During one of my earlier visits to

During one of my earlier visits to the ashram of Mata Amritanandamayi in Kerala, India, the ashram visitors, who had come from all parts of the world, were offered an opportunity to travel with 'Mother' on her festival tour of North India. This involved sixty Westerners in each of three buses, loaded with luggage on the roof, making their way to almost fifteen different cities scattered across Northern India. The tour buses began in Kerala, traveled to Mangalore, continued up to Bangalore, came back across to Mumbai, went on northwards to Jaipur, then New Delhi, and ended in Calcutta. These buses were not luxury buses. The seats were like benches with only a little padding. To keep steady, while the bus bounced and jumped over the bumpy narrow roadways, one hung on to the metal bar in front of one's seat. That same metal bar served as the head rest for the three people sitting on the bench seat in front.

The Mahatma used these long, grueling bus tours to smooth out the impatient temperament of the many self-centered visitors she had invited along. The one hundred and eighty travelers were subject to long, twelve hour journeys with minimal 'pee' stops. Sometimes the buses would stop to wait in the heat of the midday sun while the other two buses caught up. The doors would remain closed and the riders were asked to remain seated. Oftentimes, the buses would be fully loaded, ready to go, but remain parked in the baking heat while some decision was being made by those in charge. This kind of thing always brought out the worst in the bus-riders! Tempers would flare. Even arguments would ensue. I have to admit my daughter, Daelyn, and I once witnessed two female ashram residents actually break out fist fighting in the aisle of our tour bus! The inner selfishness and impatience simply bubbled to the surface in these unpleasant and testy conditions.

Amma, who was overseeing the entire tour, told us a story as we sat by a river during one of our welcomed lunch breaks one afternoon. She said that in the old days a group of devotees would travel by foot for almost one month to complete a long, arduous trek to their sacred pilgrimage site. This Mahatma claimed that the determined and devoted travelers would often make the journey wearing only flimsy sandals on their feet. They would endure extreme heat from the direct midday sun, and would often travel a few days before replenishing their drinking water. The days would sometimes bring rain and, thus, no fire could be started to cook the simple meal of rice. The nights would sometimes bring wild animals to fend off. Often a traveler would stumble and fall, and others would come to aid and assist, making their own burden even greater. And yet, by the time the steadfast group had completed their pilgrimage, Amma told us they had received the blessing of patience, endurance, self-sacrifice and inner peace. The long grueling bus rides we were undergoing paled in comparison to the hardships which those pilgrims underwent.

Many of us were departing homewards after the New Delhi festival program. So on the final trek from Jaipur we were to make a nine hour bus journey - four hours by bus with a brief dinner break, and then a final five hour ride at night into Delhi. That was the plan.

However, about an hour after the dinner break the situation started to change. First, one woman wanted the bus to stop because she needed to relieve herself. That was fine, but fifteen minutes later another woman wanted us to stop because she felt sick. This time the driver refused to pull over and the woman actually threw up on the bus. Another fifteen minutes went by and someone else asked for the driver to please stop. The trouble was that the driver had his own agenda. He didn't want to stop at all. He didn't believe there was any kind of problem. When a fourth woman on the bus asked for permission to go to the toilet, I laughingly shouted out that this was another person now joining "the loose motion club". This seemed to help everyone lighten up a little. Even the bus driver soon realized that those seated on his bus were slowly, one by one, coming down with "loose motion". Within about two hours after the departure from our dinner spot, three quarters of the people on the bus were having to intermittently get off the bus due to diarrhea. Needless to say, there I was at three in the morning kneeling on the dirty floor of the crowded bus with my head on the seat and feeling absolutely exhausted from the 'loose motion' ordeal which I had undergone.

We pulled into Delhi nine hours after our suspicious evening meal the night before. Four hours later than expected. The amazing part about the entire event is that I never felt more compassion and love for a group of people than I did that morning for those bus-riders. Over the course of that unpleasant ordeal, people on the bus had shared the last of their personal toilet paper, had offered

Kết quả (Việt) 1:

