eRegulations Vietnam, Your step-by-

eRegulations Vietnam, Your step-by-step guide to investment procedures

The Government of Vietnam offers a new tool for entrepreneurs and investors: the eRegulations Vietnam portal. This online database brings total transparency to investment procedures.
Vietnam.eregulations.org is the first online step-by-step guide on procedures for setting up a business in Vietnam. For each step, it provides up-to-date and comprehensive information on where to go, who to see, which documents to submit, which documents you should receive, how much to pay, the duration of the step, who to complain to and the legal justification of the step.

Procedures, as they are applied in practice
eRegulations Vietnam reflects procedures from the user’s point of view, as they are actually applied in practice. Information has been collected through repeated field visits to all the administrations involved.
The vietnam.eregulations.org portal gives access to step-by-step guides in 7 provinces (Binh Dinh, Da Nang, Hai Duong, Ha Noi, Ho Chi Minh City, Phu Yen, Vinh Phuc) for the following procedures:
Company creation with office or land lease, Construction permits, Business cooperation contract, Amendment of investment certificates, Company re-registration and Company conversion.
For each procedure, the system presents a list of required steps and a summary showing the entities involved, expected results, requirements, minimum and maximum processing time and all legal bases.

Transparency and accountability
eRegulations Vietnam promotes public awareness of rules and procedures and stimulates the public-private dialogue. Users can contact the officers in charge of procedures and also send complaints, report misconduct and propose simplification ideas through the system.

27 countries worldwide are using the eRegulations system to present information on business-related procedures. Vietnam is the first country in Asia to adopt eRegulations.

For more information, download the eRegulations Vietnam users’ brochure (http://vietnam.eregulations.org/documents/eRegulations_Vietnam-USER-AL).





eRegulations Vietnam is financed by the government of the Grand Duchy of Luxembourg, with technical assistance from the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).

Kết quả (Việt) 2:

eRegulations Việt Nam, bạn hướng dẫn từng bước để các thủ tục đầu tư Chính phủ Việt Nam cung cấp một công cụ mới cho các nhà doanh nghiệp và nhà đầu tư: các cổng thông tin eRegulations Việt Nam. Cơ sở dữ liệu trực tuyến này mang lại tổng số minh bạch thủ tục đầu tư. Vietnam.eregulations.org là hướng dẫn trực tuyến đầu tiên bước-by-step về thủ tục thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam. Đối với mỗi bước, nó cung cấp up-to-date và các thông tin toàn diện về nơi để đi, người đến xem, mà văn bản trình, tài liệu mà bạn sẽ nhận được, bao nhiêu để trả tiền, thời gian của các bước, người khiếu nại đến và sự chứng minh hợp pháp của các bước. Thủ tục, như họ đang áp dụng trong thực tế eRegulations Việt Nam phản ánh thủ tục từ quan điểm của người sử dụng xem, khi họ đang thực sự áp dụng trong thực tế. Thông tin đã được thu thập thông qua các chuyến thăm thực địa lặp lại cho tất cả các cơ quan hành chính có liên quan. Các cổng thông tin vietnam.eregulations.org cho phép truy cập để bước theo bước hướng dẫn tại 7 tỉnh (Bình Định, Đà Nẵng, Hải Dương, Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh , Phú Yên, Vĩnh Phúc) cho các thủ tục sau đây: . Công ty sáng tạo với văn phòng hoặc cho thuê đất, giấy phép xây dựng, hợp đồng hợp tác kinh doanh, sửa đổi Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty đăng ký lại và chuyển đổi Công ty Đối với mỗi thủ tục, hệ thống trình bày một danh sách các bước cần thiết và một bản tóm tắt hiển thị các bên tham gia, kết quả dự kiến, yêu cầu, thời gian xử lý tối thiểu và tối đa và tất cả các căn cứ pháp lý. Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình eRegulations Việt Nam thúc đẩy nhận thức của công chúng về các quy tắc và thủ tục và kích thích đối thoại công-tư. Người dùng có thể liên hệ với các cán bộ phụ trách các thủ tục và cũng có thể gửi khiếu nại, báo cáo hành vi sai trái và đề xuất những ý tưởng đơn giản hóa thông qua hệ thống. 27 quốc gia trên toàn thế giới đang sử dụng các hệ thống eRegulations để trình bày thông tin về thủ tục kinh doanh liên quan. Việt Nam là nước đầu tiên ở châu Á áp dụng eRegulations. Để biết thêm thông tin, tải về các tài liệu của người sử dụng eRegulations Việt Nam (http://vietnam.eregulations.org/documents/eRegulations_Vietnam-USER-AL). eRegulations Việt Nam được tài trợ bởi chính phủ Grand Duchy của Luxembourg, với sự hỗ trợ kỹ thuật của Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển (UNCTAD).