6.6.2 General Improvements and upg

6.6.2 General Improvements and upgrades
Alltech will make available to Hoang anh any system improvements or enhancements that Alltech introduces on Product sold during the term of this agreement. Such enhancements or improvements may be subject to separate commercial discussions unless they are required to correct a serial defect or safety concern. In case of correcting for defect or safety, Alltech shall provide at no charge to Hoang anh and reimburse Hoang anh’s engineer’s labor cost to perform such improvements and upgrades.

Kết quả (Việt) 1:

6.6.2 cải tiến và nâng cấp Whittier sẽ làm cho có sẵn cho hoàng anh bất kỳ cải tiến hệ thống hoặc cải tiến mà Whittier giới thiệu về sản phẩm bán trong thời hạn của thỏa thuận này. Những cải tiến hoặc cải tiến có thể bị tách biệt các cuộc thảo luận thương mại trừ khi họ được yêu cầu để sửa chữa một mối quan tâm an toàn hoặc khiếm khuyết nối tiếp. Trong trường hợp điều chỉnh cho an toàn hoặc khiếm khuyết, Whittier sẽ cung cấp không phải trả phí để hoàng anh và hoàn trả cho lao động kỹ sư Hoàng anh chi phí để thực hiện các cải tiến và nâng cấp.