Trong một lần trước đó của tôi đến thăm ashram Mata Amritanandamayi ở Kerala, Ấn Độ, du khách ashram, người đã đến từ tất cả các bộ phận của thế giới, đã được cung cấp một cơ hội để đi du lịch với 'Mẹ' của cô tour Lễ hội của Bắc Ấn Độ. Điều này liên quan đến phương Tây sáu mươi trong mỗi xe buýt ba, nạp với các hành lý trên mái nhà, cách làm của họ với mười lăm hầu như các thành phố khác nhau nằm rải rác trên khắp miền bắc Ấn Độ. Xe buýt du lịch bắt đầu ở vùng Kerala, đi du lịch đến Mangalore, tiếp tục đến Bangalore, quay trở lại Mumbai, đi về phía bắc tới Jaipur, New Delhi, và kết thúc tại Calcutta. Xe buýt này đã không sang trọng xe buýt. Những chiếc ghế như ghế với chỉ một chút padding. Để giữ ổn định, trong khi xe buýt bị trả về và nhảy qua các đường hẹp gập ghềnh, một treo trên thanh kim loại ở phía trước của một chỗ ngồi. Mà cùng một thanh kim loại phục vụ phần còn lại đầu cho 3 người ngồi trên ghế băng ghế dự bị ở phía trước. Mahatma sử dụng các tour du lịch xe buýt dài, mệt mỏi để mịn ra khí nhiều du khách tự làm trung tâm, cô đã mời cùng, thiếu kiên nhẫn. Một trăm tám mươi lẻ đều bị dài, mười hai giờ cuộc hành trình với tối thiểu 'pee' điểm dừng. Đôi khi các xe buýt sẽ dừng lại để chờ đợi trong sức nóng của mặt trời giữa trưa trong khi hai xe buýt khác bắt kịp. Cánh cửa vẫn khép kín và các tay đua được yêu cầu để duy trì ngồi. Thông thường, các xe buýt sẽ được nạp đầy đủ, sẵn sàng để đi, nhưng vẫn còn chưa sử dụng trong nhiệt nướng bánh, trong khi một số quyết định đã được thực hiện bởi những người phụ trách. Hình thức này mà luôn luôn đưa ra những điều tồi tệ nhất trong những người đi xe buýt! Nóng nảy sẽ bùng. Thậm chí đối số sẽ xảy. Tôi phải thừa nhận con gái của tôi, Daelyn, và tôi một lần đã chứng kiến hai ashram nữ cư dân thực sự thoát ra khỏi nắm tay chiến đấu ở các lối đi của xe buýt du lịch của chúng tôi! Nội tâm ích kỷ và thiếu kiên nhẫn chỉ đơn giản là bubbled để bề mặt trong những điều kiện này khó chịu và hay giận. Amma, người đã giám sát các tour du lịch toàn bộ, nói với chúng tôi một câu chuyện như chúng tôi ngồi bằng sông trong một phá vỡ chào đón bữa ăn trưa của chúng tôi một buổi chiều. Cô nói rằng trong những ngày tuổi một nhóm người muốn đi du lịch bằng chân cho gần một tháng để hoàn thành một chuyến đi dài, gian khổ để trang web cuộc hành hương thiêng liêng của họ. Mahatma này tuyên bố rằng được xác định và cống hiến cho khách du lịch thường xuyên sẽ làm cho cuộc hành trình mang dép chỉ mỏng manh trên đôi chân của mình. Họ có thể chịu đựng cực nhiệt từ mặt trời trực tiếp giữa trưa, và sẽ thường xuyên đi du lịch vài ngày trước khi bổ sung thêm nước uống của họ. Ngày nào đôi khi mang lại cho mưa, và do đó, lửa không thể được bắt đầu để nấu các bữa ăn đơn giản của gạo. Những đêm đôi khi sẽ mang lại cho các động vật hoang dã để chống đỡ. Thường một khách du lịch sẽ vấp ngã và mùa thu, và những người khác sẽ đến để trợ giúp và hỗ trợ, làm cho gánh nặng của họ thậm chí nhiều hơn. Và nào được nêu ra, bởi thời gian kiên định nhóm đã hoàn thành cuộc hành hương của họ, Amma nói với chúng tôi họ đã nhận được phước lành của sự kiên nhẫn, độ bền, self-sacrifice và bình an bên trong. Rides dài mệt mỏi xe buýt chúng tôi đã trải qua paled so với những khó khăn mà những người hành hương đã trải qua.Nhiều người trong chúng ta đã rời homewards sau khi chương trình lễ hội New Delhi. Vv. trek cuối cùng từ Jaipur, chúng tôi đã thực hiện một cuộc hành trình xe buýt chín giờ - 4 giờ bằng xe buýt với một break bữa ăn tối ngắn và sau đó là một giờ năm cuối cùng đi vào ban đêm thành Delhi. Đó là kế hoạch. Tuy nhiên, khoảng một giờ sau khi ăn tối tình hình đã bắt đầu thay đổi. Đầu tiên, một người phụ nữ muốn có xe buýt dừng lại bởi vì cô ấy cần để làm giảm mình. Đó là tốt, nhưng mười lăm phút sau đó một người phụ nữ muốn chúng tôi dừng lại bởi vì cô cảm thấy bị bệnh. Thời gian này, trình điều khiển đã từ chối để dừng lại và người phụ nữ thực sự đã ném lên trên xe buýt. Một mười lăm phút trôi qua và một người khác yêu cầu trình điều khiển để dừng. Các vấn đề đã là trình điều khiển có chương trình nghị sự của riêng mình. Ông không muốn dừng lại ở tất cả. Ông đã không tin rằng có bất kỳ loại vấn đề. Khi một người phụ nữ thứ tư trên xe buýt yêu cầu sự cho phép để đi vào nhà vệ sinh, tôi laughingly hét rằng điều này là một người khác bây giờ gia nhập "câu lạc bộ chuyển động lỏng". Điều này dường như để giúp mọi người làm sáng lên một chút. Thậm chí tài xế xe buýt nhanh chóng nhận ra rằng những người ngồi trên xe buýt của ông đã từ từ, từng người một, sắp xuống với "lỏng chuyển động". Trong khoảng hai giờ sau khi rời khỏi bữa ăn tối của chúng tôi tại chỗ, ba phần tư số người trên xe buýt đã phải liên tục nhận được xuống xe do tiêu chảy. Needless to say, tôi đã có ở ba vào buổi sáng quỳ trên sàn nhà dơ bẩn của xe buýt đông đúc với đầu của tôi trên ghế và cảm giác hoàn toàn cạn kiệt từ những thử thách 'chuyển động lỏng' mà tôi đã trải qua. Chúng tôi kéo vào Delhi chín giờ sau bữa ăn tối đáng ngờ của chúng tôi vào đêm trước. Bốn giờ sau đó hơn dự kiến. Phần tuyệt vời về toàn bộ sự kiện là tôi không bao giờ cảm thấy thêm lòng từ bi và tình yêu dành cho một nhóm người hơn tôi đã làm đó vào buổi sáng cho những người đi xe buýt. Trong suốt thử thách khó chịu đó, mọi người trên xe buýt đã chia sẻ qua giấy vệ sinh cá nhân của họ, đã được cung cấp

