Calcite-containing dust particles b

Calcite-containing dust particles blow into the air and encounter gaseous nitric acid in polluted air from factories to form an entirely new particle of calcium nitrate, said Alexander Laskin, a senior research scientist at the Department of Energy's Pacific Northwest National Laboratory in Richland, Washington.These nitrates have optical and chemical properties that are absolutely different from those of originally dry dust particles, and climate models need to be updated to reflect this chemistry. Calcite dust is ubiquitous in arid areas such as Israel, where scientists collected particles for analysis.

Working from a mountaintop, the team collected dust that had blown in from the northern shores of Egypt, Sinai and southern Israel. The particles had mingled with air containing pollutants that originated from Cairo. They analyzed nearly 2,000 individual micron-sized particles and observed the physical and chemical changes with an array of techniques at the W.R. Wiley Environmental Molecular Sciences Laboratory at.

A key change in the properties of the newly formed nitrate particles is that they begin to absorb water and retain the moisture. These wet particles can scatter and absorb sunlight -- presenting climate modelers, who need to know where the energy is going, a new wild card to deal with. Companion studies of dust samples from the Sahara and the Saudi coast and loess from China show that the higher the calcium in the mineral, the more reactive they are in with nitric acid. And once the particle is changed, it stays that way.
When dust storms kick up these particles and they enter polluted areas, the particles change, Laskin said. To what extent this is happening globally, as more of the world becomes industrialized, we don't know. But now we have the laboratory and field evidence that shows it is definitely happening. The story is much more complicated than anybody thought.

Kết quả (Nhật) 1:

方解石含有ダスト粒子空気中に吹くし、アレクサンダーけー、リッチランドのエネルギー省の太平洋の北西国立研究所上級研究員を言った硝酸カルシウムの全く新しい粒子を形成する工場からの汚染された空気で硝酸ガスが発生、Washington.These 硝酸塩が光と絶対に異なっているは、もともと化学的性質乾燥ダスト粒子、気候モデルは、この化学を反映するように更新する必要があるとします。方解石のほこりは、イスラエルの科学者が解析のための粒子を収集などの乾燥地域ユビキタスです。山頂から作業チームは、エジプト、シナイ半島、イスラエル南部の北の海岸から吹き飛ばされた塵を収集しました。粒子は、カイロに由来する汚染物質を含んだ空気と混ざっていた。彼らはほぼ 2,000 個々 ミクロン サイズの粒子を分析し、W.R. ワイリー環境分子科学研究所での技術の配列を持つ物理・化学的変化を観察しました。新たに形成された硝酸粒子のプロパティでキーの変更は、彼らは水を吸収して水分を保持する開始です。これらの湿式粒子散布し、エネルギーの行く場所に対処する新しいワイルド カードを知る必要がある、気候のモデラーを提示 - 日光を吸収できます。サハラ砂漠とサウジアラビアから塵のサンプルの研究をコンパニオン海岸と中国からの黄土を示すほどのカルシウム ミネラルの硝酸であるほど反応。粒子を変えたら、それがそのまま。ときこれらの粒子を嵐キックをほこりや汚染地域、粒子の変更を入力すると、けーは言った。これは世界的に、世界の多くのように起こっているどの程度なる工業化を我々 は知らない。しかし今研究室があり、それを示すフィールド証拠は間違いなく起きています。思ったの誰よりもはるかに複雑です。

Kết quả (Nhật) 2:

方解石含有ダスト粒子が空気中に吹き込むと硝酸カルシウムの全く新しい粒子を形成するために、工場から汚染された空気中のガス状硝酸が発生し、アレクサンダー・ラスキン、リッチランド、ワシントンでのエネルギーの太平洋岸北西部国立研究所の部門の上級研究科学者は言いました.These硝酸塩は、もともと乾燥ダスト粒子のものとは絶対的に異なる光学的および化学的性質を有しており、気候モデルは、この化学的性質を反映するように更新される必要があります。方解石ほこりは、このような科学者が分析のための粒子を集め、イスラエルなどの乾燥地域に遍在です。山頂から働く、エジプト、シナイ半島とイスラエル南部の北海岸から吹き込むていたチームが収集ほこり。粒子は、カイロに由来汚染物質を含む空気を混ぜていました。彼らはほぼ2,000個々のミクロンサイズの粒子を分析し、でWRワイリー環境分子科学研究所の技術の配列との物理的および化学的変化を観察した。新たに形成された硝酸塩粒子の性質の重要な変化は、彼らが水を吸収し始めるということですそして、水分を保持。これらの湿った粒子が散乱し、太陽光を吸収することができます-エネルギーが起こっている場所を知る必要がある気候モデラーを、提示し、対処するための新たなワイルドカードを。中国からのサハラとサウジアラビア海岸と黄土のダストサンプルのコンパニオンの研究では、鉱物中のカルシウムが高いが、より反応性の彼らは硝酸であることを示しています。粒子が変更されると、それがそのように留まる。砂嵐が、これらの粒子を蹴り上げると、彼らは汚染地域を入力すると、粒子が変化し、ラスキンは述べています。世界のより多くが工業化になると、これは、世界的に起こっているどの程度のために、我々は知りません。しかし、今、私たちはそれは間違いなく起こっていることを示す実験室とフィールド証拠を持っています。物語は、誰もが考えていたよりもはるかに複雑です。

Kết quả (Nhật) 3:

ダスト粒子を含む空気に吹き、方解石や工場からの完全に新しい粒子の硝酸カルシウムの形に汚染された空気中のガス状硝酸に遭遇し、アレクサンダー・ラスキン、リッチランド（ワシントン州）におけるエネルギーの太平洋北西国立研究所の上級研究者。これらの硝酸塩はもともと乾燥ダスト粒子からのものとは全く異なる光学的および化学的性質を有しており、この化学気候モデルを反映するために更新する必要があります。方解石のダスト・イスラエルなどの乾燥地域におけるユビキタスです、そこで、科学者を集めた粒子解析のための。山頂から働いて、チームは、集塵エジプトの北の岸からのふくれたことがあったが、シナイ山と南部イスラエル。粒子カイロ由来の汚染物質を含む空気が混じっていました。彼らは約2000の個々のミクロンサイズ粒子とwワイリー・環境分子科学研究所で技術のアレイで観測された物理的および化学的変化を解析した。新たに形成された硝酸塩粒子の性質に重要な変化と湿気を保持するのは水を吸収し始めるということです。これらの湿式粒子の散乱と吸収できる日光－気候モデルを提示して、誰を知っている必要がありそうですが、エネルギー、対処する新しいワイルドカード。サハラ砂漠とサウジアラビアの海岸と黄土の中国が高いカルシウム鉱物のショーからのからの塵あい試料のコンパニオンの研究は、より多くの反応性は硝酸による。一旦粒子に変化し、それがそのようにとどまる。砂ぼこりの嵐を巻き起こし、これらの粒子と彼らは汚染地域に入って、粒子の変化、ラスキンは言いました。これがどんな範囲にグローバルにハプニング世界のよりなる先進国として、我々は知らない。しかし、今私たちは、実験室とフィールドのそれは確かに起こっていることを示す証拠。物語は誰でも思ったより非常に複雑である。