"). If ScaleLab believes in good faith that Content Provider has violated this Section, ScaleLab may (i) withhold payments to Content Provider until such suspected fraud is resolved and remedied to ScaleLab's satisfaction, and/or (ii) immediately terminate this Agreement.

12. Nature of Relationship. Nothing herein creates a partnership, joint venture, employer/employee or other relationship between the parties other than that of independently contracting parties. It is acknowledged and understood that ScaleLab reserves the right to reject any Application for any or no reason.

13. Confidentiality. Neither party will disclose the terms hereof to any third party without the other party's prior written agreement. Further, the parties shall not disclose to any third party any non-public and/or proprietary information disclosed by one party to the other hereunder, and each party shall protect such information from the other with at least the same degree of care used to protect its own confidential information.

14. Representations and Warranties; Indemnity. Content Provider represents and warrants that: (i) Content Provider is at least 18 years of age or has obtained the written consent of Content Provider's parent or legal guardian to enter into this Agreement (as evidenced below); (ii) Content Provider has the full right, power and authority to enter into and perform this Agreement and grant the rights herein granted without the consent of any third party; (ii) Content Provider exclusively owns and/or controls any and all rights and clearances necessary in connection with this Agreement for the exploitation of the Properties and Content as contemplated herein, free and clear of any liens, encumbrances, other thir

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

1. tài sản/nội dung. Cung cấp nội dung đại diện cho và đảm bảo rằng nhà cung cấp nội dung độc quyền sở hữu và/hoặc có tất cả các quyền cần thiết để kiểm soát các tài sản trong thời hạn của thỏa thuận này, tất cả nội dung (cả hai âm thanh và thị giác) khai thác thông qua các tài sản đó (gọi chung là, "nội dung").2. giấy phép. Cung cấp nội dung hướng trao cho ScaleLab quyền độc quyền, trên toàn thế giới và giấy phép, trong thời hạn hereof, khai thác, quản lý và kiếm tiền từ (thông qua kích hoạt và bán quảng cáo) các thuộc tính và nội dung như là một phần của ScaleLab của thương hiệu YouTube mạng. Không giới hạn việc đã nói ở trên, ScaleLab sẽ có quyền độc quyền trong suốt thuật ngữ hereof để đại diện cho, bán và quản lý tất cả hàng tồn kho quảng cáo liên quan đến tài sản, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ quảng cáo bán hàng và/hoặc các cơ hội tài trợ, bao gồm các mạng quảng cáo của quảng cáo, việc sử dụng chú thích và tính năng liên quan, và phục vụ và giám sát tất cả các chiến dịch quảng cáo và/hoặc tài trợ và các chương trình. Mặc dù đã nói ở trên, tất cả các thương hiệu tích hợp đối với các thuộc tính (tức là đặt một sản phẩm vào một video) sẽ được không độc quyền và tùy thuộc vào nhà cung cấp nội dung của trước khi viết lưu phê duyệt. ScaleLab sẽ thu thập tất cả các doanh thu tạo ra từ các thuộc tính trực tiếp (ví dụ: thông qua quảng cáo Sense, Video quảng cáo Sense, YouTube trực tiếp bán hàng, bán hàng trực tiếp của ScaleLab, vv.) (gọi