Kết quả (Việt) 2:

Trong một lần trước tôi đến ashram của Mata Amritanandamayi tại Kerala, Ấn Độ, đội khách ashram, người đã đến từ khắp nơi trên thế giới, đã được cung cấp một cơ hội để đi du lịch với 'Mẹ' trên tour du lịch lễ hội bà Bắc Ấn Độ. Điều này liên quan đến sáu mươi người phương Tây trong mỗi ba chiếc xe buýt, nạp với hành lý trên các mái nhà, làm theo cách của họ đến gần mười lăm thành phố khác nhau nằm rải rác khắp miền Bắc Ấn Độ. Những chiếc xe buýt du lịch đã bắt đầu ở Kerala, đi du lịch đến Mangalore, tiếp tục đến Bangalore, trở lại trên đến Mumbai, đi về phía Bắc đến Jaipur, sau đó New Delhi, và kết thúc ở Calcutta. Những xe buýt là không xe buýt sang trọng. Những chiếc ghế giống như băng ghế chỉ với một đệm nhỏ. Để giữ ổn định, trong khi các xe buýt bị trả về và nhảy qua các con đường hẹp gập ghềnh, một bám vào thanh kim loại ở phía trước chỗ ngồi của một người. Đó là thanh kim loại cùng phục vụ như phần còn lại đầu cho ba người ngồi trên ghế dài ở phía trước.

Các Mahatma sử dụng này, các tour du lịch xe buýt mệt mỏi dài mịn ra tính khí nóng nảy của nhiều du khách tự làm trung tâm, cô đã mời cùng. Các một trăm tám mươi du khách là đối tượng để lâu, mười hai hành trình giờ với tối thiểu 'đái' dừng lại. Đôi khi những chiếc xe buýt sẽ dừng lại để chờ đợi trong sức nóng của mặt trời giữa trưa trong khi hai xe buýt khác bắt kịp. Những cánh cửa sẽ bị đóng cửa và các tay đua được yêu cầu vẫn ngồi. Thông thường, các xe buýt sẽ được nạp đầy đủ, sẵn sàng để đi, nhưng vẫn chưa sử dụng ở nhiệt độ nướng trong khi một số quyết định đã được thực hiện bởi những người phụ trách. Kiểu này mà luôn luôn mang lại điều tồi tệ nhất trong các xe buýt-tay đua! Giận sẽ bùng lên. Ngay cả đối số sẽ xảy ra sau đó. Tôi phải thừa nhận con gái tôi, Daelyn, và tôi từng chứng kiến hai người dân ashram nữ thực sự thoát ra khỏi chiến đấu nắm tay ở lối đi của xe buýt du lịch của chúng tôi! Sự ích kỷ và thiếu kiên nhẫn bên trong chỉ đơn giản là bọt lên mặt nước trong những điều kiện khó chịu và nóng tính.

