100:00:00,005 --> 00:00:02,006- Now

1
00:00:00,005 --> 00:00:02,006
- Now the first time
you launch After Effects

2
00:00:02,006 --> 00:00:05,001
You'll probably see this welcome screen.

3
00:00:05,001 --> 00:00:06,009
I don't want you to panic becuase I

4
00:00:06,009 --> 00:00:08,001
have a bunch of different things

5
00:00:08,001 --> 00:00:10,003
down here that you may
not necessarily have

6
00:00:10,003 --> 00:00:12,002
in your welcome screen.

7
00:00:12,002 --> 00:00:14,002
This list in the lower left corner here

8
00:00:14,002 --> 00:00:17,007
will open the most recent
project you've had open.

9
00:00:17,007 --> 00:00:20,002
Other than that I want to
kind of draw your attention

10
00:00:20,002 --> 00:00:23,000
to the default settings
of this welcome screen.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,003
At the top here I have settings
that will synchronize my

12
00:00:26,003 --> 00:00:28,006
preferences from my After Effects project

13
00:00:28,006 --> 00:00:31,000
to my Creative Cloud account.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,009
So anytime I go to another computer

15
00:00:32,009 --> 00:00:35,000
and log in with my Creative Cloud account

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
the preferences for After Effects will

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
sync to that new machine.

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,008
On the right hand side here I have some

19
00:00:40,008 --> 00:00:43,005
shortcuts to do things like
create New Compositions

20
00:00:43,005 --> 00:00:45,003
or open New Project.

21
00:00:45,003 --> 00:00:47,001
To be honest I never use these.

22
00:00:47,001 --> 00:00:49,005
I rarely ever use the Welcome Screen.

23
00:00:49,005 --> 00:00:51,008
Most of the time I just
go ahead and deselect

24
00:00:51,008 --> 00:00:54,005
this option to show the
Welcome Screen at startup

25
00:00:54,005 --> 00:00:56,001
and I go ahead and close the panel

26
00:00:56,001 --> 00:00:58,004
and start working in After Effects.

27
00:00:58,004 --> 00:01:00,006
Now I know the first time
you launch After Effects

28
00:01:00,006 --> 00:01:03,005
the interface may seem a
little bit overwhelming

29
00:01:03,005 --> 00:01:06,000
but let me break it down
into some common terms

30
00:01:06,000 --> 00:01:07,008
if you're familiar with some of the other

31
00:01:07,008 --> 00:01:10,001
Adobe Creative Cloud applications.

32
00:01:10,001 --> 00:01:11,008
I like to think of After Effects

33
00:01:11,008 --> 00:01:15,005
as a blend between
Photoshop and Premiere Pro.

34
00:01:15,005 --> 00:01:16,006
So to show you what I mean,

35
00:01:16,006 --> 00:01:18,006
if we look in the Project panel in the

36
00:01:18,006 --> 00:01:21,003
upper left hand corner this allows me

37
00:01:21,003 --> 00:01:23,008
to import any external files.

38
00:01:23,008 --> 00:01:26,000
Now this works in a similar
fashion to importing

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,007
footage inside of a Premiere Pro project.

40
00:01:28,007 --> 00:01:31,000
When you import a QuickTime file or

41
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
a layered graphic element into
your After Effects project,

42
00:01:34,000 --> 00:01:36,004
After Effects doesn't actually embed

43
00:01:36,004 --> 00:01:38,003
that file in the project file,

44
00:01:38,003 --> 00:01:41,005
it's always going to be looking
externally for that file.

45
00:01:41,005 --> 00:01:43,003
So if you move that file anywhere else

46
00:01:43,003 --> 00:01:45,006
After Effects may lose the link.

47
00:01:45,006 --> 00:01:47,004
So it's really important
to just pay attention

48
00:01:47,004 --> 00:01:50,000
to how well your files are organized.

49
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
In the Project panel I've
organized things into folders.

50
00:01:54,000 --> 00:01:55,008
You can easily create new folders

51
00:01:55,008 --> 00:01:57,002
just by coming to the bottom of the panel

52
00:01:57,002 --> 00:01:59,005
and creating a new folder.

