DEED OF AGREEMENTBuyer’s Transaction Code : Seller’s Transaction Code  dịch - DEED OF AGREEMENTBuyer’s Transaction Code : Seller’s Transaction Code  Việt làm thế nào để nói

DEED OF AGREEMENTBuyer’s Transactio

DEED OF AGREEMENT

Buyer’s Transaction Code :
Seller’s Transaction Code : 799/SBLC/USD/2015
Transaction Code Number :

The SELLER : MUKURIA INVESTMENT MANAGEMENT (UK) LLP
Represented by : MR.CHARLES ROBERT HADKINSON
Address :
Designation : DIRECTOR
Passport Number : 099025643
Issue Date : 24 DEC 2007
Expiry Date : 24 DEC 2018
Place of Issue : UNITED KINDOM

Hereinafter to the 'SELLER' on one part,


And

The BUYER :
Represented by :
Address :
Designation :
Passport Number :
Issue Date :
Expiry Date :
Place of Issue :


Hereinafter to the 'BUYER' on the other part.

WHEREAS. The BUYER desires to BUY STAND BY LC (SBLC) from the SELLER. BUYER confirms with full corporate and legal responsibility that BUYER’s Bank ready to discount the Collateral SBLC with RWA to BUYER s Name and BUYER further confirms to cooperate with the SELLER.

WHEREAS. The SELLER desires to Sell, transfer and assign all rights title and interest of the SBLC available to it to the BUYER. SELLER represents and warrants that it has the ability and resource to arrange through associates, contracts and sources, with full corporate responsibility, financial instrument in the term of assignments to be provided to BUYER. SELLER hereby declares under penalty of perjury that the SBLC will be backed by funds that are good, clean, clear, and free of non criminal origin, the SBLC will be free and clear of all liens, encumbrances and third party interests.

NOW THEREFORE, The BUYER has agreed to buy the SBLC at 45% of Face Value for the instrument requested and SELLER has agreed to sell SBLC and both Parties hereby agree to the following:


DESCRIPTION OF INSTRUMENTS

1. Instrument : SBLC (STAND BY LC)
2. Issuing Bank : Barclay's ,UK
3. Total Face Value : $ 10, 000,000.00 (TEN MILLION US Dollars)
4. First Tranche : SPOT
5. Age : One (1) Year and One (1) Day
6. Buying Price : 45%(forty five) of Face Value plus 2%
7. Delivery : Bank-to-Bank by SWIFT MT760.
8. Payment : $10,000,000.00 ( TEN MILLION US Dollars ) by SWIFT MT 103
9. Hard Copy : Bonded Courier within 7 (seven) banking days.



PROCEDURE

• SELLER and BUYER execute, sign and initial a Deed of Agreement which thereby automatically becomes a full commercial recourse contract after BUYER application have been accepted.

• After confirmation of buyer’s payment guarantee through ICBPO or Bank Undertaking Guarantee that after safe receipt of MT-760 Buyer’s Bank Within 5 banking days upon the receipt, confirmation and authentication of the Swift MT760 SBLC, the BUYER’s bank should paid 45% of face value to the SELLER’s designated bank accounts through Swift MT103 transfer in the SELLER’s nominated two/three bank accounts and confirm satisfaction to SELLER’s bank marking it the conclusion of the delivery of the first tranche.

• Simultaneously, the BUYER shall effect 2% commission payment to all the identified Agents according to the Fee Protection Agreement attached without delay or withholding, including all rolls and extensions.

• The Hard copies of the SBLC shall be dispatched for delivery via Bank Bonded Courier to BUYER’s Bank within seven (7) banking days after payment being received by SELLER’s two/three different Accounts.

• Upon successful completion of Tranche No. 1, within seven (7) banking days or mutually agreed by both parties, above Procedure will be repeated; SELLER will issue and deliver the BG/SBLC in favor of BUYER, according to the Agreement, and BUYER will make further payment of agreed Fees and Commission Fees until all tranches are completely exhausted.

• If the BUYER failed to pay the assignment fees to the SELLER and the Agents fees as agreed after 2 banking days of confirmation of BG/SBLC MT760. SELLER will instruct the issuing bank to put a claim on the BG/SBLC thereby forcing the BUYER’s bankers to return the BG/SBLC MT760 to the issuing Bank.




