so far we’ve mostly looked at the r

so far we’ve mostly looked at the relationship of the different sort of foxes, real and less real, to humans. But how do they relate to one another? As some of your Facebook friends say, it’s complicated.

There are other gods to whom a particular animal is sacred and symbolic, but for some reason the Inari/fox connection is different. Hearn noticed this in the nineteenth century, and didn’t much care for it:

Indeed, the old conception of the Deity of Rice-fields has been overshadowed and almost effaced among the lowest classes by a weird cult totally foreign to the spirit of pure Shinto—the Fox-cult. The worship of the retainer has almost replaced the worship of the god.

Kết quả (Việt) 1:

cho đến nay chúng tôi đã chủ yếu là xem xét mối quan hệ của loại khác nhau của cáo, thực sự và ít bất, để con người. Nhưng cách chúng liên quan với nhau? Như một số bạn bè Facebook của bạn nói, nó có phức tạp.Không có thần khác để mà một động vật đặc biệt là thiêng liêng và tượng trưng, nhưng vì một số lý do kết nối Inari/fox là khác nhau. Hearn nhận thấy điều này trong thế kỷ 19, và không quan tâm nhiều cho nó:Thật vậy, quan niệm cũ của vị thần của cánh đồng lúa đã bị lu mờ và hầu như effaced trong các tầng lớp thấp nhất của một tôn giáo lạ hoàn toàn nước ngoài đến tinh thần của tinh khiết thần đạo — sự sùng bái Fox. Thờ cúng của thuộc hạ hầu như đã thay thế việc tôn thờ của Thiên Chúa.

Kết quả (Việt) 2:

cho đến nay chúng tôi đã chủ yếu nhìn vào mối quan hệ của các loại khác nhau của loài cáo, thực tế và ít thực tế, đối với con người. Nhưng làm thế nào họ có liên quan đến nhau? Như một số bạn bè Facebook của bạn nói, nó phức tạp. Có vị thần khác người mà một con vật đặc biệt là thiêng liêng, biểu tượng, nhưng đối với một số lý do các kết nối Inari / fox là khác nhau. Hearn nhận thấy điều này trong thế kỷ XIX, và đã không chăm sóc nhiều cho nó: Thật vậy, quan niệm cũ của Deity của Rice-lĩnh vực đã bị lu mờ và gần như effaced trong các tầng lớp thấp nhất của một giáo phái kỳ lạ hoàn toàn xa lạ với tinh thần của tinh khiết Shinto-the Fox tà giáo. Sự thờ phượng của người lưu giữ đã gần như thay thế việc thờ cúng thần.