Please add this clause:If one party

Please add this clause:
If one party directly delayed from performing any of its obligations under this Contract because something beyond reasonable and beyond the control of the party i.e. the action or government regulations, war or national emergency, fire, rebellion, national strikes, or epidemic ("Force Majeure"), then:
a. Within five (5) working days after the Force Majeure occur, the affected party shall notify the other party about the force majeure, the date of the occurrence and the consequences on the ability of the party to perform its obligations,
b. The affected party shall seek as far as possible all the effort that can be done to alleviate the consequences of Force Majeure on the implementation of the fulfillment of its obligations under this Contract, and
c. Within five (5) working days after the cessation of Force Majeure, the affected party shall notify the other party in writing of the cessation of the Force Majeure and shall resume the implementation of its obligations under this Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng thêm khoản này:Nếu một bên trực tiếp trì hoãn thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này bởi vì một cái gì đó vượt quá hợp lý và ngoài tầm kiểm soát của Đảng tức là các hành động hoặc các quy định của chính phủ, chiến tranh hoặc trường hợp khẩn cấp quốc gia, lửa, cuộc nổi loạn, đình công quốc gia hoặc dịch ("kháng"), sau đó:a. trong vòng năm (5) ngày làm việc sau khi kháng xảy ra, các bên bị ảnh hưởng sẽ thông báo cho bên kia về sự kháng, ngày của sự kiện và hậu quả về khả năng của Đảng trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình,b. các bên bị ảnh hưởng phải tìm kiếm càng nhiều càng tốt tất cả những nỗ lực mà có thể được thực hiện để làm giảm bớt những hậu quả của kháng thực hiện việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này, vàc. trong vòng năm (5) ngày làm việc sau khi chấm dứt kháng, bên bị ảnh hưởng sẽ thông báo cho bên kia bằng văn bản của sự chấm dứt của kháng và sẽ tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng thêm khoản này:
Nếu một bên trực tiếp bị trì hoãn từ thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này bởi vì một cái gì đó vượt quá hợp lý và vượt ra ngoài sự kiểm soát của đảng tức là các quy định hành động hoặc chính phủ, chiến tranh hoặc tình trạng khẩn cấp quốc gia, hỏa hoạn, bạo loạn, đình công toàn quốc, hoặc dịch ( "Bất khả kháng"), sau đó:
a. Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc sau khi bất khả kháng xảy ra, các bên bị ảnh hưởng phải thông báo cho bên kia về sự kiện bất khả kháng, những ngày xảy ra và hậu quả về khả năng của các bên không thực hiện nghĩa vụ của mình,
b. Các bên chịu trách nhiệm tìm kiếm càng nhiều càng tốt tất cả các nỗ lực đó có thể được thực hiện để giảm bớt hậu quả của bất khả kháng về việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này, và
c. Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc sau khi chấm dứt hợp bất khả kháng, bên bị ảnh hưởng phải thông báo cho bên kia bằng văn bản về việc chấm dứt bất khả kháng và sẽ tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 3:

Hãy tham gia vào các điều khoản này:Nếu một bên bị hoãn thực hiện trực tiếp trên bản hợp đồng hạng theo nghĩa vụ vì một số không hợp lý và không thể kiểm soát phương là hành động hoặc quy định Chính phủ, chiến tranh hay quốc gia cấp cứu, cứu hỏa, nổi loạn, đình công, hay tía ("bất khả kháng"), và sau đó là:Bất khả kháng xảy ra sau 5 (5) một ngày, bị ảnh hưởng một phương cần báo với bên kia về bất khả kháng, xảy ra ngày và thực hiện nghĩa vụ khả năng những hậu quả của nó,Chịu ảnh hưởng của một bên sẽ nỗ lực hết mức có thể để giảm nhẹ hậu quả của bất khả kháng, trong bản hợp đồng hạng dưới thực hiện nghĩa vụ và hậu quả của nó,Trong trường hợp bất khả kháng dừng lại sau 5 (5) một ngày, bị ảnh hưởng bên phải thông báo bằng văn bản một phương dừng bất khả kháng, phục hồi và phải thực hiện nghĩa vụ hợp đồng hạng dưới này.