Amma, người đã giám sát toàn bộ chuyến đi, nói với chúng tôi một câu chuyện khi chúng tôi ngồi bởi một con sông trong một thời gian nghỉ trưa đón chúng tôi vào một buổi chiều. Cô cho biết trong những ngày cũ một nhóm tín đồ sẽ đi du lịch bằng chân trong gần một tháng để hoàn thành một chặng đường dài, chuyến đi gian khổ đến địa điểm hành hương thiêng liêng của họ. Mahatma này tuyên bố rằng các du khách quyết tâm và cống hiến thường sẽ làm cho cuộc hành trình chỉ mặc dép mỏng manh trên đôi chân của mình. Họ sẽ chịu đựng nhiệt độ cực đoan từ giữa trưa nắng trực tiếp, và thường sẽ đi du lịch một vài ngày trước khi bổ sung thêm nước uống. Những ngày đôi khi sẽ mang lại mưa và, do đó, không có cháy nổ có thể được bắt đầu để nấu bữa ăn đơn giản của gạo. Những đêm đôi khi sẽ mang lại cho động vật hoang dã để chống đỡ. Thông thường, một du khách sẽ vấp và ngã, và những người khác sẽ đến để trợ giúp và hỗ trợ, làm cho gánh nặng của chính họ thậm chí lớn hơn. Tuy nhiên, do thời gian nhóm kiên định đã hoàn thành cuộc hành hương của họ, Amma nói với chúng tôi rằng họ đã nhận được các phước lành của sự kiên nhẫn, bền bỉ, tự hy sinh và an bình nội tại. Các chuyến xe buýt đường dài mệt mỏi, chúng tôi đã được điều trị có tái đi so với những khó khăn mà những người hành hương đã trải qua.

Nhiều người trong số chúng tôi đã khởi hành trở về xứ sau khi chương trình lễ hội New Delhi. Vì vậy, trên các chuyến đi cuối cùng từ Jaipur chúng tôi để thực hiện một cuộc hành trình xe buýt chín giờ - bốn giờ bằng xe buýt với một break tối ngắn ngủi, và sau đó là một thức đi xe năm giờ vào ban đêm vào Delhi. Đó là kế hoạch.

Tuy nhiên, khoảng một giờ sau khi ăn tối phá vỡ tình hình bắt đầu thay đổi. Đầu tiên, một người phụ nữ muốn xe buýt dừng lại vì cô ấy cần thiết để làm giảm bản thân mình. Đó là tốt, nhưng mười lăm phút sau, người phụ nữ khác muốn chúng tôi dừng lại vì cô cảm thấy bị bệnh. Lần này người lái xe từ chối nên dừng lại và người phụ nữ thực sự ném lên trên xe buýt. Một mười lăm phút trôi qua và người khác yêu cầu trình điều khiển để xin hãy dừng lại. Nhưng vấn đề là người lái xe đã có chương trình riêng của mình. Ông không muốn dừng lại ở tất cả. Ông không tin rằng có bất kỳ loại vấn đề. Khi một người phụ nữ thứ tư trên xe buýt hỏi cho phép đi vào nhà vệ sinh, tôi cười và hét lên rằng đây là người khác bây giờ gia nhập "câu lạc bộ chuyển động lỏng lẻo". Điều này dường như để giúp tất cả mọi người làm sáng lên một chút. Ngay cả những tài xế xe buýt nhanh chóng nhận ra rằng những người ngồi trên xe buýt của ông từ từ, từng người một, đi xuống với "chuyển động lỏng lẻo". Trong vòng khoảng hai giờ sau khi khởi hành từ chỗ ăn tối của chúng tôi, ba phần tư số người trên xe buýt đã phải liên tục xuống xe do tiêu chảy. Không cần phải nói, ở đó tôi đã ở ba giờ sáng quỳ trên sàn nhà bẩn của xe buýt đông đúc với cái đầu của tôi trên ghế và cảm thấy hoàn toàn kiệt sức từ 'lỏng chuyển động' thử thách mà tôi đã trải qua.

Chúng tôi kéo vào Delhi chín giờ sau khi bữa ăn tối đáng ngờ của chúng tôi đêm trước. Bốn giờ sau hơn dự kiến. Phần tuyệt vời về toàn bộ sự kiện là tôi không bao giờ cảm thấy nhiều lòng từ bi và tình yêu dành cho một nhóm người hơn tôi đã làm sáng hôm đó cho những xe buýt-tay đua. Trong quá trình đó thử thách khó chịu, người trên xe buýt đã chia sẻ cuối cùng của giấy vệ sinh cá nhân của họ, đã cung cấp