3. Results and discussionAll concen

3. Results and discussion
All concentrations of organochlorines were normalised
to lipid content, as determined by extractable organic
matter (EOM), in order to take variation of body
and tissue concentration with lipid content into account
(Gray, 2002). According to results from comparative
analyses of POPs in adipose (Weber and Goerke, 1996)
and muscle tissues (Fig. 1) of various Antarctic fish
species, liver analyses can be regarded as representative.
Dependencies of POP levels on fish weight were not
detected, except for Chaenocephalus aceratus because of
size-dependent diet changes (Weber and Goerke, 2003).
Hence, for this species samples were restricted to the wet
weight range > 1000 g.
Hexachlorobenzene (HCB), p,p0-DDE and mirex
were generally the predominant POPs in Antarctic animals
analysed between 1986 and 2000 (Figs. 2 and 3).
The high concentrations of HCB arise from manifold
emissions (Bailey, 2001), from its persistence, its high
mobility in the atmosphere and its preferential condensation
in cold regions (Wania and Mackay, 1996). p,p0-
DDE is the most persistent metabolite of p,p0-DDT,
which has been extensively used as an insecticide in
tropical Asia and the southern hemisphere (Iwata et al.,
1994; Connell et al., 1999). The present and future use of
DDT for vector control against malaria in the lower
latitudes is evident, as 31 nations recently applied for
restricted usage of this insecticide within the framework
of the Stockholm Convention on Persistent Organic
Fig. 1. Concentrations of organochlorine compounds in liver and
skeletal muscle of T. eulepidotus of different mean wet weight. Number
of fish in pooled samples, EOM in liver, EOM in skeletal muscle for
paired values are from left to right: 6, 6.8, 1.1; 6, 6.3, 0.6; 5, 5.7, 0.6; 6,
5.3, 1.3.
H. Goerke et al. / Marine Pollution Bulletin 48 (2004) 295–302 297
Pollutants (UNEP, 2001). Mirex is presently used in
Australia and China (UNEP, 2001; Connell et al., 2002).
Its levels in Antarctic biota were surprisingly high in
view of the facts that (1) only a few thousand tons of
mirex were ever produced as industrial fire retardant
additive and formicide or termiticide (ATSDR, 1995)
and (2) sorption of mirex to fast settling aerosols and
particles in the lower troposphere reduces the migration
potential (Scheringer et al., 2000). Therefore it is hypothesised
that particle-bound transport in the upper
troposphere may be the prevailing route of mirex
transfer to Antarctica (Weber and Goerke, 2003).
Of the many constituents of the pesticide chlordane,
trans-nonachlor and nonachlor III accumulated preferentially
in Antarctic biota (Hidaka et al., 1984; Kawano
et al., 1988).

Kết quả (Việt) 1:

3. kết quả và thảo luậnTất cả nồng độ của organochlorines được normalisednội dung lipid, được xác định bởi extractable hữu cơvấn đề (EOM), để có các biến thể của cơ thểvà tập trung mô với nội dung lipid vào tài khoản(Màu xám, 2002). Theo các kết quả từ so sánhphân tích hiện ra trong mỡ (Weber và Goerke, 1996)và cơ bắp mô (hình 1) khác nhau Nam cực cáloài, phân tích gan có thể được coi là đại diện.Sự phụ thuộc của POP cấp trên trọng lượng cá khôngphát hiện, ngoại trừ Chaenocephalus aceratus vìthay đổi chế độ ăn uống phụ thuộc vào kích thước (Weber và Goerke, 2003).Do đó, cho loài này mẫu đã được giới hạn trong ẩm ướttrọng lượng các phạm vi > 1000 g.Hexachlorobenzene (HCB), p, p0-DDE và mirexđã là nói chung hiện ra chủ yếu ở Nam cực động vậtphân tích từ năm 1986 đến 2000 (Figs. 2 và 3).Nồng độ cao của HCB phát sinh từ đa tạpphát thải (Bailey, 2001), từ kiên trì của nó, cao của nóvận động trong bầu khí quyển và của nó ngưng tụ ưu đãitrong các khu vực lạnh (Wania và Mackay, 1996). p, p0-DDE là chất chuyển hóa đặt liên tục của p, p0-DDT,mà đã được sử dụng rộng rãi như là một thuốc trừ sâu trongnhiệt đới châu á và Nam bán cầu (Iwata et al.,1994; Connell et al., 1999). Việc sử dụng hiện tại và tương lai củaDDT để kiểm soát véc tơ chống lại bệnh sốt rét ở thấp hơnvĩ độ là điều hiển nhiên, như 31 quốc gia mới áp dụng chohạn chế sử dụng thuốc trừ sâu này trong khuôn khổcủa Stockholm ước về liên tục hữu cơHình 1. Nồng độ của các hợp chất organochlorine trong gan vàcơ xương của T. eulepidotus của trọng lượng khác nhau có nghĩa là ẩm ướt. Sốcá trong những mẫu, EOM trong gan, EOM trong cơ xương chokết hợp các giá trị từ trái sang phải: 6, 6.8, 1.1; 6, 6.3, 0.6; 5, 5.7, 0.6; 6,5.3, 1.3.H. Goerke et al. / biển ô nhiễm Bulletin 48 (2004) 295-302 297Chất gây ô nhiễm (UNEP, 2001). Mirex hiện nay được sử dụng trongÚc và Trung Quốc (UNEP, năm 2001; Connell et al., 2002).Mức độ của nó ở Nam cực biota là đáng ngạc nhiên cao trongxem các sự kiện rằng (1) chỉ một vài nghìn tấn củamirex đã từng được sản xuất như công nghiệp lửa retardantphụ gia và formicide hay termiticide (ATSDR, 1995)và (2) sorption mirex để nhanh chóng giải quyết bình xịt vàhạt trong tầng đối lưu thấp làm giảm quá trình di chuyểntiềm năng (Scheringer và ctv., 2000). Do đó nó hypothesisedđó vận tải hạt-ràng buộc ở phía trêntầng đối lưu có thể là các tuyến đường hiện hành của mirexchuyển tới Nam cực (Weber và Goerke, 2003).Của các thành phần nhiều của chlordane thuốc trừ sâu,Trans-nonachlor và nonachlor III tích lũy tíchở Nam cực biota (Hidaka et al., năm 1984; Kawanoet al., 1988).

