The matter subject to review in thi

The matter subject to review in this case is the constitutionality of the part of Article 3(1) of the former Act on
Special Cases Concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes (enacted Act No. 10258, Apr. 15, 2010 and
later amended by Act No. 11556, Dec. 18, 2012, hereinafter "Sexual Crimes Punishment Act") stating, “A
person who commits a crime prescribed in Article 298 (Indecent Act by Compulsion) of the Criminal Act while
committing a crime under Article 319 (1) (Intrusion upon Habitation) of the same Act shall be punished by
imprisonment for life or for not less than five years (hereinafter the "Provision)." The Provision is set out
below:
Act on Special Cases Concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes
Article 3 (Aggravated Robbery, Rape, etc.)
(1) A person who commits a crime prescribed in any of Articles 297 through 299 of the Criminal Act while
committing a crime under Article 319 (1), 330, 331 or 342 (limited to an attempt to commit a crime under Article
330 or 331) of the same Act shall be punished by imprisonment for life or for not less than five years.
Summary of the Decision

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề phải được xem xét trong trường hợp này là hiến của một phần của bài viết 3(1) của đạo luật cựu ngàyĐặc biệt trường hợp liên quan đến the hình phạt, vv của tội phạm tình dục (ban hành đạo luật số 10258, 15 tháng 04 năm 2010 vàsau này sửa đổi theo đạo luật số 11556, ngày 18 tháng 1 năm 2012, sau đây gọi "Tình dục tội phạm hình phạt luật") nói rằng, "Angười đã cam kết một tội phạm theo quy định tại điều 298 (đạo luật không đứng đắn bởi cưỡng bách) của đạo luật tội phạm trong khicam kết một tội phạm theo điều 319 (1) (xâm nhập on cư) của cùng một hành động sẽ bị trừng phạt bởibị cầm tù cho cuộc sống hoặc không ít hơn năm năm (sau đây gọi "cung cấp)." Việc cung cấp được đặt radưới đây:Hành động trên trường hợp đặc biệt liên quan đến hình phạt, vv của tội phạm tình dụcĐiều 3 (trầm trọng hơn cướp, hiếp dâm, vv)(1) một người đã cam kết một tội phạm theo quy định tại bất kỳ bài viết 297 thông qua 299 của đạo luật tội phạm trong khicam kết một tội phạm theo điều 319 (1), 330, 331 hoặc 342 (giới hạn trong một nỗ lực để cam kết một tội phạm theo điều330 hoặc 331) của đạo luật tương tự sẽ bị trừng phạt bằng cách phạt tù cho cuộc sống hoặc không ít hơn năm năm.Bản tóm tắt của các quyết định

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề được xem xét trong trường hợp này là hợp hiến của một phần của Điều 3 (1) của Đạo luật trước đây về
trường hợp đặc biệt Liên quan đến việc trừng phạt, vv của tội phạm tình dục (ban hành Luật số 10.258, ngày 15 tháng 4 năm 2010 và
sau đó sửa đổi bởi Luật số 11.556, ngày 18 Tháng 12 năm 2012, đây là "Đạo luật trừng phạt tội phạm tình dục") nói, "Một
người thực hiện một tội phạm được quy định tại Điều 298 (Luật Indecent bởi sự ép buộc) của Đạo luật hình sự, trong khi
phạm tội theo Điều 319 (1) (Intrusion khi Habitation) của Đạo luật tương tự sẽ bị phạt
tù chung thân hoặc cho không ít hơn năm năm (sau đây gọi là "Cung cấp)." Các Dự phòng được lập ra
dưới đây:
Đạo luật về trường hợp đặc biệt Liên quan đến việc trừng phạt, vv của tội phạm tình dục
Điều 3 (làm trầm trọng hơn cướp, hiếp dâm, vv)
(1) Một người thực hiện một tội phạm được quy định trong bất kỳ điều 297 qua 299 Luật hình sự, trong khi
phạm tội theo Điều 319 (1), 330, 331 hoặc 342 (giới hạn trong một nỗ lực để thực hiện một tội phạm theo Điều
330 hoặc 331) của Đạo luật cùng sẽ bị phạt tù chung thân hoặc cho không ít hơn năm năm.
Tóm tắt các Quyết định