The determination of preservatives

The determination of preservatives in cosmetic and pharmaceutical industry products is important, not only when considering the quality control of these preparations, but also because of the numerous reports of allergic reactions
that they can cause. Therefore, the relevant regulations limiting the contents of the individual ingredients in
cosmetics and pharmaceuticals are introduced to increase the safety of their application. On the other hand, increased
use of preservatives is a potential threat to the environment. Nowadays, wastewater treatment plants are not equipped
with the tools to effectively eliminate residues of such compounds, usually organic, that after the cleaning process can
get into natural water and affect aquatic ecosystems. Due to their properties, (bactericidal, stability, lack of biodegradability), these compounds become a real threat to the environment. Therefore, it is necessary to develop analytical methods and procedures to allow for the determination of preservatives, not only in the samples of drugs and cosmetics, but also their residues in surface waters. These methods should allow for quantitative extraction, concentration
(especially in the water samples in which the analytes will be present at low concentrations), separation, and the simultaneous determination of all chosen preservatives in different cosmetic products, or in water. The methods should also eliminate interference from the matrix (cosmetics, pharmaceuticals, environmental waters).

Kết quả (Việt) 1:

Việc xác định chất bảo quản trong các sản phẩm ngành công nghiệp Mỹ phẩm và dược phẩm là quan trọng, không chỉ khi xem xét chất lượng của các chế phẩm, mà còn vì nhiều báo cáo của phản ứng dị ứngrằng họ có thể gây ra. Do đó, các quy định có liên quan hạn chế nội dung của các thành phần cá nhân trongMỹ phẩm và dược phẩm được giới thiệu để tăng sự an toàn của ứng dụng của họ. Mặt khác, tăngsử dụng các chất bảo quản là một mối đe dọa tiềm năng cho môi trường. Ngày nay, nhà máy xử lý nước thải không được trang bịvới những công cụ để có hiệu quả loại bỏ dư lượng của các hợp chất, thường là hữu cơ, mà sau khi quá trình làm sạch có thểnhận được vào nước tự nhiên và ảnh hưởng đến hệ sinh thái thủy sinh. Do tính chất của họ, (diệt khuẩn, ổn định, thiếu biodegradability), các hợp chất này trở thành một mối đe dọa thực tế cho môi trường. Vì vậy, nó là cần thiết để phát triển các phương pháp phân tích và các thủ tục để cho phép cho việc xác định chất bảo quản, không chỉ trong các mẫu của ma túy và Mỹ phẩm, nhưng cũng của dư lượng bề mặt biển. Những phương pháp này nên cho phép để tách định lượng, tập trung(đặc biệt là trong nước mẫu trong đó các analytes sẽ trình bày ở nồng độ thấp), ly thân, và đồng thời xác định tất cả chất bảo quản được lựa chọn trong sản phẩm Mỹ phẩm khác nhau, hoặc trong nước. Các phương pháp cũng nên loại bỏ sự can thiệp của ma trận (Mỹ phẩm, dược phẩm, môi trường nước).

Kết quả (Việt) 2:

Việc xác định các chất bảo quản trong các sản phẩm ngành công nghiệp mỹ phẩm và dược phẩm là quan trọng, không chỉ khi xem xét kiểm soát chất lượng của các chế phẩm đó, mà còn vì rất nhiều các báo cáo về phản ứng dị ứng
mà chúng gây ra. Do đó, các quy định có liên quan hạn chế các nội dung của các thành phần riêng lẻ trong
mỹ phẩm và dược phẩm được giới thiệu để tăng sự an toàn của các ứng dụng của họ. Mặt khác, tăng
sử dụng các chất bảo quản là một mối đe dọa tiềm tàng đối với môi trường. Ngày nay, các nhà máy xử lý nước thải không được trang bị
những công cụ hiệu quả để loại bỏ dư lượng của các hợp chất như vậy, thường hữu cơ, mà sau quá trình làm sạch có thể
nhận được vào nước thiên nhiên và ảnh hưởng đến các hệ sinh thái thủy sinh. Do tính chất của chúng, (diệt khuẩn, ổn định, thiếu phân hủy sinh học), các hợp chất này trở thành một mối đe dọa thực sự đối với môi trường. Vì vậy, nó là cần thiết để phát triển các phương pháp và thủ tục phân tích để giúp cho việc xác định các chất bảo quản, không chỉ trong các mẫu thuốc và mỹ phẩm, mà còn dư lượng của họ trong nước mặt. Những phương pháp này nên cho phép để khai thác lượng, nồng độ
(đặc biệt là trong các mẫu nước, trong đó các chất phân tích sẽ có mặt ở nồng độ thấp), tách và xác định đồng thời của tất cả các chất bảo quản được lựa chọn trong các sản phẩm mỹ phẩm khác nhau, hoặc trong nước. Các phương pháp này cũng nên loại bỏ sự can thiệp từ các ma trận (mỹ phẩm, dược phẩm, nước môi trường).