We evaluated the effects of fentany

We evaluated the effects of fentanyl added to lidocaine for axillary brachial plexus block in 66 adult patients scheduled for elective hand and forearm surgery. In this double-blinded study, all patients received 40 mL of 1.5% lidocaine with 1:200,000 epinephrine, injected into the brachial plexus sheath using the axillary perivascular technique, and they were randomized into three groups. Group 1 was given lidocaine containing 2 mL of normal saline plus 2 mL of normal saline IV. Patients in Group 2 received lidocaine containing 100 microg fentanyl plus 2 mL of normal saline IV. Group 3 patients received lidocaine containing 2 mL of normal saline plus 100 microg fentanyl IV. Sensory and motor blockade were evaluated by using a pinprick technique and by measuring the gripping force, respectively. The success rate of sensory blockade for radial and musculocutaneous nerves and the duration of the sensory blockade significantly increased in Group 2 (323 +/- 96 min) as compared with Group 1 (250 +/- 79 min). However, onset time of analgesia was prolonged in every nerve distribution by adding fentanyl to brachial plexus block. IV fentanyl had no effect on the success rate, onset, or duration of blockade. We conclude that the addition of fentanyl to lidocaine causes an improved success rate of sensory blockade but a delayed onset of analgesia, although this may be accounted for by the decreased pH caused by the fentanyl.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đánh giá những tác động của fentanyl thêm vào lidocaine cho đám rối cánh tay nách khối trong 66 bệnh nhân người lớn lên kế hoạch cho nhiệm phẫu thuật bàn tay và cẳng tay. Trong này nghiên cứu mù đôi, tất cả bệnh nhân nhận được 40 mL 1,5% lidocaine với 1:200,000 epinephrine, tiêm vào vỏ bọc đám rối cánh tay bằng cách sử dụng các kỹ thuật perivascular ở nách lá, và họ đã được ngẫu nhiên thành ba nhóm. Nhóm 1 được lidocaine có 2 mL bình thường saline plus 2 mL bình thường saline IV. Các bệnh nhân trong nhóm 2 nhận được lidocaine có 100 microg fentanyl plus 2 mL bình thường saline IV. Nhóm 3 bệnh nhân nhận được lidocaine có 2 mL bình thường saline cộng thêm 100 microg fentanyl IV. Cảm giác và vận động phong tỏa được đánh giá bằng cách sử dụng một kỹ thuật ngây và bằng cách đo lực lượng gripping, tương ứng. Tỷ lệ thành công của cảm giác phong tỏa cho bố trí hình tròn và musculocutaneous dây thần kinh và thời lượng của phong tỏa cảm giác tăng đáng kể trong nhóm 2 (323 + /-96 phút) khi so sánh với nhóm 1 (250 + /-79 min). Tuy nhiên, bắt đầu thời gian của đều được kéo dài trong mỗi phân phối dây thần kinh bằng cách thêm fentanyl vào đám rối cánh tay khối. IV fentanyl đã không ảnh hưởng tỷ lệ thành công, khởi đầu hoặc thời gian của phong tỏa. Chúng tôi kết luận rằng việc bổ sung các fentanyl để lidocaine gây ra một cảm giác phong tỏa được cải tiến thành công lệ nhưng một khởi đầu chậm trễ của đều, mặc dù điều này có thể được chiếm bởi độ pH giảm gây ra bởi fentanyl.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đánh giá những tác động của fentanyl thêm vào lidocaine cho nách khối đám rối cánh tay trong 66 bệnh nhân người lớn dự kiến ​​cho tay chọn và phẫu thuật cánh tay. Trong nghiên cứu mù đôi này, tất cả các bệnh nhân đã nhận được 40 ml dung dịch 1,5% lidocaine 1: 200.000 epinephrine tiêm trực tiếp vào vỏ bọc cánh tay đám rối bằng cách sử dụng các kỹ thuật quanh mạch nách, và họ được chia ngẫu nhiên thành ba nhóm. Nhóm 1 được trao lidocain chứa 2 ml nước muối thông thường cộng với 2 ml nước muối bình thường IV. Bệnh nhân trong nhóm 2 nhận lidocaine chứa 100 microg fentanyl cộng với 2 ml nước muối bình thường IV. Nhóm 3 bệnh nhân được lidocain chứa 2 ml nước muối thông thường cộng với 100 microg fentanyl IV. Cảm giác và vận động phong tỏa đã được đánh giá bằng cách sử dụng một kỹ thuật pinprick và bằng cách đo lực hấp dẫn, tương ứng. Tỷ lệ thành công của phong tỏa cảm giác cho radial và dây thần kinh musculocutaneous và thời gian của sự phong tỏa cảm giác tăng lên đáng kể trong nhóm 2 (323 +/- 96 phút) so với nhóm 1 (250 +/- 79 phút). Tuy nhiên, thời gian khởi phát tác dụng giảm đau bị kéo dài ở mỗi phân phối dây thần kinh bằng cách thêm fentanyl để chặn đám rối cánh tay. Fentanyl IV không có ảnh hưởng trên tỷ lệ thành công, khởi phát, hoặc thời gian phong tỏa. Chúng tôi kết luận rằng việc bổ sung fentanyl với lidocain gây ra một tỷ lệ thành công cải tiến phong tỏa cảm giác nhưng là một khởi đầu chậm giảm đau, mặc dù điều này có thể được giải thích bằng pH giảm do fentanyl.