On December 22, 2004, the Court ord

On December 22, 2004, the Court ordered that we must comply
with the decision pending review on appeal and we are taking steps
to ensure we are in compliance. The hearing on the appeal
occurred in April 2006. We continue to contest the conclusion that
European competition law was infringed and will defend our
position vigorously.
 In December 2005, the Commission issued a Statement of
Objections that preliminarily concluded we were not in full
compliance with the 2004 decree.
 In March 2006, the Commission conducted an oral hearing on the
Statement of Objections and our response to the Statement.
 On July 12, 2006, the European Commission announced its
determination that we had not complied with the technical
documentation requirements of the 2004 Decision, and levied a fine
of €281 million ($351 million).
 We will appeal this fine to the Court of First Instance.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 22 tháng 12 năm 2004, tòa án đã ra lệnh rằng chúng tôi phải tuân thủ
với quyết định đang chờ xem xét trên kháng cáo và chúng tôi đang từng bước
để đảm bảo chúng tôi là tuân thủ. Các buổi điều trần ngày kháng cáo
xảy ra tháng 4 năm 2006. Chúng tôi tiếp tục cuộc thi kết luận rằng
luật châu Âu cạnh tranh được vi phạm và sẽ bảo vệ chúng tôi
vị trí mạnh mẽ.
 Tháng 12 năm 2005, Uỷ ban đã ban hành một tuyên bố của
Phản đối kết luận sơ bộ chúng tôi đã không đầy đủ
phù hợp với nghị định năm 2004.
 tháng 3 năm 2006, Uỷ ban đã tiến hành một buổi điều trần miệng trên các
tuyên bố phản đối và chúng tôi phản ứng với các tuyên bố.
 Ngày 12 tháng 7 năm 2006, Ủy ban châu Âu công bố của nó
xác định rằng chúng tôi đã không tuân thủ với các kỹ thuật
yêu cầu tài liệu của các quyết định năm 2004, và áp dụng phạt tiền
€281 triệu (351 triệu USD).
 chúng tôi sẽ kháng cáo này tốt cho tòa án sơ thẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 22 tháng 12 năm 2004, Tòa án ra lệnh cho chúng tôi phải thực hiện
với việc xem xét quyết định cấp phát về khiếu nại và chúng tôi đang tiến hành các bước
để đảm bảo chúng tuân thủ. Buổi điều trần về kháng cáo
xảy ra vào tháng Tư năm 2006 Chúng tôi tiếp tục phản đối kết luận rằng
luật cạnh tranh châu Âu đã vi phạm và chúng tôi sẽ bảo vệ
vị trí mạnh mẽ.
 Trong tháng 12 năm 2005, Ủy ban đã đưa ra một Tuyên bố
phản đối kết luận sơ bộ rằng chúng tôi đã không đầy đủ
tuân thủ với nghị định năm 2004.
 Trong tháng 3 năm 2006, Ủy ban đã tiến hành một buổi điều trần bằng miệng trên
Tuyên bố phản đối và phản ứng của chúng tôi để Tuyên bố.
 Ngày 12 tháng bảy 2006, Ủy ban châu Âu đã công bố
quyết định rằng chúng tôi đã không tuân thủ các kỹ thuật
tài liệu yêu cầu của Quyết định 2004, và thu tiền phạt
của 281.000.000 € ($ 351,000,000).
 Chúng tôi sẽ kháng cáo tốt này cho Tòa án cấp sơ thẩm.