I think maybe I am going to have to

I think maybe I am going to have to start bossing you around a little bit. It was almost 12.30am this morning in Hoi An when you sent this email to me. You should have been fast asleep with your eyes closed.



I hope your stomach is better after eating the street food. What street food did you have? Street food was something I want to talk to you about. A lot of tourists will only eat at the tourist restaurants because they worry that they will get sick if they don’t. In all the times I have been travelling to Cambodia and Vietnam (I think it is about ten times now) I have never once got sick or had stomach pains. I used to only eat at the tourist restaurants but now I also eat at the markets and some local restaurants. I am always careful to only eat food which I can see has just been cooked.



Water is also a problem for Western tourists. When I first started going to Hoi An with friends we were always paranoid (hoang tưởng) about whether or not things like salad vegetables had been washed in clean water or dirty water. Westerners, like Australians, can very easily get bad stomach problems if they drink the local water. I think though that even the Hoi An people have to be very careful about the water they drink. Am I right my No? For a while it worried me if the vegetables in the food that you buy at the market stalls was washed in clean or dirty water. Can you tell me more about the street food and market food and whether or not it is safe to eat? I am interested to find out as much about this as I can. I have done 2 street food tours in Hoi An and I really enjoyed them. One was with an Australian man called Neville Dean – do you know about his tour? The other was with some nice young women who took my sister, her husband and me around Hoi An on their motor bikes to various local restaurants and street food places. These girls were a lot of fun and took us to some very interesting places. I hope you can be my guide for some of these places when I come to Hoi An.



I am going to have another lazy day today. I don’t have to go out to Gulgong until Wednesday. I have a few little jobs to do around my place today. I didn’t get time to fix my fence yesterday so I will do that this morning. I also have to do a bit of cleaning up in my shed where I keep my old Jaguar car. Before I do all of these things I have to go into the town near me to buy some food and to pay some bills. I can only buy food from a big supermarket which I don’t like very much. I would much rather to be able to buy my food from markets like the ones in Hoi An. This afternoon I will go for my walk and do some exercises.



I hope you have a good day and just be careful with what you eat. See, I can be bossy too. I think maybe that your girl will be back working with you today. Because you were up so late last night you might have to have a sleep at Y Le Spa.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ phải bắt đầu bossing bạn xung quanh một chút. Nó đã là hầu như 12,30 là sáng nay tại Hội An khi bạn gửi email cho tôi. Bạn cần phải có ngủ với đôi mắt của bạn đóng cửa. Tôi hy vọng Dạ dày của bạn là tốt hơn sau khi ăn thức ăn đường phố. Bạn có thức ăn đường phố? Thức ăn đường phố là cái gì tôi muốn nói chuyện với bạn về. Rất nhiều khách du lịch sẽ chỉ ăn tại nhà hàng du lịch vì họ lo lắng rằng họ sẽ bị bệnh nếu họ không. Trong tất cả các lần tôi đã đi du lịch tới Campuchia và Việt Nam (tôi nghĩ rằng nó là khoảng mười lần bây giờ) tôi đã không bao giờ một lần đã bị bệnh hoặc có cơn đau dạ dày. Tôi đã sử dụng để chỉ ăn tại nhà hàng du lịch nhưng bây giờ tôi cũng ăn tại các thị trường và một số nhà hàng địa phương. Tôi luôn luôn cẩn thận để chỉ ăn thức ăn mà tôi có thể thấy chỉ cần được nấu chín. Water is also a problem for Western tourists. When I first started going to Hoi An with friends we were always paranoid (hoang tưởng) about whether or not things like salad vegetables had been washed in clean water or dirty water. Westerners, like Australians, can very easily get bad stomach problems if they drink the local water. I think though that even the Hoi An people have to be very careful about the water they drink. Am I right my No? For a while it worried me if the vegetables in the food that you buy at the market stalls was washed in clean or dirty water. Can you tell me more about the street food and market food and whether or not it is safe to eat? I am interested to find out as much about this as I can. I have done 2 street food tours in Hoi An and I really enjoyed them. One was with an Australian man called Neville Dean – do you know about his tour? The other was with some nice young women who took my sister, her husband and me around Hoi An on their motor bikes to various local restaurants and street food places. These girls were a lot of fun and took us to some very interesting places. I hope you can be my guide for some of these places when I come to Hoi An. I am going to have another lazy day today. I don’t have to go out to Gulgong until Wednesday. I have a few little jobs to do around my place today. I didn’t get time to fix my fence yesterday so I will do that this morning. I also have to do a bit of cleaning up in my shed where I keep my old Jaguar car. Before I do all of these things I have to go into the town near me to buy some food and to pay some bills. I can only buy food from a big supermarket which I don’t like very much. I would much rather to be able to buy my food from markets like the ones in Hoi An. This afternoon I will go for my walk and do some exercises. I hope you have a good day and just be careful with what you eat. See, I can be bossy too. I think maybe that your girl will be back working with you today. Because you were up so late last night you might have to have a sleep at Y Le Spa.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ phải bắt đầu chỉ huy được bạn xung quanh một chút. Đó là gần như 12:30 sáng nay tại Hội An khi bạn gửi email này cho tôi. Bạn cần phải có được ngủ say, mắt nhắm lại. Tôi hy vọng dạ dày của bạn là tốt hơn sau khi ăn thức ăn đường phố. Bạn đã có món ăn đường phố là gì? Thức ăn đường phố là điều mà tôi muốn nói chuyện với bạn về. Rất nhiều khách du lịch sẽ chỉ ăn tại các nhà hàng du lịch vì họ lo lắng rằng họ sẽ bị bệnh nếu họ không. Trong tất cả những lần tôi đã được đi du lịch đến Campuchia và Việt Nam (Tôi nghĩ rằng đó là khoảng mười lần bây giờ) tôi đã không bao giờ một lần bị ốm đau, bị đau dạ dày. Tôi sử dụng để chỉ ăn tại các nhà hàng du lịch nhưng bây giờ tôi cũng ăn tại các thị trường và một số nhà hàng địa phương. Tôi luôn luôn cẩn thận để chỉ ăn thức ăn mà tôi có thể nhìn thấy vừa được nấu chín. Nước cũng là một vấn đề đối với khách du lịch phương Tây. Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu đi đến Hội An với bạn bè chúng tôi luôn hoang tưởng (hoang tưởng) về việc có hay không những thứ như rau xà lách đã được rửa bằng nước sạch hoặc nước bẩn. Người phương Tây, như Úc, có thể rất dễ dàng có được các vấn đề dạ dày xấu nếu họ uống nước ở địa phương. Tôi nghĩ dù rằng ngay cả những người dân Hội An phải rất cẩn thận về nước họ uống. Tôi có phải của tôi Không? Đối với một trong khi nó lo lắng cho tôi, nếu các loại rau trong thực phẩm mà bạn mua ở các quầy hàng ở chợ đã được rửa sạch bằng nước sạch hay bẩn. Bạn có thể cho tôi biết thêm về thức ăn đường phố và thị trường thực phẩm và có hay không nó là an toàn để ăn? Tôi đang quan tâm để tìm hiểu càng nhiều về điều này vì tôi có thể. Tôi đã thực hiện 2 chuyến tham quan thực phẩm đường phố ở Hội An và tôi thực sự thích chúng. Một là với một người đàn ông Úc gọi Neville Dean - bạn có biết về tour diễn của mình? Người kia là với một số phụ nữ trẻ đẹp người mất chị gái của tôi, chồng tôi và xung quanh Hội An vào xe máy của họ cho các nhà hàng địa phương khác nhau và những nơi ăn đường phố. Những cô gái này là rất nhiều niềm vui và đưa chúng tôi đến một số nơi rất thú vị. Tôi hy vọng bạn có thể hướng dẫn của tôi cho một số trong những nơi khi tôi đến với Hội An. Tôi sẽ có một ngày lười biếng ngày hôm nay. Tôi không cần phải đi ra ngoài để Gulgong cho đến thứ tư. Tôi có một vài công việc nhỏ để làm xung quanh vị trí của tôi ngày hôm nay. Tôi không có thời gian để sửa chữa hàng rào của tôi ngày hôm qua vì vậy tôi sẽ làm điều đó sáng nay. Tôi cũng phải làm một chút về dọn dẹp trong nhà kho của tôi, nơi tôi tiếp tục cũ xe Jaguar của tôi. Trước khi tôi làm tất cả những điều này tôi phải đi vào thị trấn gần tôi để mua một số thực phẩm và phải trả một số hóa đơn. Tôi chỉ có thể mua thực phẩm từ một siêu thị lớn mà tôi không thích rất nhiều. Tôi thích để có thể mua thực phẩm của tôi từ các thị trường như những người ở Hội An. Chiều nay tôi sẽ đi cho đi bộ của tôi và làm một số bài tập. Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành và chỉ cần cẩn thận với những gì bạn ăn. Hãy xem, tôi có thể hống hách quá. Tôi nghĩ có lẽ đó là cô gái của bạn sẽ trở lại làm việc với các bạn ngày hôm nay. Bởi vì bạn đã lên quá muộn đêm cuối cùng bạn có thể có để có một giấc ngủ tại Y Lê Spa.