Dear Man, I’ve just seen you’ve stu

Dear Man,

I’ve just seen you’ve stuffed tot 26.69 cbm, instead of 29 cbm, into container nr MRKU0284343 - 1x40DC!
You told to Alessandra that this was the last shipment of FW16 for Italy destination, this is not true… You’ve also Lp 14621 and Lp 14775 authorized by sea.
In this case a little portion of these goods could be left down from this departure in order to proceed with 1x20DC instead of 1x40DC…
As you know we can’t accept empty space inside container.
So now pls explain us what happened. Why did you ship out 26 cbm only inside this container?
Why did you tell us that this was the last shipment?

In this case maybe we’ll be forced to debit you the freight difference between 1x20dc and 1x40dc.

waiting yr reply.

Kết quả (Việt) 1:

Người thân mến, Tôi đã chỉ nhìn thấy bạn đã nhồi tot 26.69 cbm, thay vì 29 cbm, vào container nr MRKU0284343 - 1x40DC!Bạn nói để Alessandra rằng đây là lô hàng cuối cùng của FW16 nhất ý đích, đây không phải là sự thật... Anh cũng là Lp 14621 và Lp 14775 được ủy quyền bằng đường biển.Trong trường hợp này một phần nhỏ của các hàng hoá có thể là trái xuống từ này khởi hành để tiến hành 1x20DC thay vì 1x40DC...Như bạn đã biết, chúng tôi không thể chấp nhận các không gian trống rỗng bên trong container. Vì vậy bây giờ xin vui lòng giải thích cho chúng tôi những gì đã xảy ra. Tại sao bạn tàu ra 26 cbm chỉ bên trong container này?Tại sao bạn đã nói với chúng tôi rằng đây là lô hàng cuối? Trong trường hợp này có lẽ chúng tôi sẽ bị buộc phải ghi nợ bạn khác biệt vận chuyển hàng hóa giữa 1x20dc và 1x40dc.chờ đợi năm trả lời.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Man,

tôi đã thấy được bạn đã nhồi tot 26,69 cbm, thay vì 29 cbm, vào nr chứa MRKU0284343 - 1x40DC
Bạn nói với Alessandra rằng đây là lô hàng cuối cùng của FW16 cho Italy đích, đây là không đúng sự thật ... Bạn "ve cũng Lp 14.621 và 14.775 Lp ủy quyền bằng đường biển.
trong trường hợp này một chút phần của hàng hoá này có thể được bỏ xuống từ khởi này để tiến hành 1x20DC thay vì 1x40DC ...
Như bạn đã biết, chúng tôi không thể chấp nhận không gian trống bên trong thùng chứa .
Vì vậy bây giờ pls giải thích cho chúng tôi những gì đã xảy ra. Tại sao bạn lại tàu ra 26 cbm chỉ bên trong container này?
Tại sao anh lại nói với chúng tôi rằng đây là lô hàng cuối cùng?

Trong trường hợp này có lẽ chúng ta sẽ buộc phải ghi nợ bạn sự khác biệt giữa cước 1x20dc và 1x40dc.

Chờ đợi trả lời yr.