53
00:01:59,005 --> 00:02:02,000
Inside my top 01 folder here I have

54
00:02:02,000 --> 00:02:03,006
this thing called a Composition.

55
00:02:03,006 --> 00:02:05,004
If I click on it once in the top of

56
00:02:05,004 --> 00:02:07,000
my Project panel it will show me

57
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
the pixel resolution, the
duration of the composition

58
00:02:10,000 --> 00:02:11,003
and the framerate.

59
00:02:11,003 --> 00:02:13,002
So when I double click the comp it

60
00:02:13,002 --> 00:02:15,008
opens up this timeline down here

61
00:02:15,008 --> 00:02:17,007
and my Composition panel.

62
00:02:17,007 --> 00:02:20,001
So my timeline on the right looks

63
00:02:20,001 --> 00:02:23,001
very much like a timeline
in a Premiere Pro project.

64
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
This thing that looks like a guitar pick

65
00:02:25,000 --> 00:02:26,009
is my current time indicator.

66
00:02:26,009 --> 00:02:28,006
If I click on that and drag that

67
00:02:28,006 --> 00:02:30,007
I'll get a preview as to what's going on

68
00:02:30,007 --> 00:02:34,003
in my composition up here
in my Composition panel.

6

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 005--> 00:00:02, 006-Bây giờ đầu tiênbạn khởi động After Effects200:00:02, 006--> 00:00:05, 001Bạn có thể sẽ thấy màn hình chào này.300:00:05, 001--> 00:00:06, 009Tôi không muốn bạn lo lắng vì tôi400:00:06, 009--> 00:00:08, 001có một bó của những thứ khác nhau500:00:08, 001--> 00:00:10, 003ở đây bạn có thểkhông nhất thiết phải có600:00:10, 003--> 00:00:12, 002ở màn hình Chào mừng.700:00:12, 002--> 00:00:14, 002Danh sách này ở góc dưới bên trái ở đây800:00:14, 002--> 00:00:17, 007sẽ mở gần đây nhấtdự án bạn đã mở.900:00:17, 007--> 00:00:20, 002Khác hơn là tôi muốnloại hướng sự chú ý của bạn1000:00:20, 002--> 00:00:23, 000thiết đặt mặc địnhsố này màn hình Chào mừng.1100:00:23, 000--> 00:00:26, 003Ở đây cùng tôi đã cài đặtmà sẽ đồng bộ hóa của tôi1200:00:26, 003--> 00:00:28, 006ưu đãi từ dự án sau khi hiệu ứng của tôi1300:00:28, 006--> 00:00:31, 000tài khoản đám mây sáng tạo của tôi.1400:00:31, 000--> 00:00:32, 009Vì vậy bất cứ lúc nào tôi đi đến một máy tính khác1500:00:32, 009--> 00:00:35, 000và đăng nhập với tài khoản đám mây sáng tạo của tôi1600:00:35, 000--> 00:00:37, 000Các ưu đãi cho các hiệu ứng sau sẽ1700:00:37, 000--> 00:00:39, 000đồng bộ với máy mới đó.1800:00:39, 000--> 00:00:40, 008Bên tay phải ở đây tôi có một số1900:00:40, 008--> 00:00:43, 005các phím tắt để làm những việc nhưtạo ra tác phẩm mới2000:00:43, 005--> 00:00:45, 003hoặc mở dự án mới.2100:00:45, 003--> 00:00:47, 001Để được trung thực, tôi không bao giờ sử dụng này.2200:00:47, 001--> 00:00:49, 005Tôi ít khi bao giờ sử dụng màn hình Chào mừng.2300:00:49, 005--> 00:00:51, 008Phần lớn thời gian tôi chỉđi trước và bỏ chọn2400:00:51, 008--> 00:00:54, 005tùy chọn này để hiển thị cácChào mừng bạn đến màn hình khi khởi động2500:00:54, 005--> 00:00:56, 001và tôi đi trước và đóng bảng điều khiển2600:00:56, 001--> 00:00:58, 004và bắt đầu làm việc trong After Effects.2700:00:58, 004--> 00:01:00, 