(i) apply throughout the actual or

(i) apply throughout the actual or intended working life (whichever is
longer) of the relevant parts of the Works,

(ii) entitle any person in proper possession of the relevant part of the
Works to copy, use and communicate the Contractor's Documents for
any purposes connected with the Works including completing,
operating, maintaining, altering, adjusting, extending, replacing,
repairing and demolishing the Works, and

(iii) in the case of Contractor's Documents which are in the form of
computer programs and other software, permit their use on any
computer on the Site and other places as envisaged by the Contract,
including replacements of any computers supplied by the Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

(i) áp dụng trong suốt cuộc đời làm việc thực tế hoặc dự kiến (tùy theo cái nào làlâu hơn) trong những phần có liên quan của các tác phẩm,(ii) entitle bất kỳ người nào thích hợp sở hữu phần có liên quan của cácCác công trình để sao chép, sử dụng và giao tiếp của nhà thầu tài liệu chobất cứ mục đích nào kết nối với các tác phẩm bao gồm hoàn thành,hoạt động, duy trì, thay đổi, điều chỉnh, mở rộng, thay thế,Sửa chữa và phá dỡ các công trình, và(iii) trong trường hợp của văn bản của nhà thầu đó là trong các hình thứcchương trình máy tính và phần mềm khác, cho phép sử dụng của họ trên bất kỳCác máy tính trên trang web và những nơi khác như dự định theo hợp đồng,thay thế bao gồm của bất kỳ máy tính được cung cấp bởi các nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

(i) sử dụng xuyên suốt các thực tế hoặc dự định cuộc sống (nào là làm việc
lâu hơn) của các bộ phận có liên quan của các công trình, (ii) cho phép bất kỳ người sở hữu hợp của các phần có liên quan của công trình để sao chép, sử dụng và giao tiếp Tài liệu của Nhà thầu cho bất kỳ mục đích kết nối với các công trình bao gồm hoàn, điều hành, bảo trì, thay đổi, điều chỉnh, gia hạn, thay thế, sửa chữa, phá dỡ công trình, và (iii) trong trường hợp các văn bản của nhà thầu, là những hình thức các chương trình máy tính và các phần mềm khác, giấy phép việc sử dụng trên bất kỳ máy tính trên các trang web và các địa điểm khác như dự kiến của các hợp đồng, bao gồm thay thế của bất kỳ máy tính được cung cấp bởi các nhà thầu.