Wear good walking shoes/boots. Pref

Wear good walking shoes/boots. Preferably these shoes have closed noses, because of the possibility of mud and water along the way;
Don’t take unnecessary valuables to the tour like jewelry, watches or big cameras;
Please respect people’s privacy. So don’t peek through windows or doors and don’t make photographs of people without asking;
Please be restrictfull in taking pictures, both out of respect to the people as for the safety for yourself and your camera. There will be some dedicated picture-points, so you can definitely take a good picture of Kibera, like the overview of Kibera at the biogas center , inside the schools, the bead-factory and inside the jewelry-workshop. Please ask your tour guide permission before taking a picture;
If your children are coming on the tour, please make sure they can walk easily in a normal pace. If not, make sure you can carry them. Take note that the tour will require a 2 to 3 hour walk. Buggies are not an option;
Please don’t hand out anything during the tour. So don’t hand out money, sweets, pens, balloons and so on. This can create chaos and quickly may establish the assumption that tourists equal gifts;
If you ‘d like to donate anything to one of the organisations or people you’ve visited during the tour, you can do this after the tour. We will put up some boxes at the end of the tour for donations. If you’d like to bring clothing or other items, we will keep them for you in the bus during the tour, so you’ll be able to donate them after the tour;
Also take note that this is an all-inclusive tour. So we’ll provide some drinks and snacks and also the drivers, security people and guides will be paid a fair salary. Of course if you”d like to show your gratuity with your tour guide a tip will be highly appreciated. There will a tip-box at the workshop at the end of the tour. The tip-money will be divided according to scores on the evaluation-forms of the guides;
To help us to improve our tour we ‘d like to ask you to fill in an evaluation form after the tour;
You will join the tour on your own request and responsibility. Kiberatours will take no responsibility for lost property, accidents or other unforeseen incidents;
Though we feel Kibera is the most friendly slum in the world, in additon to your guide we will take security people with us on the tour (also to create some extra jobs). So you can just feel safe and relax. If you have any problems, please ask them to help you;
Enjoy Kibera!

Kết quả (Việt) 1:

Mặc giày đi bộ tốt/khởi động. Tốt hơn là những đôi giày đã đóng cửa mũi, vì khả năng bùn và nước đường;Đừng đưa vật có giá trị không cần thiết đến các tour du lịch như đồ trang sức, đồng hồ hay máy ảnh lớn;Hãy tôn trọng sự riêng tư của người dân. Vì vậy không peek thông qua các cửa sổ hoặc cửa ra vào và không làm cho các bức ảnh của người dân mà không có yêu cầu;Xin vui lòng là restrictfull trong chụp ảnh, cả hai ra khỏi sự tôn trọng cho người dân đối với sự an toàn cho chính mình và máy ảnh của bạn. Sẽ có một số hình ảnh chuyên dụng-điểm, do đó bạn chắc chắn có thể mất một hình ảnh tốt của Kibera, như Tổng quan của Kibera tại Trung tâm khí sinh học, trong các trường học, các nhà máy hạt và bên trong các đồ trang sức, hội thảo. Hãy yêu cầu cho phép hướng dẫn tour du lịch của bạn trước khi chụp ảnh;Nếu trẻ em của bạn đang đến trên các tour du lịch, xin vui lòng chắc chắn rằng họ có thể đi bộ dễ dàng ở tốc độ bình thường. Nếu không, hãy chắc chắn rằng bạn có thể thực hiện chúng. Hãy lưu ý rằng chương trình sẽ yêu cầu bộ 2 đến 3 giờ. Xe đẩy là không một lựa chọn;Xin vui lòng không đưa ra bất cứ điều gì trong các tour du lịch. Vì vậy không tay ra tiền, đồ ngọt, bút, bong bóng và vân vân. Điều này có thể tạo ra sự hỗn loạn và nhanh chóng có thể thiết lập các giả định rằng khách du lịch bằng Quà tặng;Nếu bạn muốn tặng bất cứ điều gì cho một tổ chức hoặc những người bạn đã viếng thăm trong các tour du lịch, bạn có thể làm điều này sau khi các tour du lịch. Chúng tôi sẽ đưa lên một số hộp ở phần cuối của tour du lịch cho các khoản đóng góp. Nếu bạn muốn mang theo quần áo hoặc các mặt hàng khác, chúng tôi sẽ giữ chúng cho bạn trong xe buýt trong chuyến lưu diễn, do đó, bạn sẽ có thể để tặng họ sau khi các tour du lịch;Cũng lưu ý rằng đây là một tour du lịch trọn gói. Vì vậy, chúng tôi sẽ cung cấp một số đồ uống và đồ ăn nhẹ và cũng có các trình điều khiển, an ninh con người và hướng dẫn viên sẽ được trả một mức lương hợp lý. Tất nhiên nếu bạn "d như để hiển thị của bạn gratuity với hướng dẫn tour du lịch của bạn một Mẹo sẽ được đánh giá cao. Sẽ có một hộp Mẹo tại hội thảo ở phần cuối của các tour du lịch. Tiền tip sẽ được phân chia theo điểm đánh giá hình thức hướng dẫn;Để giúp chúng tôi cải tiến của chúng tôi tour du lịch chúng tôi mong muốn sẽ yêu cầu bạn điền vào một mẫu đánh giá sau tour du lịch;Bạn sẽ tham gia các tour du lịch theo yêu cầu và trách nhiệm của riêng bạn. Kiberatours sẽ không chịu trách nhiệm đối với tài sản bị mất, tai nạn hoặc sự cố bất khả kháng khác;Mặc dù chúng tôi cảm thấy Kibera các khu ổ chuột thân thiện nhất trên thế giới, trong additon để hướng dẫn của bạn chúng tôi sẽ đưa mọi người bảo mật với chúng tôi trên các tour du lịch (cũng để tạo ra một số công việc phụ). Vì vậy, bạn chỉ có thể cảm thấy an toàn và thư giãn. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, xin vui lòng yêu cầu họ để giúp đỡ bạn;Thưởng thức Kibera!