006Bây giờ tôi biết lần đầu tiênbạn khởi động After Effects2800:01:00, 006--> 00:01:03, 005giao diện có thể có vẻ mộtít quá2900:01:03, 005--> 00:01:06, 000nhưng hãy để tôi phá vỡ nó xuốngvào một số thuật ngữ phổ biến3000:01:06, 000--> 00:01:07, 008Nếu bạn quen với một số khác3100:01:07, 008--> 00:01:10, 001Ứng dụng của Adobe Creative Cloud.3200:01:10, 001--> 00:01:11, 008Tôi thích nghĩ rằng sau khi hiệu ứng3300:01:11, 008--> 00:01:15, 005như một sự pha trộn giữaPhotoshop và Premiere Pro.3400:01:15, 005--> 00:01:16, 006Vì vậy, để cho bạn thấy những gì tôi có nghĩa là,3500:01:16, 006--> 00:01:18, 006Nếu chúng ta nhìn vào bảng điều khiển dự án tại các3600:01:18, 006--> 00:01:21, 003góc trên bên trái điều này cho phép tôi3700:01:21, 003--> 00:01:23, 008nhập khẩu bất kỳ tập tin bên ngoài.3800:01:23, 008--> 00:01:26, 000Bây giờ điều này làm việc trong một tương tựthời trang nhập khẩu3900:01:26, 000--> 00:01:28, 007cảnh quay bên trong của một dự án Premiere Pro.4000:01:28, 007--> 00:01:31, 000Khi bạn nhập một tập tin QuickTime hay4100:01:31, 000--> 00:01:34, 000một yếu tố đồ họa lớp vàodự án sau khi hiệu ứng của bạn,4200:01:34, 000--> 00:01:36, 004Sau khi hiệu ứng thực sự không nhúng4300:01:36, 004--> 00:01:38, 003tập tin trong các tập tin dự án,4400:01:38, 003--> 00:01:41, 005nó luôn luôn là sẽ tìm kiếmbên ngoài cho các tập tin đó.4500:01:41, 005--> 00:01:43, 003Vì vậy, nếu bạn di chuyển tệp đó bất cứ nơi nào khác4600:01:43, 003--> 00:01:45, 006Sau khi hiệu ứng có thể mất liên kết.4700:01:45, 006--> 00:01:47, 004Do đó, nó thực sự quan trọngchỉ cần chú ý4800:01:47, 004--> 00:01:50, 000tốt như thế nào các tập tin của bạn được tổ chức.4900:01:50, 000--> 00:01:54, 000Trong bảng điều khiển dự án tôi đãviệc tổ chức vào các thư mục.5000:01:54, 000--> 00:01:55, 008Bạn có thể dễ dàng tạo thư mục mới5100:01:55, 008--> 00:01:57, 002chỉ bằng cách đến dưới cùng của bảng điều khiển5200:01:57, 002--> 00:01:59, 005và tạo ra một thư mục mới.5300:01:59, 005--> 00:02:02, 000Bên trong của tôi ở đây trên 01 thư mục tôi có5400:02:02, 000--> 00:02:03, 006Điều này được gọi là một thành phần.5500:02:03, 006--> 00:02:05, 004Nếu tôi bấm vào nó một lần trong đầu5600:02:05, 004--> 00:02:07, 000bảng điều khiển dự án của tôi nó sẽ cho tôi5700:02:07, 000--> 00:02:10, 000độ phân giải pixel, cácthời gian của các thành phần5800:02:10, 000--> 00:02:11, 003và framerate.5900:02:11, 003--> 00:02:13, 002Vì vậy, khi tôi bấm đúp comp đó6000:02:13, 002--> 00:02:15, 008mở ra thời gian này xuống đây6100:02:15, 008--> 00:02:17, 007và bảng thành phần của tôi.6200:02:17, 007--> 00:02:20, 001Vì vậy, có vẻ dòng thời gian của tôi ở bên phải6300:02:20, 001--> 00:02:23, 001rất giống với một dòng thời giantrong một dự án Premiere Pro.6400:02:23, 001--> 00:02:25, 000Điều này trông giống như một lựa chọn guitar6500:02:25, 000--> 00:02:26, 009là chỉ số thời gian hiện tại của tôi.6600:02:26, 009--> 00:02:28, 006Nếu tôi bấm vào đó và kéo mà6700:02:28, 006--> 00:02:30, 007Tôi sẽ nhận được một bản xem trước như những gì đang xảy ra6800:02:30, 007--> 00:02:34, 003trong thành phần của tôi ở đâytrong bảng thành phần của tôi.6

