The TPP talks follow an accord stru

The TPP talks follow an accord struck by the World Trade Organization, the first multilateral agreement negotiated by the WTO’s 159 member nations in its 18-year history. The pact, unveiled in Bali Dec. 7, is designed to smooth commerce at borders and safeguard food security in developing nations. A successful WTO deal may add $1 trillion to the world economy, supporters among business groups have said.
“There is a line on which Japan can absolutely not compromise,” Japan’s Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters said in Tokyo yesterday of the TPP. Still, Japan’s team “will continue to put all their energies into the negotiations until the end for the sake of the national interest.”
Japan’s defense of its farming and automobile industries and reluctance to allow access for U.S. automobiles have been among issues impeding progress on the deal. Prime Minister Shinzo Abe seeks to increase agricultural efficiency in the nation’s 1.2 million rice farms and remove hurdles to his pursuit of free-trade pacts including the TPP.
Fast Track
In the U.S., Obama faces opposition to the deal from Congress, consumer advocates, automakers and labor unions over a range of issues. Last month 151 House Democrats sent a letter to Obama stating their opposition to granting him fast-track authority to negotiate trade agreements, citing a lack of congressional consultation in the TPP negotiations.
U.S. Vi

Kết quả (Việt) 1:

Các cuộc đàm phán TPP làm theo phù hợp một tấn công bởi tổ chức thương mại thế giới, Hiệp định đa phương tiên thương lượng của quốc gia thành viên của WTO 159 trong 18 năm lịch sử. Hiệp ước, công bố trong Bali 7 tháng 12, được thiết kế cho mịn thương mại tại biên giới và bảo vệ an ninh lương thực trong nước đang phát triển. Một thỏa thuận WTO thành công có thể thêm $1 nghìn tỷ vào nền kinh tế thế giới, những người ủng hộ giữa các nhóm kinh doanh đã nói."Không có một dòng mà trên đó Nhật bản có thể hoàn toàn không thỏa hiệp," trưởng nội các bộ trưởng của Nhật bản Yoshihide Suga nói với các phóng viên nói tại Tokyo vào ngày hôm nay của TPP. Tuy nhiên, Nhật bản đội "sẽ tiếp tục đưa tất cả năng lượng của họ vào các cuộc đàm phán cho đến khi kết thúc vì lợi ích của lợi ích quốc gia."Nhật bản các quốc phòng của ngành nông nghiệp và xe ô tô và miễn cưỡng cho phép truy cập cho xe ô tô Hoa Kỳ đã giữa các ngăn cản sự tiến bộ về giải quyết các vấn đề của nó. Thủ tướng Shinzo Abe nhằm tăng hiệu quả nông nghiệp ở các quốc gia 1,2 triệu gạo trang trại và loại bỏ các rào cản để ông theo đuổi các thương mại miễn phí pacts bao gồm cả TPP.Fast TrackỞ Mỹ, Obama phải đối mặt với phe đối lập để thỏa thuận từ Quốc hội Hoa Kỳ, người tiêu dùng ủng hộ, ô tô và công đoàn lao động qua một loạt các vấn đề. Đảng dân chủ nhà cuối tháng 151 gửi một bức thư cho Obama nói của phe đối lập để trao cho ông quyền cấp tốc đàm phán Hiệp định thương mại, trích dẫn từ một thiếu của các tư vấn quốc hội trong các cuộc đàm phán TPP.Hoa Kỳ Vi

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc đàm phán TPP theo một hiệp ước đánh của Tổ chức Thương mại Thế giới, các thỏa thuận đa phương đầu tiên đàm phán bởi các quốc gia thành viên 159 của WTO trong lịch sử 18 năm của mình. Các hiệp ước, công bố tại Bali ngày 07 Tháng 12, được thiết kế để làm phẳng thương mại biên giới và bảo vệ an ninh lương thực ở các nước đang phát triển. Một thỏa thuận thành công của WTO có thể thêm 1 nghìn tỷ $ cho nền kinh tế thế giới, những người ủng hộ giữa các nhóm kinh doanh đã nói.
"Có một dòng trên mà Nhật Bản hoàn toàn có thể không thỏa hiệp," Chánh văn phòng Nội Yoshihide Suga của Nhật Bản nói với các phóng viên cho biết tại Tokyo ngày hôm qua của TPP. Tuy nhiên, nhóm nghiên cứu của Nhật Bản "sẽ tiếp tục đặt tất cả năng lượng của mình vào các cuộc đàm phán cho đến khi kết thúc, vì lợi ích của các lợi ích quốc gia."
Bảo vệ nông nghiệp và ô tô các ngành công nghiệp và sự miễn cưỡng của Nhật Bản cho phép truy cập cho xe ô tô của Mỹ đã được một trong những vấn đề cản trở sự tiến bộ về thỏa thuận. Thủ tướng Shinzo Abe tìm cách để tăng hiệu quả nông nghiệp 1,2 triệu trang trại lúa của quốc gia và loại bỏ rào cản trong việc theo đuổi của ông về các thỏa thuận thương mại tự do bao gồm TPP.
Fast Track
Tại Mỹ, Obama phải đối mặt với sự phản đối việc thỏa thuận từ Quốc hội, những người ủng hộ của người tiêu dùng, sản xuất ô tô và các công đoàn lao động trên một loạt các vấn đề. Tháng trước 151 Nhà Dân chủ đã gửi thư cho Tổng thống Obama nêu rõ sự phản đối của họ để cấp ông quyền theo dõi nhanh đàm phán hiệp định thương mại, với lý do thiếu sự tham vấn của Quốc hội trong các cuộc đàm phán TPP.
Mỹ Vi