100:00:00,050 --> 00:00:01,050- The

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,050
- There are a number of reasons

2
00:00:01,060 --> 00:00:04,010
that you should use CAMERA RAW to process your files

3
00:00:04,019 --> 00:00:07,030
before going into Photoshop and editing them.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,060
We're gonna take the next few minutes

5
00:00:08,070 --> 00:00:11,080
to talk about the five top reasons to do this.

6
00:00:11,090 --> 00:00:14,000
So, the first reason is that everything you do

7
00:00:14,010 --> 00:00:16,049
in CAMERA RAW is Nondestructive.

8
00:00:16,059 --> 00:00:19,049
It has a completely flexible editing environment.

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,049
And this means that you can make

10
00:00:20,060 --> 00:00:23,020
as many changes that you want to an image,

11
00:00:23,030 --> 00:00:26,040
but at any point in time, you can alter those changes,

12
00:00:26,050 --> 00:00:28,060
or you can remove them altogether.

13
00:00:28,070 --> 00:00:30,049
The second advantage is that CAMERA RAW

14
00:00:30,060 --> 00:00:32,040
has a built-in workflow.

15
00:00:32,049 --> 00:00:35,040
The features that are offered in the sliders and the panels,

16
00:00:35,050 --> 00:00:37,070
they're structured, and you can follow them,

17
00:00:37,080 --> 00:00:40,030
which takes the guesswork out of what you're supposed to do.

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,050
Sometimes it's really hard,

19
00:00:41,060 --> 00:00:43,020
when you open a file in Photoshop,

20
00:00:43,030 --> 00:00:45,070
to know if you're supposed to use a menu, or a tool,

21
00:00:45,080 --> 00:00:47,020
or work with the Layers panel.

22
00:00:47,030 --> 00:00:49,060
So working through ADOBE CAMERA RAW,

23
00:00:49,070 --> 00:00:52,030
it really simplifies what you need to do first

24
00:00:52,040 --> 00:00:55,020
to your images, in order to optimize them.

25
00:00:55,030 --> 00:00:57,040
Another advantage is that CAMERA RAW

26
00:00:57,050 --> 00:01:00,080
Supports not only RAW files, but also JPEG files,

27
00:01:00,090 --> 00:01:02,050
and TIFF files.

28
00:01:02,060 --> 00:01:05,030
So, once you learn all of the different options

29
00:01:05,040 --> 00:01:08,050
in the CAMERA RAW dialogue, you can quickly apply them

30
00:01:08,060 --> 00:01:11,039
to all of these different file formats.

31
00:01:11,050 --> 00:01:13,050
CAMERA RAW can also be automated.

32
00:01:13,060 --> 00:01:15,990
It's really easy to apply changes

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,039
to hundreds of photos at a time.

34
00:01:18,050 --> 00:01:19,990
You can synchronize your changes,

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,070
you can copy and paste settings,

36
00:01:21,080 --> 00:01:25,070
and you can even save presets to apply to different photos.

37
00:01:25,080 --> 00:01:28,020
Now, obviously, Photoshop can also be automated,

38
00:01:28,030 --> 00:01:30,070
but learning how to create and record actions

39
00:01:30,080 --> 00:01:33,990
is much more difficult than simply creating a preset

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,039
in CAMERA RAW, in order to Eliminate

41
00:01:36,050 --> 00:01:39,990
those repetitive modifications and adjustments.

42
00:01:40,000 --> 00:01:43,080
Finally, CAMERA RAW has a very simple learning curve.

43
00:01:43,090 --> 00:01:47,000
While Photoshop has Layers and Masks and Selections,

44
00:01:47,010 --> 00:01:50,059
and Adjustment Layers, and is truly, truly powerful,

45
00:01:50,070 --> 00:01:52,990
the benefit of using CAMERA RAW

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
is that you can get up-to-speed very quickly,

47
00:01:56,010 --> 00:01:58,080
and you can master all of the tools.