Kết quả (Việt) 2:

3. Kết quả và thảo luận
tất cả các nồng độ của organochlorines đã được bình thường hóa
với hàm lượng lipid, được xác định bởi hữu cơ chiết
vấn đề (EOM), để có sự thay đổi của cơ thể
tập trung và mô với nội dung lipid vào tài khoản
(Gray, 2002). Theo kết quả từ so sánh
phân tích của POPs trong mỡ (Weber và Goerke, 1996)
và các mô cơ (Hình. 1) cá Nam Cực nhiều
loài, phân tích gan có thể được coi là đại diện.
phụ thuộc của các cấp POP trên trọng lượng cá không được
phát hiện, trừ Chaenocephalus aceratus vì
kích thước phụ thuộc vào sự thay đổi chế độ ăn uống (Weber và Goerke, 2003).
Do đó, đối với các mẫu loài bị hạn chế để ướt
trọng lượng khoảng> 1000 g.
Hexachlorobenzene (HCB), p, p0-DDE và mirex
nói chung POPs chủ yếu ở động vật Nam Cực
phân tích giữa những năm 1986 và 2000 (hình. 2 và 3).
Nồng độ cao của HCB phát sinh từ ống góp
khí thải (Bailey, 2001), từ sự kiên trì của mình, cao
di chuyển trong không khí và ngưng tụ ưu đãi của nó
trong lạnh khu vực (Wania và Mackay, 1996). p, p0-
DDE là chất chuyển hóa dai dẳng nhất của p, p0-DDT,
đã được sử dụng rộng rãi như một loại thuốc trừ sâu trong
vùng nhiệt đới châu Á và Nam bán cầu (Iwata et al,.
1994; Connell et al., 1999). Việc sử dụng hiện tại và tương lai của
DDT để kiểm soát vector chống bệnh sốt rét ở phía dưới
vĩ độ là điều hiển nhiên, như 31 quốc gia gần đây áp dụng cho
việc sử dụng hạn chế của thuốc trừ sâu này trong khuôn khổ
của Công ước Stockholm về hữu cơ bền vững
Hình. 1. Nồng độ của các hợp chất clo hữu cơ trong gan và
cơ xương của T. eulepidotus trọng lượng ướt trung bình khác nhau. Số lượng
cá trong các mẫu gộp lại, EOM trong gan, EOM trong cơ xương cho
các giá trị được kết hợp từ trái sang phải: 6, 6.8, 1.1; 6, 6.3, 0.6; 5, 5.7, 0.6; 6,
5.3, 1.3.
H. Goerke et al. / Marine ô nhiễm Bulletin 48 (2004) 295-302 297
chất gây ô nhiễm (UNEP, 2001). Mirex hiện nay được sử dụng ở
Úc và Trung Quốc (UNEP, 2001; Connell et al 2002,.).
mức độ của nó trong hệ sinh vật ở Nam Cực là đáng ngạc nhiên cao trong
quan điểm của các sự kiện (1) chỉ có một vài nghìn tấn
mirex đã từng sản xuất như công nghiệp lửa khả năng kháng cháy
và phụ gia formicide hoặc chống mối mọt (ATSDR, 1995)
và (2) hấp thụ của mirex để nhanh chóng giải quyết các sol khí và
hạt trong tầng đối lưu thấp làm giảm sự di cư
tiềm năng (Scheringer et al., 2000). Vì vậy nó được đưa ra giả thuyết
rằng vận chuyển hạt bị ràng buộc ở phía trên
tầng đối lưu có thể là con đường hiện hành của mirex
chuyển đến Nam Cực (Weber và Goerke, 2003).
Trong số nhiều thành phần của chlordane thuốc trừ sâu,
xuyên nonachlor và nonachlor III tích lũy ưu tiên
ở Nam Cực sinh vật (Hidaka et al, 1984;. Kawano
. et al, 1988).