BUYER AND SELLER BANKING COORDINATES

SELLER’S BANKING COORDINATES
Bank Name BARCLAYS BANK PLC
Bank Address 1 WIMBORNE ROAD POOLE DORSET BH 15 2BB, UK.
Account Name MUKURIA INVESTMENT MANAGEMENT (UK) LLP
Account Number
IBAN NUMBER GB66BARC20000068763955
SWIFT Code BARCGB22
Bank Officer Name K.M STEPHEN
Branch Code
Bank Telephone / Fax

BUYER'S BANK CO-ORDINATES:
Bank Name
Bank Address
Account Name
Account Number
SWIFT Code
Bank Officer Name
Bank Officer Email
Tel /Fax
PROVIDER RESERVES THE RIGHT TO USE ANY OF HIS BANK ACCOUNTS TO RECEIVE HIS PAYMENT. (IT’S OUR BANK REGULATIONS AND PROCEDURE).

(Please specify the banking coordinate to receive the MT760 if different from the above)

Improper release of the above Banking information, for any reason, without the written prior authorization of other party, shall be considered as a breach of contact and will make the defaulted party to be actionable for damages sustained hereby. Parties are not allowed to contact the other party’s bank without expressed written permission. Any Provider tempting to do so will lead to cancellation of this transaction and contract.
CONDITION
This agreement shall remain valid and full force for 30 (Thirty) international banking days from the date of issue, after such time it shall expire. This agreement document, if unsigned shall be rendered NULL and VOID.

CLAUSE
No Contact: No contact by either party to either bank without expressed written permission. Both parties may change their banking coordinates with written notice to the other party. This is a private transaction and as such shall not be interpreted as a securities transaction as interpreted or described in the united states securities act of 1934 as amended or by the laws of any other country.

Any unauthorized calls by any party or its representative lawyers to probes or communication in an improper way to bank(s) in this transaction shall be prohibited and automatically render this contract invalid.


Penalty Clause for Non-Performance: Should any of the Parties herein fail to perform as required by this contract, once signed, and after the Term of Validity thereof had expired, then, the failing Party shall indemnify the other Party for an amount of the 2% (Two Percent) of the total face value of the transaction.


NON-SOLICITATION
The BUYER hereby confirms and declares that the SELLER , its associates or representatives or any person or persons on its behalf has/have never ever solicited the BUYER , its shareholders or associates or representatives in any way whatsoever that can be construed as a solicitation for this transaction or for future transactions.


FORCE MAJEURE
Any delay in or failure of performance by either party of their respective obligations under this agreement shall not constitute a breach here under or give rise to any claims for mages if, and to the extent that such delays or failures in performance are caused by events or circumstance beyond the control of such party.

The term “Beyond the Control of Such Party “Include Lawful order of Government or Authority, Act of War, Rebellion or Sabotage, Fire, Flood, Earthquake or other natural disasters. Any other cause not within the control of such party or which is by exercise of reasonable diligence, the party will be unable to foresee or prevent or remedy.


ARBITRATION

All disputes and questions whatsoever which arises between the parties to this agreement and touching on this agreement on the construction or application thereof or any account cost, liability to be made here under or as to any act or way relating to this agreement shall be settled by the arbitration in accordance with the arbitration laws of the ICC.


This agreement contains the entire agreement and understanding concerning the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior negotiations and proposed agreements, written or oral . Neither of the parties may alter, amend, nor modify this agreement, except by an instrument in writing signed by both parties. This agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of United Kingdom. In the event that either party shall be required to bring any legal actions against the other it enforce any of the terms of this agreement the prevailing party shall be entitles to recover reasonably attorney fees and costs. I AGREE TO THE ABOVE IN ITS ENTIRETY.






DATE: 7TH OF AUGUST 2015

AGREED AND ACCEPTED BY BUYER:
SIGNED BY AND ON BEHALF OF




[SIGN-SEAL]





Corporate :
Represented By :
Title :
Nationality :
Passport No. :
Place of Issue :
Date of Issue :
Date of Expiry :
Residence of :

AGREED AND ACCEPTED BY SELLER:
SIGNED BY AND ON BEHALF OF




[SIGN-SEAL]




Corporate :
Represented By :
Title :
Nationality :
Passport No. :
Place of Issue :
Date of Issue :
Date of Expiry :
Residence of :






(PASSPORT COPY OF BUYER)


















(PASSPORT COPY OF SELLER)






































