If you do get the chance to attend

If you do get the chance to attend a hanami party, here’s an important piece of advice: It will be cold. Like really freezing. The beginning of spring really is a bit early in the year for picnics – especially ones that keep going into the evening – so be sure to wrap up warmly and wear at least three pairs of socks. You’d also be well advised to get some of the chemical heating pads called Hokkairo. They’re sold in convenience stores all over Japan, and once they’re exposed to the atmosphere, they give off heat for a period of several hours. They’re particularly good for keeping your toes warm if you stuff them in your shoes.

Hanami has started to become popular overseas, especially in other parts of East Asia and the USA, so you might be able to find a cherry blossom festival without going to Japan, or you could just organize your own event wherever there are cherry blossoms. And if you’re in Japan in autumn not spring, you could try experiencing momijigari instead. It’s a festival similar to hanami, but it focuses on appreciating the beauty of autumn leaves.

I’ll leave you with a poem by the ninth century poet Ki no Tomonori – he expresses the true spirit of hanami better than I ever could.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn có cơ hội để tham dự một bữa tiệc hanami, đây là một phần quan trọng của lời khuyên: nó sẽ được lạnh. Giống như thực sự đóng băng. Sự khởi đầu của mùa xuân thực sự là một chút sớm trong năm cho buổi dã ngoại-đặc biệt là những người tiếp tục đi vào buổi tối-vì vậy hãy chắc chắn để quấn lên nồng nhiệt và mang ít nhất ba cặp vớ. Bạn cũng sẽ được nên tốt để có được một số hóa chất, Hệ thống sưởi miếng được gọi là Hokkairo. Họ đang được bán tại cửa hàng tiện lợi trên toàn Nhật bản, và một khi họ đang tiếp xúc với không khí, họ cho ra nhiệt cho một khoảng thời gian vài giờ. Họ đang đặc biệt là tốt để giữ ngón chân của bạn ấm áp nếu bạn cụ chúng trong giày của bạn.Hanami đã bắt đầu trở nên phổ biến ở nước ngoài, đặc biệt là trong các phần khác của đông á và Hoa Kỳ, do đó, bạn có thể tìm thấy một lễ hội Hoa anh đào mà không đi đến Nhật bản, hoặc bạn chỉ có thể tổ chức sự kiện riêng của bạn bất cứ nơi nào có là hoa anh đào. Và nếu bạn đang ở Nhật bản vào mùa thu mùa xuân không, bạn có thể thử gặp momijigari thay vào đó. Nó là một lễ hội tương tự như hanami, nhưng nó tập trung vào đánh giá đúng vẻ đẹp của mùa thu lá.Tôi sẽ để lại cho bạn một bài thơ của nhà thơ thế kỷ thứ 9 Ki Tomonori không-ông thể hiện tinh thần thực sự của hanami tốt hơn hơn tôi bao giờ có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn làm được những cơ hội để tham dự một bữa tiệc hanami, đây là một phần quan trọng của lời khuyên: Nó sẽ bị lạnh. Giống như thực sự đóng băng. Sự khởi đầu của mùa xuân thực sự là một chút vào đầu năm cho những buổi dã ngoại - đặc biệt là những người mà vẫn vào buổi tối - vì vậy hãy chắc chắn để quấn lên nồng nhiệt và mặc ít nhất ba đôi vớ. Bạn cũng muốn được tư vấn tốt để có được một số các miếng đệm sưởi ấm chất hóa học gọi Hokkairo. Họ đang được bán trong các cửa hàng tiện lợi trên khắp Nhật Bản, và một khi họ đang tiếp xúc với không khí, chúng tỏa ra nhiệt cho một khoảng thời gian vài giờ. Chúng tôi đặc biệt tốt để giữ cho các ngón chân của bạn ấm áp nếu bạn nhồi nhét chúng trong giày của bạn. Hanami đã bắt đầu trở nên phổ biến ở nước ngoài, đặc biệt là ở các bộ phận khác của khu vực Đông Á và Mỹ, vì vậy bạn có thể có thể tìm thấy một lễ hội hoa anh đào mà không đi Nhật, hoặc bạn chỉ có thể tổ chức các sự kiện riêng của bạn bất cứ nơi nào có hoa anh đào. Và nếu bạn đang ở Nhật Bản vào mùa thu không mùa xuân, bạn có thể thử trải momijigari thay thế. . Đó là một lễ hội tương tự như hanami, nhưng nó tập trung vào đánh giá cao vẻ đẹp của lá mùa thu tôi sẽ để lại cho bạn một bài thơ của nhà thơ thế kỷ thứ chín Ki không Tomonori - ông bày tỏ tinh thần thực sự của hanami tốt hơn hơn bao giờ tôi có thể.