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.005 -> 00: 00: 02.006
- Bây giờ lần đầu tiên
bạn khởi động After Effects 2 00: 00: 02.006 -> 00: 00: 05.001 . Có thể bạn sẽ thấy màn hình chào mừng này 3 00:00 : 05.001 -> 00: 00: 06.009 tôi không muốn bạn hoảng sợ vì tôi 4 00: 00: 06.009 -> 00: 00: 08.001 có một loạt các thứ khác nhau 5 00: 00: 08.001 -> 00 : 00: 10.003 xuống đây mà bạn có thể không nhất thiết phải có 6 00: 00: 10.003 -> 00: 00: 12.002 trong màn hình chào mừng của bạn. 7 00: 00: 12.002 -> 00: 00: 14.002 danh sách ở dưới này góc trái đây 8 00: 00: 14.002 -> 00: 00: 17.007 sẽ mở gần đây nhất dự án bạn đã mở. 9 00: 00: 17.007 -> 00: 00: 20.002 khác hơn là tôi muốn loại của sự chú ý của bạn 10 00: 00: 20.002 -> 00: 00: 23.000 để các thiết lập mặc định của màn hình chào mừng này. 11 00: 00: 23,000 -> 00: 00: 26.003 Ở phía trên đây tôi có các thiết lập đó sẽ đồng bộ dữ liệu 12 00: 00: 26.003 -> 00: 00: 28.006 ưu đãi từ tôi After Effects dự án 13 00: 00: 28.006 -> 00: 00: 31.000 Creative Mây của tài khoản. 14 00: 00: 31,000 - > 00: 00: 32.009 Vì vậy, bất cứ lúc nào tôi đi đến một máy tính khác 15 00: 00: 32.009 -> 00: 00: 35.000 và đăng nhập với Creative Mây của tôi chiếm 16 00: 00: 35,000 -> 00: 00: 37.000 người ưu đãi cho After Effects sẽ 17 00: 00: 37,000 -> 00: 00: 39,000 đồng bộ hóa với máy mới. 18 00: 00: 39,000 -> 00: 00: 40.008 ở phía bên tay phải ở đây tôi có một số 19 00 : 00: 40.008 -> 00: 00: 43.005 phím tắt để làm những việc như tạo Thành phần mới 20 00: 00: 43.005 -> 00: 00: 45.003 . hoặc mở dự án mới 21 00: 00: 45.003 -> 00: 00: 47.001 Thành thật mà nói tôi không bao giờ sử dụng các. 22 00: 00: 47.001 -> 00: 00: 49.005 tôi hiếm khi sử dụng Welcome Screen. 23 00: 00: 49.005 -> 00: 00: 51.008 Hầu hết các Hiện tôi chỉ đi trước và bỏ chọn 24 00: 00: 51.008 -> 00: 00: 54.005 tùy chọn này để hiển thị màn hình chào lúc khởi động 25 00: 00: 54.005 -> 00: 00: 56.001 và tôi đi trước và gần bảng điều khiển 26 00: 00: 56.001 -> 00: 00: 58.004 và bắt đầu làm việc trong After Effects. 27 00: 00: 58.004 -> 00: 01: 00.006 Bây giờ tôi biết lần đầu tiên bạn khởi động After Effects 28 00: 01: 00.006 -> 00: 01: 03.005 giao diện có vẻ một chút áp đảo 29 00: 01: 03.005 -> 00: 01: 06.000 nhưng hãy để tôi phá vỡ nó xuống thành một thuật ngữ phổ biến 30 00: 01: 06.000 - -> 00: 01: 07.008 nếu bạn đã quen thuộc với một số khác 31 00: 01: 07.008 -> 00: 01: 10.001 . ứng dụng Adobe Creative Mây 32 00: 01: 10,001 -> 00: 01: 11.008 tôi thích nghĩ về After Effects 33 00: 01: 11.008 -> 00: 01: 15.005 như một sự pha trộn giữa . Photoshop và Premiere Pro 34 00: 01: 15.005 -> 00: 01: 16.006 vì vậy, để cho bạn thấy những gì tôi có nghĩa là, 35 00: 01: 16.006 -> 00: 01: 18.006 , nếu chúng ta nhìn vào bảng điều khiển dự án trong 36 00: 01: 18.006 -> 00: 01: 21.003 góc trên bên trái này cho phép tôi 37 00:01 : 21.003 -> 00: 01: 23.008 để nhập khẩu bất kỳ tập tin bên ngoài. 38 00: 01: 23.008 -> 00: 01: 26.000 Bây giờ công trình này trong một tương tự như thời trang để nhập khẩu 39 00: 01: 26.000 -> 00: 01: 28.007 cảnh bên trong của một dự án Premiere Pro. 40 00: 01: 28.007 -> 00: 01: 31.000 Khi bạn nhập một tập tin QuickTime hoặc 41 00: 01: 31,000 -> 00: 01: 34.000 một yếu tố đồ họa lớp thành của bạn Sau khi dự án Effects, 42 00: 01: 34,000 -> 00: 01: 36.004 After Effects không thực sự nhúng 43 00: 01: 36.004 -> 00: 01: 38.003 đã nộp trong hồ sơ dự án, 44 00 : 01: 38.003 -> 00: 01: 41.005 nó luôn luôn sẽ tìm kiếm bên ngoài cho tập tin đó. 45 00: 01: 41.005 -> 00: 01: 43.003 vì vậy, nếu bạn di chuyển tập tin bất cứ nơi nào khác 46 00:01: 43.003 -> 00: 01: 45.006 After Effects có thể bị mất liên kết. 47 00: 01: 45.006 -> 00: 01: 47.004 Vì vậy, nó thực sự quan trọng để chỉ chú ý 48 00: 01: 47.004 -> 00:01 : 50.000 tập tin của bạn được tổ chức như thế nào. 49 00: 01: 50,000 -> 00: 01: 54.000 Trong bảng điều khiển dự án tôi đã tổ chức điều vào các thư mục. 50 00: 01: 54,000 -> 00: 01: 55.008 bạn có thể dễ dàng tạo ra các thư mục mới 51 00: 01: 55.008 -> 00: 01: 57.002 chỉ bằng cách đến dưới cùng của bảng 52 00: 01: 57.002 -> 00: 01: 59.005 . và tạo ra một thư mục mới 53 00: 01: 59.005 -> 00: 02: 02.000 Bên trong của tôi trên 01 thư mục ở đây tôi có 54 00: 02: 02.000 -> 00: 02: 03.006 điều này được gọi là một phần. 55 00: 02: 03.006 -> 00: 02: 05.004 Nếu tôi bấm vào nó một lần trong đầu 56 00: 02: 05.004 -> 00: 02: 07.000 bảng dự án của tôi nó sẽ chỉ cho tôi 57 00: 02: 07.000 -> 00: 02: 10.000 độ phân giải pixel, thời gian của các thành phần 58 00: 02: 10,000 -> 00: 02: 11.003 . và tốc độ khung hình 59 00: 02: 11.003 -> 00: 02: 13.002 Vì vậy, khi tôi nhấp đúp chuột vào comp nó 60 00: 02: 13.002 -> 00: 02: 15.008 mở ra thời gian này xuống đây 61 00: 02: 15.008 -> 00: 02: 17.007 và bảng Thành phần của tôi. 62 00: 02: 17.007 -> 00:02 : 20.001 Vì vậy, thời gian của tôi ở bên phải trông 63 00: 02: 20.001 -> 00: 02: 23.001 rất giống như một dòng thời gian trong một dự án Premiere Pro. 64 00: 02: 23.001 -> 00: 02: 25.000 điều này trông giống như một cây đàn guitar chọn 65 00: 02: 25,000 -> 00: 02: 26.009 là chỉ số thời gian hiện tại của tôi. 66 00: 02: 26.009 -> 00: 02: 28.006 Nếu tôi nhấp vào đó và kéo mà 67 00 : 02: 28.006 -> 00: 02: 30.007 tôi sẽ nhận được một bản xem trước như những gì đang xảy ra 68 00: 02: 30.007 -> 00: 02: 34.003 trong thành phần của tôi lên đây . trong bảng Thành phần của tôi 6