chung là, "thu nhập"), và trả tiền nhà cung cấp nội dung của nó chia sẻ như vậy thu nhập phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận này. Nội dung cung cấp đồng ý rằng trong thời hạn hereof, cung cấp nội dung cũng như bất kỳ bên thứ ba sẽ có quyền bán quảng cáo hoặc tài trợ cơ hội hoặc nếu không kiếm tiền từ các thuộc tính hoặc nội dung trong bất kỳ cách nào khác hơn thông qua ScaleLab mà không cần đầu tiên của lấy ScaleLab trước bằng văn bản trong mỗi trường hợp. Không giới hạn giấy phép nói trên, cung cấp nội dung tiếp tục tài trợ để ScaleLab bất kỳ và tất cả quyền và giấy phép hợp lý cần thiết cho ScaleLab để thực hiện và hưởng quyền lợi của mình theo thỏa thuận này.3. doanh thu chia sẻ và điều khoản thanh toán. Tất cả doanh thu tạo ra dưới đây đối với các thuộc tính hoặc nội dung được phân bổ và trả phần trăm ba mươi lăm (35%) để ScaleLab và sáu mươi lăm phần trăm (65%) để cung cấp nội dung, tương ứng. ScaleLab sẽ trả tiền nhà cung cấp nội dung chia sẻ của tất cả doanh thu do nhà cung cấp nội dung sau đây, nếu có, trên cơ sở hàng tháng phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận này, trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi kết thúc mỗi tháng theo lịch; với điều kiện là nếu số tiền trả là ít hơn một trăm đô la (US$ 100) trong bất kỳ tháng nhất định, sau đó ScaleLab cần không thực hiện thanh toán để cung cấp nội dung sau đây cho đến khi thời gian như có là dạng quả hợp của ít nhất một trăm đô la (US$ 100) do và trả cho nhà cung cấp nội dung sau đây. Bất kể điều gì trái với tin ở đây, ScaleLab có thể khấu trừ từ bất kỳ và tất cả thu nhập nếu không trả cho nhà cung cấp nội dung sau đây tất cả dây chuyển phí, lệ phí ACH, và các chi phí hành chính hợp lý (như vậy chi phí hành chính không để vượt quá 3% của số tiền của doanh thu trả cho nhà cung cấp nội dung trong bất kỳ tháng nhất định) được tính vào ScaleLab kết hợp với thực hiện ra khỏi nhiệm vụ phù hợp với thỏa thuận này và/hoặc nếu không phát sinh bởi ScaleLab liên quan với kiếm tiền từ các thuộc tính và/hoặc các nội dung sau đây.4. giấy phép sử dụng tài sản trí tuệ. Cung cấp nội dung cũng trao cho ScaleLab một giấy phép không độc quyền trên toàn thế giới, trả tiền bản quyền miễn phí để sử dụng bất kỳ thương hiệu, tên thương mại, thương mại ăn, khẩu hiệu, thiết kế, quyền tác giả và/hoặc biểu tượng được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung trong kết nối với các thuộc tính và/hoặc nội dung liên quan đến hiệu suất của ScaleLab của nhiệm vụ của mình dưới đây và/hoặc liên quan đến các hoạt động khuyến mại của ScaleLab.5. gỡ bỏ/sửa đổi nội dung. Thỉnh thoảng, ScaleLab có thể yêu cầu nhà cung cấp nội dung loại bỏ một số nội dung hoặc vô hiệu hóa quảng cáo trên một số nội dung nếu nó được coi là không thích hợp cho mục đích quảng cáo hoặc vi phạm điều khoản sử dụng YouTube. Yêu cầu như vậy sẽ được phát hành bởi ScaleLab thông qua email hoặc gọi điện thoại và phải được xử lý với thiết thực bởi nhà cung cấp nội dung. Tuy nhiên các đã nói ở trên hoặc bất cứ điều gì có trong tài liệu này ngược lại, ScaleLab có quyền chấm dứt thỏa thuận này khi văn bản thông báo cho nhà cung cấp nội dung nếu nó được xác định bởi ScaleLab, theo quyết định duy nhất của ScaleLab, mà cung cấp nội dung đã được tải lên và/hoặc