■Before inspecting• It would be a g

■Before inspecting
• It would be a good idea to read “SAFETY” (pages 5—9) once more before starting inspection.
• Be sure to let other maintenance technicians know that you are going to inspect the chiller.
• Push the STOP button to stop the unit.
• Place an “under inspection” warning curtain on the switch box.
■Periodical inspection
• Check the water.
Drain some of the water from the air purge plug. If the water is dirty, replace all the water in the system. Dirty water reduces operating capacity and causes corrosion of water heat exchangers and piping. (See water quality on page 32.)
• Check if the water volume has strayed from the operating range due to the strainer being clogged or the floe regulating valve being out of adjustment.

• Check if there is air in the water piping system. Even after air is purged at the beginning, air can still get inside the system. You should continue to purge the system from time to time.
• Cleaning the strainer filter periodically.
• Are any strange sounds being produced by the chiller? If so, check the source of the sounds and determine the cause. If you don’t know where the sounds are coming from or what is causing them, contact your DAI KIN dealer.
■ Contract maintenance
• We recommend you enter a contract for maintenance with a DAIKIN after-sales service center or dealer capable of professional inspection.
For details, contact your DAIKIN dealer.
•Do not aerate water in the water circulation system as shown in the figure below. Aerating the water causes the dissolved oxygen to increase, and pollutants in the atmosphere to condense in the water cause the water to become corrosive.
• Do not ground any other electrical equipment to the chiller’s water piping.
This may cause electrolytic corrosion in some cases. Be sure to take rust prevention measures for piping buried in the ground.
• Note the flow speed of water in the system, the position of the expansion tank, and the position of the air purge plug in the piping so that cavitation is not produced.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra ■before• Nó sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "An toàn" (trang 5-9) một lần nữa trước khi bắt đầu kiểm tra.• Hãy chắc chắn để cho phép kỹ thuật bảo trì khác biết rằng bạn sẽ kiểm tra chiller.• Đẩy nút dừng để ngăn chặn các đơn vị.• Đặt một "đang kiểm tra" cảnh báo rèm trên hộp chuyển đổi.Kiểm tra ■periodical• Kiểm tra nước.Thoát một số nước từ máy thanh trừng cắm. Nếu nước bẩn, thay thế tất cả các nước trong hệ thống. Nước bẩn làm giảm năng lực điều hành và gây ra sự ăn mòn của bộ trao đổi nhiệt nước và đường ống. (Xem chất lượng nước trên trang 32.)• Kiểm tra nếu khối lượng nước có bay từ phạm vi hoạt động do lọc được bị tắc hoặc tảng quy định Van ra khỏi điều chỉnh. • Kiểm tra nếu có là máy trong hệ thống đường ống nước. Ngay cả sau khi máy là thanh trừng vào đầu, máy có thể vẫn nhận được bên trong hệ thống. Bạn nên tiếp tục để dọn sạch các hệ thống theo thời gian.• Làm sạch bộ lọc lọc theo định kỳ.• Là bất kỳ âm thanh lạ được sản xuất bởi chiller? Nếu vậy, hãy kiểm tra nguồn gốc của các âm thanh và xác định nguyên nhân. Nếu bạn không biết nơi mà các âm thanh đang đến từ hoặc những gì gây ra cho họ, liên hệ với đại lý DAI KIN của bạn.■ hợp đồng bảo trì• Chúng tôi đề nghị bạn nhập vào một hợp đồng để bảo trì với một trung tâm dịch vụ sau bán hàng DAIKIN hoặc đại lý có khả năng kiểm tra chuyên nghiệp.Để biết chi tiết, liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn. •Do không lưu thông khí nước trong hệ thống lưu thông nước, như minh hoạ trong hình dưới đây. Máy thông nước gây ra oxy hòa tan để tăng, và chất gây ô nhiễm trong khí quyển ngưng tụ trong nước gây ra nước để trở thành ăn mòn.• Không mặt đất bất kỳ thiết bị điện khác của chiller nước đường ống.Điều này có thể gây ăn mòn điện phân trong một số trường hợp. Hãy chắc chắn để có biện pháp phòng chống gỉ cho đường ống bị chôn vùi trong lòng đất.• Lưu ý tốc độ dòng chảy của nước trong hệ thống, vị trí của xe tăng mở rộng, và vị trí của máy tẩy plug trong các đường ống để cavitation không được sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

■ Trước khi kiểm tra
• Nó sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "AN TOÀN" (trang 5-9) một lần nữa trước khi bắt đầu kiểm tra.
• Hãy chắc chắn để cho kỹ thuật viên bảo trì khác biết rằng bạn đang đi kiểm tra các máy làm lạnh.
• Đẩy nút STOP để ngăn chặn các đơn vị.
• Đặt một "bị thanh tra" bức màn cảnh báo trên hộp chuyển đổi.
■ Kiểm tra định kỳ
• Kiểm tra nước.
Đổ một ít nước ra khỏi ổ cắm thanh lọc không khí. Nếu nước bẩn, thay thế tất cả các nước trong hệ thống. Nước bẩn làm giảm khả năng hoạt động và gây ăn mòn các bộ trao đổi nhiệt nước và đường ống. (Xem chất lượng nước ở trang 32.)
• Kiểm tra nếu khối lượng nước đã thất lạc từ phạm vi hoạt động do bộ lọc bị tắc hoặc van điều tiết tảng nước đá trôi trên mặt biển được ra khỏi điều chỉnh. • Kiểm tra nếu có không khí trong hệ thống đường ống nước. Ngay cả sau khi không khí bị tẩy ở đầu, không khí vẫn có thể nhận được bên trong hệ thống. Bạn nên tiếp tục thanh lọc hệ thống theo thời gian. • Làm sạch các bộ lọc lọc định kỳ. • Có bất kỳ âm thanh lạ được sản xuất bởi các máy làm lạnh? Nếu vậy, hãy kiểm tra nguồn gốc của âm thanh và xác định nguyên nhân. Nếu bạn không biết mà âm thanh được phát ra từ hoặc những gì đang gây ra cho họ, hãy liên hệ với đại lý DAI KIN của bạn. ■ Hợp đồng bảo trì • Chúng tôi khuyên bạn nên nhập một hợp đồng bảo trì với một DAIKIN sau bán hàng trung tâm dịch vụ hoặc đại lý có khả năng thanh tra chuyên ngành . Để biết chi tiết, liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn. • Không khí cho nước trong hệ thống tuần hoàn nước như thể hiện trong hình bên dưới. Nạp ga nước gây ra sự oxy hòa tan tăng lên, và các chất ô nhiễm trong không khí ngưng tụ trong nước gây ra các nước để trở thành ăn mòn. • Đừng đất bất kỳ thiết bị điện khác để đường ống nước của máy làm lạnh. Điều này có thể gây ra sự ăn mòn điện phân trong một số trường hợp. Hãy chắc chắn để có biện pháp phòng, chống rỉ sét cho đường ống chôn trong đất. • Lưu ý tốc độ dòng chảy của nước trong hệ thống, vị trí của xe tăng mở rộng, và vị trí của các plug purge không khí trong đường ống để cavitation mà không được sản xuất.