Dear Mr. LongPls be clarified that

Dear Mr. Long

Pls be clarified that Duc already told rpt me on this case and Oceanic/Mr. Nam. Mr. Nam already told him that case will be arranged by Duc Tho and I also knew and send quotation for Duc.

After checking at hospital, Duc told me that crew must stay at hospital abt 5 days to treat and master already allowed him to arrange that.

I only do not agree that after crew return to hospital, he did not report me and cash collected only rpt to me after I asked him.

Fthermore, this morning, Mr. Hoa brought me a request for advance amount of VND 20 millions with improper manner and I had been fell unpleasure and torn this request. And asked Duc to send me hospital fee to let logistics dept make request with that amount.

Dear Duc

From now on, pls rpt timely all arising cases and fees if any relating to logistics dept for our ref and arrangement.
Many thanks for your cooperation and support.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông LongXin vui lòng làm rõ rằng Đức đã kể cho rpt tôi ngày này trường hợp và đại dương/ông Nam. Ông Nam đã nói với ông rằng trường hợp sẽ được sắp xếp bởi Đức Thọ và tôi cũng biết và gửi báo giá cho Đức. Sau khi kiểm tra tại bệnh viện, Đức nói với tôi rằng phi hành đoàn phải ở lại tại bệnh viện abt 5 ngày để điều trị và làm chủ đã cho phép ông để sắp xếp mà.Tôi chỉ không đồng ý rằng sau khi thủy thủ đoàn trở về bệnh viện, ông đã không báo cáo tôi và tiền mặt thu thập chỉ rpt cho tôi sau khi tôi hỏi ông.Fthermore, sáng nay, ông Hoa mang lại cho tôi một yêu cầu cho số tiền tạm ứng của đồng 20 triệu với không đúng cách và tôi đã là giảm xuống unpleasure và rách yêu cầu này. Và yêu cầu Đức để gửi cho tôi bệnh viện phí cho Cục hậu cần thực hiện các yêu cầu với số tiền đó.Thưa ĐứcTừ nay trên, xin rpt kịp thời phát sinh tất cả trường hợp và lệ phí nếu có liên quan đến hậu cần phòng cho ref và sắp xếp của chúng tôi.Rất cám ơn cho hợp tác và hỗ trợ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Long Xin được làm rõ rằng Đức đã nói với rpt tôi về trường hợp này và Đại dương / Mr. Nam. Ông Nam đã nói với ông trường hợp đó sẽ được sắp xếp bởi Đức Thọ và tôi cũng biết và gửi báo giá cho Đức. Sau khi kiểm tra tại bệnh viện, Đức nói với tôi rằng phi hành đoàn phải ở lại bệnh viện abt 5 ngày để điều trị và làm chủ đã cho phép ông để sắp xếp đó. Tôi chỉ không đồng ý rằng sau khi phi hành đoàn trở lại bệnh viện, ông đã không báo cáo cho tôi và các khoản thu chỉ rpt với tôi sau khi tôi hỏi anh ta. Fthermore, sáng nay, ông Hòa mang lại cho tôi một yêu cầu đối với số tiền tạm ứng 20 triệu đồng với cách thức không đúng và tôi đã unpleasure rơi và bị rách yêu cầu này. Và hỏi Đức để gửi cho tôi viện phí để cho hậu cần dept thực hiện yêu cầu với số tiền đó. Kính thưa Đức Từ bây giờ, pls rpt kịp thời tất cả các trường hợp phát sinh và phí nếu có liên quan đến logistics nợ cho ref và sắp xếp của chúng tôi. Rất cám ơn sự hợp tác của bạn và hỗ trợ.