nhận được một cuộc tấn công' các tài liệu có bản quyền vi phạm điều khoản sử dụng YouTube, và/hoặc vì bất kỳ lý do gì.6. thời hạn của thỏa thuận. Thỏa thuận này sẽ bắt đầu vào ngày hiệu quả và tiếp tục cho một nhiệm kỳ đầu tiên của ba (3) tháng, sau khi mà thời gian thỏa thuận này sẽ tự động gia hạn trong thời gian tiếp theo sáu (6) thaùng tính trừ khi một trong hai bên cho văn bản thông báo về ý định của mình không để gia hạn ít nhất là ba mươi (30) ngày trước khi kết thúc giai đoạn đó hiệu quả. Một bên có thể chấm dứt thỏa thuận này khi tối thiểu ba mươi (30) ngày viết lưu thông báo cho bên khác nếu các bên nhận được thông báo như vậy vật chất đã vi phạm thỏa thuận này, chấm dứt đó sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn nói ba mươi (30) ngày trừ khi bên breaching chữa vi phạm như vậy trước khi kết thúc thời gian thông báo như vậy. Khoảng thời gian trong đó thỏa thuận này là trong thực tế, toàn bộ gọi đây là "Thuật ngữ".7. nghĩa vụ của nhà cung cấp nội dung.Nghĩa vụ của nhà cung cấp nội dung là như sau:Nội dung nhà cung cấp sẽ cung cấp/tải lên các nội dung và siêu dữ liệu liên kết theo thông số kỹ thuật và điều khoản sử dụng cung cấp bởi YouTube, mà có thể thay đổi bởi YouTube.Cung cấp nội dung không trách nhiệm cung cấp nội dung nhà cung cấp nội dung đó vi phạm về quyền của người khác.Nếu nhà cung cấp nội dung sẽ nhận được một thông báo gỡ bỏ bản quyền từ YouTube hoặc bất kỳ bên thứ ba, cung cấp nội dung sẽ ngay lập tức thông báo ScaleLab bằng văn bản của cùng một. Sự thất bại của nhà cung cấp nội dung để gửi thông báo như vậy có thể dẫn đến hệ thống treo từ YouTube và chấm dứt Hiệp định này.Nếu bất kỳ nội dung có chứa rõ rệt nổi bật quảng cáo trả tiền hoặc tài trợ, nhà cung cấp nội dung sẽ ngay lập tức thông báo ScaleLab bằng văn bản của cùng một.Cung cấp nội dung sẽ sử quảng cáo trên tất cả các thuộc tính và nội dung, trừ khi các cho phép quảng cáo vi phạm về quyền của người khác hoặc là nếu không vi phạm điều khoản YouTube sử dụng; ScaleLab có trách nhiệm không có nghĩa vụ để thực hiện thanh toán để cung cấp nội dung cho bất kỳ thuộc tính đã không được quảng cáo kích hoạt bởi nhà cung cấp nội dung.Cung cấp nội dung sẽ không nhập vào bất kỳ thỏa thuận trong thời hạn là không phù hợp với các điều khoản hoặc tinh thần của thỏa thuận này.8. quyền sở hữu và kiểm soát tài sản. Cung cấp nội dung sẽ giữ lại toàn quyền kiểm soát và quyền sở hữu, và tuyệt đối trách nhiệm pháp lý cho các thuộc tính, bao gồm cả việc tạo ra, Mua sắm, và tải lên tất cả nội dung và liên tục quản lý giao diện của các thuộc tính.9. thuế. Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện liên quan đến thỏa thuận này là không bao gồm thuế áp đặt bởi các tổ chức chính phủ của bất cứ loại và áp dụng đối với các giao dịch cho các dịch vụ được cung cấp theo thỏa thuận này. Mỗi bên sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản thuế nào liên quan đến các khoản thanh toán đó làm cho hoặc nhận được theo thỏa thuận này.10. chuyển nhượng. ScaleLab có quyền chỉ định thỏa thuận này cho bất kỳ người nào vì lý do nào khi văn bản thông báo cho nhà cung cấp nội dung. Cung cấp nội dung có thể không ấn định điều này thoả thuận với bất kỳ bên nào, với ngoại lệ duy nhất của một bán ngay bởi nhà cung cấp của nội dung cung cấp nội dung