BOARD RESOLUTION

THIS IS TO CERTIFY THAT THE BOARD OF DIRECTORS OF BUYER NAME HAVING IT’S ADDRESS address (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “COMPANY”) HAVING A BOARD OF DIRECTORS MEETING WHICH WAS DULY AND REGULARLY CALLED, NOTICED AND HELD ON 17TH JUNE 2015, AT THE COMPANY’S ABOVE REFERENCED ADDRESS AT WHICH THERE WAS PRESENT A QUORUM THEREOF, WHEREIN THE FOLLOWING RESOLUTIONS WERE UNANIMOUSLY ADOPTED, TO WIT:
RESOLVED: THAT MR…………… , HOLDER OF COUNTRY PASSPORT NUMBER ......... , PRESIDENT AND AUTHORIZED SIGNATORY FOR AND ON BEHALF OF THE COMPANY, WAS FULLY AUTHORIZED TO ACT INDIVIDUALLY AS THE SOLE REPRESENTATIVE OF THE COMPANY TO EXECUTE ALL NECESSARY DOCUMENTS ON BEHALF OF THE COMPANY IN CONNECTION WITH BANK INSTRUMENTS TRANSACTIONS AND TO EFFECT THE OPENING AND OPERATION OF BANK ACCOUNTS ON BEHALF OF AND FO
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
HÀNH ĐỘNG CỦA THỎA THUẬNMã giao dịch của người mua: Mã giao dịch của người bán: 799/SBLC/USD/năm 2015Giao dịch mã số:BÁN: MUKURIA đầu tư quản lý (UK) LLPĐại diện: ông. CHARLES ROBERT HADKINSON Địa chỉ: Tên: Giám đốcSố hộ chiếu: 099025643Ngày phát hành: 24 tháng mười hai 2007Ngày hết hạn: 24 tháng mười hai năm 2018Vị trí của vấn đề: Hoa KINDOM Sau đây cho người bán trên một phần, VàNgười mua: Đại diện bởi: Địa chỉ: Tên gọi: Số hộ chiếu: Ngày phát hành: Ngày hết hạn: Địa điểm của vấn đề: Sau đây cho 'Người mua' trên các phần khác. TRONG KHI ĐÓ. Người mua mong muốn để mua đứng bởi LC (SBLC) từ người bán. Người mua khẳng định với đầy đủ công ty và trách nhiệm pháp lý ngân hàng của người mua sẵn sàng để giảm SBLC tài sản thế chấp với RWA để người mua s tên và người mua thêm xác nhận để hợp tác với người bán.TRONG KHI ĐÓ. Người bán mong muốn bán, chuyển giao và chỉ định tất cả các quyền tiêu đề và quan tâm của SBLC có sẵn cho nó cho người mua. Người bán xác nhận và đảm bảo rằng nó có khả năng và nguồn lực để sắp xếp thông qua các liên kết, hợp đồng và nguồn, với trách nhiệm đầy đủ doanh nghiệp, các công cụ tài chính trong thuật ngữ của các bài tập được cung cấp cho người mua. Người bán hướng tuyên bố dưới hình phạt khai man SBLC sẽ được ủng hộ bởi Quỹ được tốt, sạch sẽ, rõ ràng, và miễn phí hình sự phòng không nguồn gốc, SBLC sẽ được miễn phí và rõ ràng của tất cả các liens, encumbrances và lợi ích của bên thứ ba.Bây giờ, do đó, The người mua đã đồng ý mua SBLC lúc 45% của mệnh giá cho nhạc cụ được yêu cầu và người bán đã đồng ý bán SBLC và cả hai bên đồng ý những điều sau đây:MÔ TẢ VỀ CÔNG CỤ1. công cụ: SBLC (STAND bằng LC)2. phát hành ngân hàng: Barclay, Vương Quốc Anh3. tất cả mệnh giá: $ 10, 000,000.00 (mười triệu đô la Mỹ)4. đầu tiên Tranche: SPOT5. tuổi: Một (1) năm và một (1) ngày6. mua giá: 45% (bốn mươi lăm) của mệnh giá cộng 2% 7. giao hàng: Ngân hàng-để-ngân hàng nhanh chóng MT760.8. thanh toán: $10,000,000.00 (mười triệu đô la Mỹ) bởi SWIFT MT 1039. bản sao cứng: kho ngoại quan chuyển phát nhanh trong vòng 7 (bảy) ngân hàng ngày.THỦ TỤC• Người bán và người mua thực hiện, dấu hiệu và một chứng thư thỏa thuận do đó tự động trở thành một hợp đồng của họ và thương mại tin tưởng sau khi người mua ứng dụng ban đầu của bạn đã được chấp nhận.• Sau khi xác nhận thanh toán của người mua bảo đảm thông qua ICBPO hoặc ngân hàng cam kết đảm bảo rằng sau khi nhận an toàn của MT-760 người mua ngân hàng trong vòng 5 ngân hàng ngày sau khi xác nhận, xác nhận và xác thực của Swift MT760 SBLC, ngân hàng của người mua phải trả 45% giá trị mặt cho người bán tài khoản ngân hàng khu vực cho phép thông qua Swift MT103 chuyển trong tài khoản ngân hàng 2/3 đề cử của người bán và xác nhận sự hài lòng cho ngân hàng của người bán đánh dấu nó kết thúc giao hàng đợt đầu tiên.