“If you need to completely rethink

“If you need to completely rethink the way you present things, you also need new surroundings.” It is that simple, if you ask Jan Skamby Madsen, who has watched the development of the new Moesgaard Museum from his accession to the directorship in 1996 to the official opening in October 2014.
Before the new museum became a reality, the culture- historical collection was exhibited in the nearby historic manor house, Moesgård. But the inflexible surroundings of the historically listed manor house were limiting the pos- sibilities of the museum:

“Previously, you needed to be an amateur archaeologist to find our collection interesting, because it was simply exhi- bits displayed in endless rows. We wanted to reinvent ourselves,” explains the Director.

The days of being boxed-in had to come to an end and a new building, tailor-made for international exhibitions, was scheduled.

The idea with the new building was to position museum visitors at eye level with the archaeologists who dug out

Kết quả (Việt) 2:

"Nếu bạn cần phải suy nghĩ lại cách các bạn những điều hiện tại, bạn cũng cần môi trường mới." Nó là đơn giản, nếu bạn hỏi Jan Skamby Madsen, người đã theo dõi sự phát triển của Bảo tàng Moesgaard mới gia nhập WTO của mình để trách giám đốc vào năm 1996 để mở cửa chính thức vào tháng Mười năm 2014.
Trước khi bảo tàng mới trở thành hiện thực, các bộ sưu tập lịch sử văn hoá, được trưng bày trong ngôi nhà manor lịch sử gần đó, Moesgård. Nhưng môi trường xung quanh không linh hoạt của các nhà dinh thự được liệt kê trong lịch sử đã hạn chế các trách pos- của bảo tàng: "Trước đây, bạn cần phải là một nhà khảo cổ học nghiệp dư để tìm thấy bộ sưu tập của chúng tôi thú vị, bởi vì nó chỉ đơn giản là bit exhi- hiển thị trong hàng vô tận. Chúng tôi muốn tái tạo lại chính mình ", giải thích của Giám đốc. Những ngày được đóng hộp-in đã phải đi đến kết thúc và một tòa nhà mới, thích hợp cho các cuộc triển lãm quốc tế, được dự kiến. Các ý tưởng với việc xây dựng mới là vị trí khách thăm bảo tàng ngang tầm mắt với các nhà khảo cổ học người đào ra