của tài sản và/hoặc nội dung. In the event that nhà cung cấp nội dung mong muốn bán tài sản của nó và/hoặc nội dung, nhà cung cấp nội dung đầu tiên phải cung cấp cho ScaleLab i) trước viết lưu thông báo về bán như vậy, và ii) bất kỳ thông tin về chủ sở hữu mới, bao gồm nhưng không giới hạn tên, địa chỉ, chi tiết thanh toán và thông tin về thuế, ScaleLab hợp lý có thể yêu cầu để hoàn thành các nghĩa vụ theo thỏa thuận này.11. gian lận. Nội dung nhà cung cấp sẽ không, trực tiếp hay gián tiếp, cho phép hoặc khuyến khích bất kỳ bên thứ ba để tạo ra hành động quảng cáo tự động, gian lận hoặc nếu không không hợp lệ (ví dụ như, "bấm gian lận," "hành động gian lận" hoặc "Ấn tượng gian lận"). Nếu ScaleLab tin rằng trong Đức tin tốt mà cung cấp nội dung đã vi phạm phần này, ScaleLab có thể (i) giữ lại khoản thanh toán với nhà cung cấp nội dung cho đến khi gian lận nghi ngờ được giải quyết và khắc phục để sự hài lòng của ScaleLab, và/hoặc (ii) ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này.12. bản chất của mối quan hệ. Không có gì ở đây tạo ra một quan hệ đối tác, liên doanh, nhà tuyển dụng/nhân viên hoặc mối quan hệ giữa các bên khác hơn là của một cách độc lập hợp đồng bên. Nó được công nhận và hiểu rõ rằng ScaleLab bảo lưu quyền từ chối bất kỳ ứng dụng cho bất kỳ hoặc không có lý do.13. bảo mật. Không bên nào sẽ tiết lộ các điều khoản hereof cho bất kỳ bên thứ ba mà không có thỏa thuận văn trước của bên kia. Hơn nữa, các bên sẽ không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba nào bất kỳ thông tin không công khai và/hoặc độc quyền được tiết lộ bởi một bên đến khác dưới đây, và mỗi bên sẽ bảo vệ thông tin đó từ khác với ít cùng một mức độ chăm sóc được sử dụng để bảo vệ thông tin bí mật của riêng của nó.14. đại diện và bảo đảm; Bồi thường. Nội dung cung cấp đại diện và bảo đảm rằng: (i) cung cấp nội dung là tối thiểu 18 tuổi hoặc đã thu được ý bằng văn bản của phụ huynh hay giám hộ hợp pháp của nhà cung cấp nội dung để tham gia vào thỏa thuận này (như chứng minh dưới đây); (ii) nhà cung cấp có đầy đủ quyền, quyền lực và quyền hạn để tham gia vào và thực hiện thỏa thuận này và cấp các quyền được cấp trong tài liệu này mà không có sự đồng ý của bất kỳ bên thứ ba; (ii) nhà cung cấp độc quyền sở hữu và/hoặc kiểm soát mọi quyền và độ thanh thải cần thiết liên quan đến thỏa thuận này cho việc khai thác của các thuộc tính và nội dung như dự tính ở đây, miễn phí và rõ ràng của bất kỳ liens, encumbrances, thir khác

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

1. Tài sản / nội dung. Nhà cung cấp nội dung và đồng ý rằng nhà cung cấp nội dung độc quyền sở hữu và / hoặc có tất cả các quyền cần thiết để kiểm soát các thuộc tính trong Thời hạn của Hiệp định này, cũng như tất cả các nội dung (cả âm thanh và hình ảnh) khai thác thông qua thuộc tính đó (gọi chung là "nội dung" ). 