• Đồng thời, người mua sẽ có hiệu lực 2% Hoa hồng thanh toán cho tất cả các đại lý được xác định theo thỏa thuận bảo vệ phí đính kèm không chậm trễ hoặc giữ lại, bao gồm tất cả các cuộn và tiện ích mở rộng.• Các bản sao cứng của SBLC sẽ được gửi đến cho việc phân phối thông qua ngân hàng ngoại quan chuyển phát nhanh để người mua của ngân hàng trong vòng bảy (7) ngân hàng ngày sau khi thanh toán được nhận bởi người bán hai/ba các tài khoản khác nhau. • Khi hoàn thành đợt số 1, trong vòng bảy (7) ngân hàng ngày hoặc cả hai bên đồng ý của cả hai bên, trên thủ tục sẽ được lặp đi lặp lại; Người bán sẽ vấn đề và cung cấp BG/SBLC trong lợi của người mua, theo thỏa thuận, và người mua sẽ thực hiện tiếp tục thanh toán của thoả thuận chi phí và lệ phí hoa hồng cho đến khi tất cả tranches được hoàn toàn cạn kiệt.• Nếu người mua không phải trả lệ phí chuyển nhượng cho người bán và đại lý phí theo thoả thuận sau 2 ngân hàng ngày của các xác nhận của BG/SBLC MT760. Người bán sẽ hướng dẫn ngân hàng phát hành để đặt một yêu cầu bồi thường trên BG/SBLC do đó buộc ngân hàng của người mua để trở về MT760 BG/SBLC ngân hàng phát hành. TỌA ĐỘ NGƯỜI MUA VÀ NGƯỜI BÁN NGÂN HÀNG CỦA NGƯỜI BÁN NGÂN HÀNG TỌA ĐỘNgân hàng tên BARCLAYS BANK PLCNgân hàng địa chỉ 1 WIMBORNE ROAD POOLE DORSET BH 15 2BB, Vương Quốc Anh.Tên tài khoản MUKURIA đầu tư quản lý (UK) LLPSố tài khoản IBAN SỐ GB66BARC20000068763955Mã SWIFT BARCGB22Cán bộ ngân hàng tên K.M STEPHENMã chi nhánh Ngân hàng điện thoại / Fax NGƯỜI MUA CỦA NGÂN HÀNG HỢP ĐỒNG:Tên ngân hàng Địa chỉ ngân hàng Tên tài khoản Số tài khoản Mã SWIFT Cán bộ ngân hàng tên Cán bộ ngân hàng EmailĐiện thoại /Fax NHÀ CUNG CẤP CÓ QUYỀN SỬ DỤNG BẤT KỲ TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG CỦA MÌNH ĐỂ NHẬN THANH TOÁN CỦA MÌNH. (ĐÓ LÀ NGÂN HÀNG QUY ĐỊNH VÀ THỦ TỤC CỦA CHÚNG TÔI).(Xin vui lòng xác định tọa độ ngân hàng để nhận được MT760 nếu khác nhau từ ở trên)Không đúng cách phát hành thông tin ngân hàng trên, vì lý do nào, mà không có uỷ quyền trước văn của bên kia, sẽ được xem xét như là một sự vi phạm của số liên lạc và sẽ làm cho bên defaulted là hữu dụng cho thiệt hại lâu dài bằng văn bản này. Bên không được phép liên hệ với ngân hàng của bên kia mà không cho phép văn bản bày tỏ. Bất kỳ nhà cung cấp hấp dẫn để làm như vậy sẽ dẫn đến hủy bỏ giao dịch và hợp đồng này.ĐIỀU KIỆNThỏa thuận này thì vẫn còn hợp lệ và đầy đủ quân 30 (ba mươi) quốc tế Ngân hàng ngày kể từ ngày phát hành, sau đó thời gian nó sẽ hết hạn. Tài liệu này thỏa thuận, nếu unsigned sẽ là rendered NULL và VOID.ĐIỀU KHOẢNKhông có liên hệ: Không được liên lạc của một bên để một trong hai ngân hàng mà không có bày tỏ sự cho phép. Cả hai bên có thể thay đổi tọa độ ngân hàng của họ với văn bản thông báo cho bên kia. Đây là một giao dịch riêng và như vậy không sẽ được giải thích như là một giao dịch chứng khoán như diễn giải hoặc được mô tả trong đạo luật chứng khoán Hoa Kỳ năm 1934 như sửa đổi hoặc bởi pháp luật của bất kỳ quốc gia nào khác.Bất kỳ cuộc gọi trái phép bởi bất kỳ người nào hoặc các luật sư đại diện cho đầu dò hoặc giao tiếp trong một cách không thích hợp để bank(s) trong giao dịch này sẽ bị cấm và tự động đưa ra hợp đồng này không hợp lệ. Penalty Clause for Non-Performance: Should any of the Parties herein fail to perform as required by this contract, once signed, and after the Term of Validity thereof had expired, then, the