48
00:01:58,090 --> 00:02:01,030
So now that we know the advantage of using CAMERA RAW,

49
00:02:01,040 --> 00:02:11,040
it's time to see the workflow in action.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 050--> 00:00:01, 050-Không có một số lý do200:00:01, 060--> 00:00:04, 010bạn nên sử dụng CAMERA RAW để xử lý tập tin của bạn300:00:04, 019--> 00:00:07, 030trước khi đi sâu vào Photoshop và chỉnh sửa chúng.400:00:07, 040--> 00:00:08, 060Chúng ta sẽ mất vài phút tiếp theo500:00:08, 070--> 00:00:11, 080để nói về năm lý do hàng đầu để làm điều này.600:00:11, 090--> 00:00:14, 000Vì vậy, lý do đầu tiên là tất cả mọi thứ mà bạn làm700:00:14, 010--> 00:00:16, 049trong CAMERA RAW là Nondestructive.800:00:16, 059--> 00:00:19, 049Đô thị này có một môi trường chỉnh sửa hoàn toàn linh hoạt.900:00:19, 060--> 00:00:20, 049Và điều này có nghĩa rằng bạn có thể làm cho1000:00:20, 060--> 00:00:23, 020nhiều thay đổi mà bạn muốn một hình ảnh,1100:00:23, 030--> 00:00:26, 040nhưng tại bất kỳ điểm nào trong thời gian, bạn có thể thay đổi những thay đổi,1200:00:26, 050--> 00:00:28, 060hoặc bạn có thể loại bỏ chúng hoàn toàn.1300:00:28, 070--> 00:00:30, 049Lợi thế thứ hai là rằng CAMERA RAW1400:00:30, 060--> 00:00:32, 040có một công việc được xây dựng trong.1500:00:32, 049--> 00:00:35, 040Các tính năng được cung cấp tại các thanh trượt và bảng,1600:00:35, 050--> 00:00:37, 070họ đang cấu trúc, và bạn có thể làm theo họ,1700:00:37, 080--> 00:00:40, 030mà sẽ đưa những phỏng đoán ra khỏi những gì bạn phải làm.1800:00:40, 040--> 00:00:41, 050Đôi khi nó là thực sự khó khăn,1900:00:41, 060--> 00:00:43, 020Khi bạn mở một tập tin trong Photoshop,2000:00:43, 030--> 00:00:45, 070để biết nếu bạn đang phải sử dụng một trình đơn, hoặc một công cụ,2100:00:45, 080--> 00:00:47, 020hoặc làm việc với Layer panel.2200:00:47, 030--> 00:00:49, 060Vì vậy làm việc thông qua ADOBE CAMERA RAW,2300:00:49, 070--> 00:00:52, 030nó thực sự đơn giản hóa những gì bạn cần làm đầu tiên2400:00:52, 040--> 00:00:55, 020để hình ảnh của bạn, để tối ưu hóa chúng.2500:00:55, 030--> 00:00:57, 040Một ưu điểm khác là rằng máy ảnh nguyên2600:00:57, 050--> 00:01:00, 080Hỗ trợ không chỉ là file RAW, nhưng cũng là tập tin JPEG,2700:01:00, 090--> 00:01:02, 050và tập tin TIFF.2800:01:02, 060--> 00:01:05, 030Như vậy, một khi bạn tìm hiểu tất cả các tùy chọn khác nhau2900:01:05, 040--> 00:01:08, 050trong cuộc đối thoại CAMERA RAW, bạn có thể nhanh chóng áp dụng chúng3000:01:08, 060--> 00:01:11, 039cho tất cả các định dạng tập tin khác nhau.3100:01:11, 050--> 00:01:13, 050CAMERA RAW có thể cũng được tự động.3200:01:13, 060--> 00:01:15, 990Nó là rất dễ dàng để áp dụng thay đổi3300:01:16, 000--> 00:01:18, 039hàng trăm hình ảnh tại một thời điểm.3400:01:18, 050--> 00:01:19, 990Bạn có thể đồng bộ hóa các thay đổi,3500:01:20, 000--> 00:01:21, 070bạn có thể sao chép và dán cài đặt,3600:01:21, 080--> 00:01:25, 070và bạn thậm chí có thể lưu cài đặt trước để áp dụng cho hình ảnh khác nhau.3700:01:25, 080--> 00:01:28, 020Bây giờ, rõ ràng, Photoshop có thể cũng được tự động,3800:01:28, 030--> 00:01:30, 070nhưng học tập làm thế nào để tạo và ghi lại hành động3900:01:30, 080--> 00:01:33, 990là khó khăn hơn so với chỉ đơn giản là tạo một cài sẵn4000:01:34, 000--> 00:01:36, 039trong CAMERA RAW, để loại bỏ4100:01:36, 050--> 00:01:39, 990những sửa đổi lặp đi lặp lại và điều chỉnh.4200:01:40, 000--> 00:01:43, 080Cuối cùng, CAMERA RAW có một đường cong học tập rất đơn giản.4300:01:43, 090--> 00:01:47, 000Trong khi Photoshop có lớp và mặt nạ và lựa chọn,4400:01:47, 010--> 00:01:50, 059và điều chỉnh lớp, và là thực sự, thực sự mạnh mẽ,4500:01:50, 070--> 00:01:52, 990lợi ích của việc sử dụng CAMERA RAW4600:01:53, 000--> 00:01:56, 000là bạn có thể nhận được lên tốc độ rất nhanh chóng,4700:01:56, 010--> 00:01:58, 080và bạn có thể nắm vững tất cả các công cụ.4800:01:58, 090--> 00:02:01, 030Vì vậy, bây giờ mà chúng tôi biết lợi thế của việc sử dụng CAMERA RAW,4900:02:01, 040--> 00:02:11, 040đó là thời gian để xem các công việc trong hành động.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.050 -> 00: 00: 01.050
- Có một số lý do 2 00: 00: 01.060 -> 00: 00: 04.010 rằng bạn nên sử dụng CAMERA RAW để xử lý các tập tin của bạn 3 00:00: 04.019 -> 00: 00: 07.030 trước khi đi vào Photoshop và chỉnh sửa chúng. 4 00: 00: 07.040 -> 00: 00: 08.060 Chúng ta sẽ mất vài phút tới 5 00: 00: 08.070 -> 00 : 00: 11.080 để nói về những năm lý do hàng đầu để làm điều này. 6 00: 00: 11.090 -> 00: 00: 14.000 Vì vậy, lý do đầu tiên là tất cả mọi thứ bạn làm 7 00: 00: 14.010 -> 00: 00: 16.049 trong CAMERA RAW là không phá huỷ. 8 00: 00: 16.059 -> 00: 00: 19.049 Nó có một môi trường chỉnh sửa hoàn toàn linh hoạt. 9 00: 00: 19.060 -> 00: 00: 20.049 Và điều này có nghĩa rằng bạn có thể thực hiện 10 00: 00: 20.060 -> 00: 00: 23.020 như nhiều thay đổi mà bạn muốn một hình ảnh, 11 00: 00: 23.030 -> 00: 00: 26.040 nhưng tại bất kỳ thời điểm nào, bạn có thể thay đổi những thay đổi đó, 12 00: 00: 26.050 -> 00: 00: 28.060 hoặc bạn có thể loại bỏ chúng hoàn toàn. 13 00: 00: 28.070 -> 00: 00: 30.049 Ưu điểm thứ hai là CAMERA RAW 14 00:00: 30.060 -> 00: 00: 32.040 đã tích hợp sẵn trong công việc. 15 00: 00: 32.049 -> 00: 00: 35.040 Các tính năng được cung cấp trong các thanh trượt và các tấm, 16 00: 00: 35.050 - > 00: 00: 37.070 chúng có cấu trúc, và bạn có thể làm theo họ, 17 00: 00: 37.080 -> 00: 00: 40.030 . trong đó có những phỏng đoán về những gì bạn đang phải làm 18 00:00: 40.040 -> 00: 00: 41.050 Đôi khi nó thực sự khó khăn, 19 00: 00: 41.060 -> 00: 00: 43.020 khi bạn mở một tập tin trong Photoshop, 20 00: 00: 43.030 -> 00: 00: 45.070 để biết nếu bạn đang phải sử dụng một trình đơn, hoặc một công cụ, 21 00: 00: 45.080 -> 00: 00: 47.020 . hoặc làm việc với bảng Layers 22 00: 00: 47.030 -> 0:00: 49.060 Vì vậy, làm việc thông qua ADOBE CAMERA RAW, 23 00: 00: 49.070 -> 00: 00: 52.030 nó thực sự đơn giản hoá những gì bạn cần làm đầu tiên 24 00: 00: 52.040 -> 00: 00: 55.020 để hình ảnh của bạn, trong . Để tối ưu hóa chúng 25 00: 00: 55.030 -> 00: 00: 57.040 Một lợi thế là CAMERA RAW 26 00: 00: 57.050 -> 00: 01: 00.080 Hỗ trợ không chỉ các tập tin RAW, nhưng cũng file JPEG, 27 00: 01: 00.090 -> 00: 01: 02.050 và TIFF file. 28 00: 01: 02.060 -> 00: 01: 05.030 Vì vậy, khi bạn tìm hiểu tất cả các tùy chọn khác nhau 29 00: 01: 05.040 - > 00: 01: 08.050 trong đối thoại CAMERA RAW, bạn có thể nhanh chóng áp dụng chúng 30 00: 01: 08.060 -> 00: 01: 11.039 cho tất cả các định dạng tập tin khác nhau. 31 00: 01: 11.050 -> 00: 01: 13.050 CAMERA RAW cũng có thể được tự động hóa. 32 00: 01: 13.060 -> 00: 01: 15.990 Nó thực sự dễ dàng để áp dụng những thay đổi 33 00: 01: 16,000 -> 00: 01: 18.039 đến hàng trăm bức ảnh cùng một thời gian. 34 00: 01: 18.050 -> 00: 01: 19.990 Bạn có thể đồng bộ hóa các thay đổi của bạn, 35 00: 01: 20,000 -> 00: 01: 21.070 bạn có thể sao chép và dán cài đặt, 36 00: 01: 21.080 - -> 00: 01: 25.070 và thậm chí bạn có thể lưu cài đặt trước để áp dụng cho các bức ảnh khác nhau. 37 00: 01: 25.080 -> 00: 01: 28.020 Bây giờ, rõ ràng, Photoshop cũng có thể được tự động, 38 00: 01: 28.030 - -> 00: 01: 30.070 nhưng học như thế nào để tạo ra và ghi lại hành động 39 00: 01: 30.080 -> 00: 01: 33.990 là khó khăn hơn nhiều so với chỉ đơn giản là tạo ra một cài đặt trước 40 00: 01: 34,000 -> 00:01 : 36.039 trong CAMERA RAW, để loại bỏ 41 00: 01: 36.050 -> 00: 01: 39.990 những thay đổi lặp đi lặp lại và điều chỉnh. 42 00: 01: 40,000 -> 00: 01: 43.080 Cuối cùng, CAMERA RAW có một đường cong học tập rất đơn giản. 43 00: 01: 43.090 -> 00: 01: 47,000 Trong khi Photoshop có Layers và mặt nạ và Selections, 44 00: 01: 47.010 -> 00: 01: 50.059 và Adjustment Layers, và thật sự là, thật sự mạnh mẽ, 45 00: 01: 50.070 -> 00: 01: 52.990 những lợi ích của việc sử dụng CAMERA RAW 46 00: 01: 53,000 -> 00: 01: 56.000 là bạn có thể có được up-to-tốc độ rất nhanh chóng, 47 00: 01: 56.010 -> 00: 01: 58.080 và bạn có thể làm chủ tất cả các công cụ. 48 00: 01: 58.090 -> 00: 02: 01.030 Vì vậy, bây giờ chúng ta biết những lợi thế của việc sử dụng CAMERA RAW, 49 00: 02: 01.040 -> 00: 02: 11.040 đó là thời gian để xem các quy trình làm việc trong hành động.