2. Giấy phép. Nhà cung cấp nội dung văn bản này cấp để ScaleLab độc quyền trên toàn thế giới quyền và giấy phép, trong thời hạn của hợp đồng, khai thác, quản lý và kiếm tiền (thông qua cho phép và bán quảng cáo) các thuộc tính và các nội dung như là một phần của mạng YouTube thương hiệu ScaleLab của (s). Nếu không có giới hạn ở trên, ScaleLab sẽ có độc quyền trong suốt kỳ hạn của hợp đồng này để đại diện, bán và quản lý tất cả hàng tồn kho quảng cáo liên quan đến các thuộc tính, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ cơ hội tài trợ quảng cáo bán hàng và / hoặc, đưa quảng cáo của các mạng quảng cáo, sử dụng các chú thích và các tính năng liên quan và sự phục vụ và theo dõi của tất cả các quảng cáo và / hoặc các chiến dịch tài trợ và chương trình. Mặc dù đã nói ở trên, tất cả các thương hiệu hội nhập đối với các thuộc tính với (tức là đặt một sản phẩm thành một video) sẽ là không độc quyền và được sự chấp thuận trước bằng văn bản nội dung của nhà cung cấp. ScaleLab sẽ thu thập tất cả doanh thu được tạo ra từ các thuộc tính trực tiếp (ví dụ, thông qua Ad Sense, Video Ad Sense, bán hàng trực tiếp YouTube, bán hàng trực tiếp ScaleLab, vv) (gọi chung là "Doanh thu"), và trả tiền nhà cung cấp nội dung chia sẻ của Thu như vậy phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này. Nhà cung cấp nội dung đồng ý rằng trong thời hạn của hợp đồng này, không phải nội dung cung cấp cũng không phải bất kỳ bên thứ ba nào có quyền bán quảng cáo hoặc tài trợ các cơ hội hoặc kiếm tiền từ các thuộc tính hoặc nội dung trong bất kỳ cách nào khác hơn là thông qua ScaleLab mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản ScaleLab trong mỗi trường hợp . Không giới hạn các giấy phép nêu trên, Content Provider tài trợ hơn nữa để ScaleLab bất kỳ và tất cả các quyền và giấy phép cần thiết một cách hợp lý cho ScaleLab để thực hiện và được hưởng các quyền của mình theo Hiệp định này. 3. Chia sẻ doanh thu và điều khoản thanh toán. Tất cả doanh thu được tạo ra dưới đây đối với các thuộc tính và / hoặc Nội dung được giao và trả ba mươi lăm phần trăm (35%) để ScaleLab sáu mươi lăm phần trăm (65%) để cung cấp nội dung tương ứng. ScaleLab sẽ trả nhà cung cấp nội dung chia sẻ của tất cả doanh thu do nhà cung cấp nội dung dưới đây, nếu có, trên cơ sở hàng tháng phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này, trong thời hạn ba mươi (30) ngày sau khi kết thúc mỗi tháng lịch; với điều kiện là nếu tiền phải trả là ít hơn một trăm đô la (US $ 100) trong một tháng nào đó, sau đó ScaleLab không cần phải thanh toán cho nhà cung cấp nội dung sau đây cho đến khi có một tổng hợp của ít nhất một trăm đô la (US $ 100) do và trả cho Content Provider dưới đây. Bất kể điều gì ngược với nội dung trong tài liệu này, ScaleLab được trích từ bất kỳ và tất cả các doanh thu khác phải nộp Content Provider dưới đây tất cả phí chuyển khoản, phí ACH, và lệ phí hành chính hợp lý khác (lệ phí hành chính đó không vượt quá 3% của số tiền thu phải trả Nhà cung cấp nội dung trong bất kỳ tháng nào) được tính vào ScaleLab trong kết nối với việc thực hiện nhiệm vụ của mình theo quy định của Hiệp định này và / hoặc phát sinh bởi ScaleLab trong kết nối với việc định tính và / hoặc nội dung dưới đây. 4. Giấy phép để sử dụng tài sản trí tuệ. Nhà cung cấp nội dung cũng trao cho ScaleLab một giấy phép không độc quyền, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền để sử dụng bất kỳ nhãn hiệu, tên thương mại, thương mại, khẩu hiệu, thiết kế, bản quyền và / hoặc logo được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung trong kết nối với các thuộc tính và / hoặc các nội dung liên quan đến hiệu suất ScaleLab thi hành nhiệm vụ của mình theo hợp đồng này và / hoặc liên quan đến hoạt động quảng bá của ScaleLab. 