Britons beaten to city jobs by stud

Britons beaten to city jobs by students with other languages
Continental competitors with better language skills are beating british graduates to jobs in the city of London and jobs in commerce. Businesses are no longer prepared to accept a monolingual workforce and the inability of otherwise well-educated Britons to speak a language other than English is becoming a handicap.
Eurostar, which runs trains between London, Paris, and Brussels, needs staff who can speak English, French, and Dutch. French and belgian graduates cope much better in these languages than their British counterparts. A spokesman for the London Chamber of Commerce said: "This is because they seem to be better at speaking second languages to a higher level, with, where necessary, appropriate technical knowledge". The food and drink group Diageo has decided that "knowledge of more than one language" demonstrated that a candidate had the ability to "think across cultural boundaries" , which is important in the business world.

Kết quả (Việt) 1:

Người Anh bị đánh đập đến thành phố công ăn việc làm của sinh viên với các ngôn ngữ khácLục địa đối thủ cạnh tranh với nâng cao kỹ năng ngôn ngữ là đập anh sinh viên tốt nghiệp để các công việc trong thành phố London và các công việc trong thương mại. Các doanh nghiệp không chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận một lực lượng lao động sử và với bất cứ lỗi của nếu không cũng được giáo dục người Anh để nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh trở thành một người tàn tật.Eurostar, mà chạy xe lửa giữa London, Paris và Brussels, nhu cầu nhân viên có thể nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Hà Lan. Sinh viên tốt nghiệp Pháp và Bỉ đối phó tốt hơn trong các ngôn ngữ hơn đối tác Anh của họ. Một phát ngôn viên cho Luân Đôn Chamber of Commerce nói: "điều này là bởi vì họ có vẻ để tốt hơn lúc nói các ngôn ngữ thứ hai đến một mức độ cao hơn, với, trong trường hợp cần thiết, thích hợp kiến thức kỹ thuật". Nhóm thực phẩm và đồ uống Diageo đã quyết định rằng "kiến thức nhiều hơn một ngôn ngữ" chứng minh rằng một ứng cử viên có khả năng "suy nghĩ trên ranh giới văn hóa", mà là quan trọng trong thế giới kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Người Anh bị đánh đến việc làm của sinh viên thành phố với các ngôn ngữ khác
Continental đối thủ cạnh tranh với các kỹ năng ngôn ngữ tốt hơn là đánh bại sinh viên tốt nghiệp người Anh đến công ăn việc làm ở thành phố London và việc làm trong thương mại. Các doanh nghiệp không còn sẵn sàng chấp nhận một lực lượng lao động đơn ngữ và sự bất lực của người Anh nếu không được giáo dục tốt để nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh đang trở thành một người tàn tật.
Eurostar, mà chạy tàu giữa London, Paris và Brussels, cần nhân viên có thể nói tiếng Anh , tiếng Pháp và tiếng Hà Lan. Sinh viên tốt nghiệp của Pháp và Bỉ đối phó tốt hơn nhiều trong các ngôn ngữ hơn so với các đối tác Anh của mình. Một phát ngôn viên của London Chamber of Commerce cho biết: "Điều này là bởi vì họ có vẻ là tốt hơn lúc nói ngôn ngữ thứ hai đến một cấp độ cao hơn, với, khi cần thiết, kiến thức kỹ thuật thích hợp". Các thực phẩm và đồ uống Diageo nhóm đã quyết định rằng "kiến thức của nhiều hơn một ngôn ngữ" đã chứng minh rằng một ứng cử viên có khả năng "suy nghĩ qua ranh giới văn hóa", đó là quan trọng trong thế giới kinh doanh.