The Depreciation rate to be applied

The Depreciation rate to be applied to an asset will be as per the annually distributed rates as per table below. The Depreciation rates are to be applied for budgeting purposes.
Depreciation will be recorded and applied in the month following acquisition.
Acquisition is determined as being in the month in which the asset is delivered and utilized.
For projects, depreciation will be recorded and applied in the month following certification or practical completion of the projector when the asset has been put into use.

Additions received and recorded in the last month of the year will commence depreciation in the following year in the first month.

When an asset is disposed or removed, an entry must be made to retire the asset from the fixed asset account including the accumulated depreciation account, or otherwise written off at the time of disposition.

Any net difference between the asset and the accumulated depreciation (book value) will be charged to below GOP - Gain/Loss of Sale of Assets.

In order to avoid any tax dispute and assessment from the local authorities of each hotel, The Financial Controller must concern all depreciation or amortization rate which useful lives are longer or shorter than local tax laws including other conditions should be deducted/added back respectively in computation of corporate income tax (if any).

For example, according to some local tax laws, the minimum useful life of fixed assets is five years. So if depreciation or amortization rate are provided for fixed assets in a shorter period than the period specified above, the different amount of depreciation between the Company and that local tax laws must be added back in computation of corporate income tax.

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ lệ khấu hao được áp dụng cho một tài sản sẽ theo tỷ lệ hàng năm phân phối theo bảng dưới đây. Tỷ lệ khấu hao đang được áp dụng cho các mục đích ngân sách.Chi phí khấu hao sẽ được ghi lại và áp dụng trong tháng sau mua lại.Việc mua lại được xác định là trong tháng, trong đó các tài sản được chuyển giao và sử dụng.Đối với dự án, chi phí khấu hao sẽ được ghi lại và được áp dụng trong tháng sau chứng nhận hoặc hoàn thành thực tế của máy chiếu khi các tài sản đã được đưa vào sử dụng.Bổ sung nhận được và ghi lại trong tháng cuối cùng của năm sẽ bắt đầu chi phí khấu hao trong năm sau đó trong tháng đầu tiên.Khi một tài sản được xử lý hoặc loại bỏ, một mục nhập phải được thực hiện để nghỉ hưu các tài sản từ các tài khoản tài sản cố định bao gồm các khoản chi phí khấu hao tích lũy, hoặc nếu không viết tắt tại thời điểm bố trí.Bất kỳ sự khác biệt mạng giữa các tài sản và chi phí khấu hao tích lũy (book value) sẽ được tính vào dưới GOP - tăng/giảm cân bán tài sản.Để tránh bất kỳ tranh chấp thuế và đánh giá từ các nhà chức trách địa phương của mỗi khách sạn, các bộ điều khiển tài chính phải liên quan đến tất cả các tỷ lệ khấu hao hoặc amortization mà cuộc sống hữu ích dài hơn hoặc ngắn hơn so với luật thuế địa phương bao gồm các điều kiện khác nên khấu trừ, thêm trở lại tương ứng trong các tính toán số thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có).Ví dụ, theo một số luật thuế địa phương, tối thiểu cuộc sống hữu ích của tài sản cố định là năm năm. Vì vậy, nếu tỷ lệ khấu hao hoặc amortization được cung cấp cho tài sản cố định trong một khoảng thời gian ngắn hơn so với thời gian đã nêu trên, số tiền khác nhau của chi phí khấu hao giữa công ty và luật thuế địa phương đó phải được thêm trở lại trong các tính toán số thuế thu nhập doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ lệ khấu hao được áp dụng cho một tài sản sẽ được theo tỷ lệ phân phối hàng năm theo bảng dưới đây. Tỷ lệ khấu hao được áp dụng cho các mục đích ngân sách.
Khấu hao sẽ được ghi lại và áp dụng trong tháng sau khi họ mua.
Mua được xác định là trong tháng, trong đó tài sản được phân phối và sử dụng.
Đối với dự án, khấu hao sẽ được ghi lại và áp dụng trong tháng tiếp theo chứng nhận hoặc hoàn thành thực tế của máy chiếu khi tài sản đã được đưa vào sử dụng.

Additions nhận và ghi lại trong tháng cuối cùng của năm nay sẽ bắt đầu khấu hao trong năm sau trong tháng đầu tiên.

khi một tài sản được xử lý hoặc loại bỏ, một mục phải được thực hiện để nghỉ hưu dung từ các tài khoản tài sản cố định bao gồm các tài khoản khấu hao lũy kế, hoặc viết tắt tại thời điểm định đoạt.

Bất kỳ sự khác biệt ròng giữa tài sản và khấu hao lũy kế (giá trị sổ sách) sẽ được tính vào bên dưới GOP -. lãi / lỗ của bán tài sản

để tránh bất kỳ tranh chấp thuế và đánh giá từ các nhà chức trách địa phương của mỗi khách sạn, Controller tài chính phải quan tâm đến tất cả các tỷ lệ khấu hao hoặc khấu hao mà cuộc sống hữu ích là dài hơn hoặc ngắn hơn so với địa phương pháp luật về thuế bao gồm các điều kiện khác nên được khấu trừ / thêm lại tương ứng trong cách tính thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có).

Ví dụ, theo một số luật thuế địa phương, thời gian hữu dụng tối thiểu của tài sản cố định là năm năm. Vì vậy, nếu khấu hao hoặc tỷ lệ khấu hao được cung cấp cho tài sản cố định trong một khoảng thời gian ngắn hơn so với thời gian quy định trên, các lượng khác nhau của khấu hao giữa Công ty và pháp luật thuế địa phương phải được bổ sung trở lại trong cách tính thuế thu nhập doanh nghiệp.