Kết quả (Việt) 2:

Mang tốt đi giày / khởi động. Tốt đôi giày này đã đóng cửa mũi, vì khả năng của bùn và nước trên đường đi;
Đừng dùng vật có giá trị không cần thiết để các tour du lịch như đồ trang sức, đồng hồ hoặc máy ảnh lớn,
hãy tôn trọng sự riêng tư của người dân. Vì vậy, không nhìn trộm qua cửa sổ hoặc cửa ra vào và không làm cho hình ảnh của người mà không hỏi;
Xin restrictfull trong chụp ảnh, cả hai ra khỏi đối với những người như đối với sự an toàn cho chính mình và máy ảnh của bạn. Sẽ có một số hình ảnh, điểm chuyên dụng, do đó, bạn chắc chắn có thể có một hình ảnh tốt đẹp của Kibera, giống như cái nhìn tổng quan của Kibera ở trung tâm khí sinh học, trong các trường học, các hạt xưởng và bên trong các đồ trang sức, nhà xưởng. Xin hỏi tour du lịch cho phép hướng dẫn của bạn trước khi chụp ảnh;
Nếu con của bạn đang đến theo chương trình, xin vui lòng chắc chắn rằng họ có thể đi bộ dễ dàng trong một tốc độ bình thường. Nếu không, chắc chắn rằng bạn có thể thực hiện chúng. Hãy lưu ý rằng tour du lịch sẽ yêu cầu 2-3 giờ đi bộ. Xe đẩy không phải là một lựa chọn;
Xin đừng ra tay bất cứ điều gì trong tour diễn. Vì vậy, không tay ra tiền, kẹo, bút mực, bong bóng và như vậy. Điều này có thể tạo ra sự hỗn loạn và nhanh chóng có thể thành lập các giả định rằng khách du lịch bằng quà tặng;
Nếu bạn 'muốn tặng gì cho một trong những tổ chức, những người mà bạn đã truy cập trong chuyến đi, bạn có thể làm điều này sau khi tour diễn. Chúng tôi sẽ đưa lên một số hộp ở phần cuối của các tour du lịch cho sự đóng góp. Nếu bạn muốn mang quần áo hoặc các mặt hàng khác, chúng tôi sẽ giữ chúng cho bạn trong xe buýt suốt tuyến, vì vậy bạn sẽ có thể tặng cho họ sau khi tour du lịch;
Ngoài ra hãy lưu ý rằng đây là một tour du lịch trọn gói. Vì vậy, chúng tôi sẽ cung cấp cho một số đồ uống và đồ ăn nhẹ và cũng là người lái xe, an ninh nhân dân và hướng dẫn viên sẽ được trả lương tương xứng. Tất nhiên nếu bạn "muốn cho tiền Tip của bạn với tour du lịch của bạn hướng dẫn một tip sẽ được đánh giá cao. Sẽ có một tip-box tại hội thảo vào cuối chương trình. Những mẹo tiền sẽ được chia theo điểm số trên thẩm định hình thức trong những hướng dẫn;
Để giúp chúng tôi cải tiến du lịch của chúng tôi, chúng tôi 'd muốn hỏi bạn điền vào mẫu đánh giá sau khi tour diễn;
Bạn sẽ tham gia tour du lịch về của bạn yêu cầu riêng và trách nhiệm. Kiberatours sẽ không chịu trách nhiệm đối với tài sản bị mất, tai nạn hoặc sự cố bất khả kháng khác;
Mặc dù chúng tôi cảm thấy Kibera là khu ổ chuột thân thiện nhất trên thế giới, trong additon hướng dẫn của bạn, chúng tôi sẽ mất an ninh nhân dân với chúng tôi theo chương trình (cũng tạo ra một số việc làm thêm ). Vì vậy, bạn chỉ có thể cảm thấy an toàn và thư giãn. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, ​​xin vui lòng yêu cầu họ giúp đỡ bạn;
Thưởng thức Kibera!