failing Party shall indemnify the other Party for an amount of the 2% (Two Percent) of the total face value of the transaction. NON-SOLICITATIONThe BUYER hereby confirms and declares that the SELLER , its associates or representatives or any person or persons on its behalf has/have never ever solicited the BUYER , its shareholders or associates or representatives in any way whatsoever that can be construed as a solicitation for this transaction or for future transactions. FORCE MAJEUREAny delay in or failure of performance by either party of their respective obligations under this agreement shall not constitute a breach here under or give rise to any claims for mages if, and to the extent that such delays or failures in performance are caused by events or circumstance beyond the control of such party.The term “Beyond the Control of Such Party “Include Lawful order of Government or Authority, Act of War, Rebellion or Sabotage, Fire, Flood, Earthquake or other natural disasters. Any other cause not within the control of such party or which is by exercise of reasonable diligence, the party will be unable to foresee or prevent or remedy.ARBITRATION All disputes and questions whatsoever which arises between the parties to this agreement and touching on this agreement on the construction or application thereof or any account cost, liability to be made here under or as to any act or way relating to this agreement shall be settled by the arbitration in accordance with the arbitration laws of the ICC.This agreement contains the entire agreement and understanding concerning the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior negotiations and proposed agreements, written or oral . Neither of the parties may alter, amend, nor modify this agreement, except by an instrument in writing signed by both parties. This agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of United Kingdom. In the event that either party shall be required to bring any legal actions against the other it enforce any of the terms of this agreement the prevailing party shall be entitles to recover reasonably attorney fees and costs. I AGREE TO THE ABOVE IN ITS ENTIRETY.DATE: 7TH OF AUGUST 2015 AGREED AND ACCEPTED BY BUYER: SIGNED BY AND ON BEHALF OF[SIGN-SEAL] Corporate : Represented By : Title : Nationality : Passport No. : Place of Issue : Date of Issue : Date of Expiry : Residence of :AGREED AND ACCEPTED BY SELLER: SIGNED BY AND ON BEHALF OF[SIGN-SEAL]Corporate : Represented By : Title : Nationality : Passport No. : Place of Issue : Date of Issue : Date of Expiry : Residence of : (PASSPORT COPY OF BUYER)(PASSPORT COPY OF SELLER)BOARD RESOLUTIONTHIS IS TO CERTIFY THAT THE BOARD OF DIRECTORS OF BUYER NAME HAVING IT’S ADDRESS address (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “COMPANY”) HAVING A BOARD OF DIRECTORS MEETING WHICH WAS DULY AND REGULARLY CALLED, NOTICED AND HELD ON 17TH JUNE 2015, AT THE COMPANY’S ABOVE REFERENCED ADDRESS AT WHICH THERE WAS PRESENT A QUORUM THEREOF, WHEREIN THE FOLLOWING RESOLUTIONS WERE UNANIMOUSLY ADOPTED, TO WIT:RESOLVED: THAT MR…………… , HOLDER OF COUNTRY PASSPORT NUMBER ......... , PRESIDENT AND AUTHORIZED SIGNATORY FOR AND ON BEHALF OF THE COMPANY, WAS FULLY AUTHORIZED TO ACT INDIVIDUALLY AS THE SOLE REPRESENTATIVE OF THE COMPANY TO EXECUTE ALL NECESSARY DOCUMENTS ON BEHALF OF THE COMPANY IN CONNECTION WITH BANK INSTRUMENTS TRANSACTIONS AND TO EFFECT THE OPENING AND OPERATION OF BANK ACCOUNTS ON BEHALF OF AND FO
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: