NSSMC’s net profit went down by 14.

NSSMC’s net profit went down by 14.8% over six months and 2.9% over the year. “Demand-supply imbalance on dramatic overproduction in China made foreign markets less attractive for the company,” NSSMC reports in its press-release.
EBT inched up by 1.5% year-on-year, mostly owing to an exchange gain. Steel business itself did not raise the figure much (up 0.6%). Another reason for such insufficient results is an increase in consumption tax from 5% to 8% in April causing a slight decrease in domestic demand, Metal Expert has learnt from the company’s report.
Sales revenue (EBIT/t) fell by 10.2% y-o-y but stayed at a high level of JPY 8,119/t ($74.7/t) in spite of the downtrend.
In FY 2014 (April 2014 – March 2015), NSSMC expects its net profit to rise by 3% to JPY 250 billion ($2.3 billion) owing to stronger domestic demand recovering after the increase in consumption tax.

Kết quả (Việt) 1:

Lợi nhuận ròng của NSSMC đã đi bởi 14,8% hơn sáu tháng và 2,9% trong năm. "Nhu cầu-cung cấp sự mất cân bằng trên kịch tính dư thừa trong thị trường nước ngoài Trung Quốc thực hiện kém hấp dẫn cho công ty," NSSMC báo cáo trong chí của mình.CÓ inched lên bởi 1,5% năm vào năm, chủ yếu là do một tăng trao đổi. Kinh doanh thép chính nó đã làm tăng các con số nhiều nhau (thông báo up tới trước 0,6%). Một lý do khác cho kết quả không đủ như vậy là sự gia tăng thuế tiêu thụ từ 5% đến 8% trong tháng tư gây ra giảm nhẹ trong nhu cầu trong nước, kim loại chuyên gia đã học được từ báo cáo của công ty.Doanh thu (EBIT/t) giảm 10,2% y-o-y nhưng ở một mức độ cao của JPY 8,119/t ($74.7/t) mặc dù xu hướng.Trong năm tài chính các năm 2014 (tháng 4 năm 2014-2015 Tháng ba), NSSMC hy vọng lợi nhuận ròng tăng 3% đến JPY 250 tỷ ($ 2300000000) do nhu cầu trong nước mạnh phục hồi sau sự gia tăng thuế tiêu thụ.

Kết quả (Việt) 2:

Lợi nhuận ròng của NSSMC đã giảm xuống 14,8% so với sáu tháng và 2,9% trong năm nay. "Nhu cầu mất cân bằng cung về sản xuất quá nhiều kịch tính ở Trung Quốc làm thị trường nước ngoài kém hấp dẫn hơn cho công ty," NSSMC báo cáo trong thông cáo báo chí của mình.
EBT nhích lên 1,5% so với cùng kỳ năm trước, chủ yếu nhờ một tăng giá. Thép kinh doanh riêng của mình đã không làm tăng con số nhiều (tăng 0,6%). Một lý do khác cho kết quả không đủ như vậy là một sự gia tăng thuế tiêu thụ từ 5% lên 8% trong tháng tư gây ra một sự giảm nhẹ nhu cầu trong nước, kim loại chuyên gia đã học được từ báo cáo của công ty.
Doanh thu bán hàng (EBIT / t) giảm 10,2% so với cùng kỳ nhưng vẫn ở mức cao của JPY 8,119 / t ($ 74,7 / t) bất chấp xu hướng giảm.
Trong năm tài chính 2014 (tháng 4 năm 2014 - tháng 3 2015), NSSMC hy vọng lợi nhuận ròng sẽ tăng từ 3% đến JPY 250 tỷ (2,3 tỷ USD) do nhu cầu trong nước mạnh phục hồi sau khi tăng thuế tiêu thụ.