Mekong+, (merger of Mekong Quilts &

Mekong+, (merger of Mekong Quilts & Creations) is a social enterprise project of parent NGO, Mekong Plus. The key objective is to create sustainable employment for under-privileged women in remote and rural provinces of Vietnam and Cambodia.

Founded in 2001, Mekong Quilts started with 35 women, trained to produce high quality handcrafted cushions and quilts. Following on from the success of Mekong Quilts, Mekong Creations was set up in 2010 to specialize in unique locally produced household and gift items. We use fully sustainable raw materials such as papier-mache, bamboo, water hyacinth, cotton. Mekong+ also produces items designed by luxury French brand Terre d'Oc.

The social enterprise now employs over 350 women in the villages of Duc Linh, Tanh Linh, Ham Thuan Nam (Binh Thuan province) northeast of Ho Chi Minh City, Long My (Hau Giang province) in the Mekong Delta and Rumdoul (Svay Rieng province) in Cambodia.

Besides direct economic benefit to the women, all profits from your purchase of Mekong+ products are (via our NGO) used to support the wider community through development initiatives such as micro-financing, education scholarships, and health, hygiene and agricultural programs

Kết quả (Việt) 1:

Mekong +, (sáp nhập của Mekong Quilts & sáng tạo) là một dự án xã hội doanh nghiệp của phụ huynh chức phi chính phủ, Mê Kông Plus. Mục tiêu chính là để tạo ra việc làm bền vững cho phụ nữ dưới đặc quyền trong từ xa và nông thôn tỉnh của Việt Nam và Campuchia.Được thành lập vào năm 2001, Mê Kông Quilts bắt đầu với phụ nữ 35, được đào tạo để sản xuất chất lượng cao thủ công đệm và quilts. Sau ngày từ sự thành công của Mekong Quilts, Mê Kông sáng tạo được thành lập vào năm 2010 để chuyên duy nhất tại địa phương sản xuất hàng gia dụng và quà tặng. Chúng tôi sử dụng bền vững đầy đủ nguyên liệu thô như papier-mache, tre, water hyacinth, bông. Mekong + cũng tạo ra khoản mục được thiết kế bởi sang trọng thương hiệu Pháp Terre d'Oc.Các doanh nghiệp xã hội hiện nay sử dụng các phụ nữ hơn 350 trong làng Duc Linh, tánh Linh, hàm thuận Nam (tỉnh Bình thuận) về phía đông bắc của thành phố Hồ Chí Minh, dài của tôi (tỉnh Hậu Giang) ở đồng bằng Cửu Long và Rumdoul (tỉnh Svay Rieng) ở Campuchia.Bên cạnh lợi ích kinh tế trực tiếp cho phụ nữ, tất cả lợi nhuận từ mua hàng của bạn của Mekong + sản phẩm được (thông qua chức phi chính phủ của chúng tôi) được sử dụng để hỗ trợ cộng đồng rộng lớn hơn thông qua các sáng kiến phát triển chẳng hạn như tài chính vi mô, giáo dục học bổng, và sức khỏe, vệ sinh và chương trình nông nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Mekong +, (sáp nhập của Mekong Quilts & Creations) là một dự án doanh nghiệp xã hội của cha mẹ NGO, Mekong Plus. Mục tiêu chính là để tạo việc làm bền vững cho người dưới đặc quyền của phụ nữ ở các tỉnh xa, nông thôn của Việt Nam và Campuchia. Được thành lập vào năm 2001, Mekong Quilts bắt đầu với 35 phụ nữ, đào tạo để sản xuất chất lượng cao đệm thủ công và mền. Tiếp theo sự thành công của Mekong Quilts, Mekong Creations được thành lập vào năm 2010 để chuyên gia và quà tặng các mặt hàng được sản xuất tại địa phương độc đáo. Chúng tôi sử dụng nguyên liệu hoàn toàn bền vững như papier-bồi, tre, lục bình, bông. Mekong + cũng sản xuất các mặt hàng được thiết kế bởi thương hiệu cao cấp của Pháp Terre d'Oc. Các doanh nghiệp xã hội hiện đang sử dụng hơn 350 phụ nữ trong làng của Đức Linh, Tánh Linh, Hàm Thuận Nam (tỉnh Bình Thuận) về phía đông bắc của thành phố Hồ Chí Minh, Long Mỹ ( tỉnh Hậu Giang) ở đồng bằng sông Mekong và Rumdoul (tỉnh Svay Rieng) ở Campuchia. Bên cạnh lợi ích kinh tế trực tiếp đến những người phụ nữ, tất cả lợi nhuận từ mua hàng của Mekong sản phẩm + được (thông qua chức phi chính phủ của chúng tôi) được sử dụng để hỗ trợ các cộng đồng rộng lớn hơn qua những sáng kiến phát triển như thế như vi-tài chính, học bổng giáo dục, và y tế, vệ sinh và các chương trình nông nghiệp