5. Loại bỏ / Thay đổi về nội dung. Nhân dịp, ScaleLab có thể yêu cầu nhà cung cấp nội dung bỏ nội dung nhất định hoặc vô hiệu hóa quảng cáo trên nội dung nhất định nếu nó được coi là không phù hợp cho mục đích quảng cáo hoặc vi phạm điều khoản YouTube sử dụng. Yêu cầu đó sẽ được phát hành bởi ScaleLab qua email hoặc điện thoại gọi và phải được xử lý bằng phương tiện của nhà cung cấp nội dung. Mặc dù đã nói ở trên hoặc bất cứ điều gì ở đây ngược lại, ScaleLab có quyền chấm dứt Hiệp định này khi được thông báo bằng văn bản cho nhà cung cấp nội dung nếu nó được xác định bởi ScaleLab, tuỳ ý ScaleLab, rằng nhà cung cấp nội dung đã tải lên và / hoặc nhận được một 'đình công' cho các tài liệu có bản quyền vi phạm điều khoản YouTube sử dụng, và / hoặc vì bất cứ lí do gì. 6. Hạn của Hiệp định. Hiệp định này sẽ bắt đầu vào ngày có hiệu lực và tiếp tục cho một thời hạn ban đầu của ba (3) tháng, sau thời gian đó, Hiệp định này sẽ tự động gia hạn liên tiếp sáu (6) giai đoạn tháng, trừ khi một trong hai bên đưa ra văn bản thông báo về ý định không gia hạn tại ít nhất là ba mươi (30) ngày trước khi kết thúc giai đoạn sau đó hiệu quả. Một trong hai bên có thể chấm dứt Hiệp định này khi có ít nhất ba mươi (30) ngày kể từ ngày văn bản thông báo cho bên kia nếu bên nhận được thông báo đã về vật chất vi phạm Hiệp định này, mà kết thúc sẽ có hiệu lực vào cuối năm cho biết khoảng thời gian ba mươi (30) ngày, trừ khi các vi phạm pháp chữa trị bên vi phạm như vậy trước khi kết thúc thời hạn thông báo đó. Toàn bộ thời gian mà Hiệp định này có hiệu lực được dưới đây gọi là "Thời hạn". 7. . Nghĩa vụ của nhà cung cấp nội dung nghĩa vụ Content Provider thể như sau: Nhà cung cấp nội dung phải giao / tải lên các nội dung và siêu dữ liệu liên quan theo thông số kỹ thuật và điều khoản sử dụng được cung cấp bởi YouTube, trong đó có thể thay đổi bởi YouTube. Nhà cung cấp nội dung sẽ không cứu Content Provider Content mà vi phạm các quyền của những người khác. Nếu nhà cung cấp nội dung nhận được thông báo vi phạm bản quyền từ YouTube hoặc bất kỳ bên thứ ba, nhà cung cấp nội dung phải thông báo ngay bằng văn bản của ScaleLab cùng. Thất bại Content Provider để gửi thông báo như vậy có thể dẫn đến đình chỉ từ YouTube và việc chấm dứt Hiệp định này. Nếu bất kỳ nội dung chứa trả tiền quảng cáo rõ ràng nổi bật hoặc tài trợ, nhà cung cấp nội dung phải thông báo ngay lập tức ScaleLab bằng văn bản của cùng một. Nhà cung cấp nội dung sẽ cho phép quảng cáo trên tất cả các thuộc tính và Nội dung trừ khi được phép lưu thông của quảng cáo vi phạm các quyền của những người khác hoặc là nếu không vi phạm điều khoản YouTube sử dụng; ScaleLab sẽ không có nghĩa vụ phải thanh toán cho nhà cung cấp nội dung cho bất kỳ thuộc tính mà không được quảng cáo được kích hoạt bởi nhà cung cấp nội dung. Nhà cung cấp nội dung không được nhập vào bất kỳ hiệp định nào trong hạn mà không phù hợp với các điều khoản hoặc tinh thần của Hiệp định này. 8. Quyền sở hữu và kiểm soát của Properties. Nhà cung cấp nội dung sẽ giữ lại quyền kiểm soát và quyền sở hữu, và trách nhiệm tuyệt đối, các thuộc tính, bao gồm cả việc tạo ra, mua sắm, và tải lên của tất cả các nội dung và quá trình quản lý và nhìn và cảm nhận của Properties. 9. Thuế. Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện trong kết nối với Hiệp định này chưa bao gồm thuế áp đặt bởi cơ quan chính phủ của bất cứ loại và áp đặt đối với các giao dịch cho các dịch vụ được cung cấp theo Hiệp định này. Mỗi bên chịu trách nhiệm cho bất kỳ khoản thuế liên quan đến thanh toán nó làm cho hoặc nhận được theo Hiệp định này. 10. Chuyển nhượng. ScaleLab có các quyền chuyển nhượng Hợp đồng này cho bất kỳ bên nào đối với bất kỳ lý do khác theo thông báo bằng văn bản cho nhà cung cấp nội dung. Nhà cung cấp nội dung có thể không được chuyển nhượng Hợp đồng này cho bất kỳ bên nào, với ngoại lệ duy nhất của một bán ngay bởi nhà cung cấp nội dung của nhà cung cấp nội dung của Properties và / hoặc nội dung. Trong trường hợp nhà cung cấp nội dung mong muốn bán Properties và / hoặc nội dung của nó, cung cấp nội dung đầu tiên phải cung cấp cho ScaleLab i) trước bằng văn bản thông báo về việc bán như thế, và ii) bất kỳ thông tin về chủ sở hữu mới, bao gồm nhưng không giới hạn, tên, địa chỉ , chi tiết thanh toán và thông tin về thuế, mà ScaleLab có thể yêu cầu một cách hợp lý để thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này. 11. Gian lận. Nhà cung cấp nội dung sẽ không, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho phép hoặc khuyến khích bất kỳ bên thứ ba để tạo ra các hành động quảng cáo tự động, gian lận hoặc bất hợp lệ (ví dụ, "click gian lận", "gian lận hành động" hoặc "ấn tượng lừa đảo"). Nếu ScaleLab tin tưởng vào thiện ý rằng nhà cung cấp nội dung đã vi phạm mục này, ScaleLab có thể (i) giữ lại chi phí để cung cấp nội dung cho đến khi nghi ngờ gian lận như vậy được giải quyết và khắc phục sự hài lòng ScaleLab, và / hoặc (ii) ngay lập tức chấm dứt Hiệp định này. 12. Bản chất của mối quan hệ. Không có gì trong tài liệu này tạo ra một quan hệ đối tác, liên doanh, sử dụng lao động / nhân viên hoặc mối quan hệ khác giữa các bên khác hơn là của các bên ký kết hợp đồng độc lập. Nó được thừa nhận và hiểu rằng ScaleLab bảo lưu quyền từ chối bất kỳ ứng dụng cho bất kỳ hoặc không có lý do. 13. Tính bảo mật. Không bên nào sẽ tiết lộ các điều khoản của hợp đồng này cho bất kỳ bên thứ ba mà không có thỏa thuận trước bằng văn bản của bên kia. Hơn nữa, các bên không được tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ thông tin ngoài công lập và / hoặc độc quyền tiết lộ bởi một bên theo Hợp đồng khác, và mỗi bên phải bảo vệ thông tin như vậy từ khác có ít nhất cùng một mức độ chăm sóc sử dụng để bảo vệ thông tin bí mật của riêng mình. 14. Đại diện và bảo đảm; Bồi thường. Nhà cung cấp nội dung và đồng ý rằng: (i) Nhà cung cấp nội dung là ít nhất là 18 tuổi hoặc đã có được sự đồng ý bằng văn bản của cha mẹ Content Provider hoặc người giám hộ hợp pháp để nhập vào Hiệp định này (được minh chứng dưới đây); (ii) Nhà cung cấp nội dung có quyền đầy đủ, sức mạnh và quyền để ký kết và thực hiện Hiệp định này và cấp các quyền được cấp trong tài liệu này mà không cần sự đồng ý của bất kỳ bên thứ ba; (ii) Nhà cung cấp nội dung độc quyền sở hữu và / hoặc kiểm soát bất kỳ và tất cả các quyền và khe hở cần thiết có liên quan đến Hợp đồng này cho việc khai thác các thuộc tính và Nội dung như nhắc đến trong đây, miễn phí và rõ ràng về quyền xiết nợ, trở ngại, thir khác

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.