Monday 7th December 2015 Dear Stude

Monday 7th
December 2015
Dear Students & Parents
An Phu Secondary Term 2 ECA Selection

I hope that you have become involved and enjoyed our extensive ECA program during Term 1. It’s that time in the
term when we look forward to Term 2 and start thinking about ECA selection. The activities booklet
highlights new ECAs that are on offer as well as some important dates below:

Monday 7th
December at 3pm Students will be able to sign up on CHQ (for Term 2 activities)
The activities booklet will be updated and available on the school website (link
below)
http://www.bisvietnam.com/about-us/student-life/clubs-activities/

Wednesday 16th
December at 5pm Selection on CHQ will close
Friday 15th
January 2016 Students to be notified of their chosen ECAs on CHQ
Students can now select their ECAs at any time during sign-up week and be assured that they have the same
chance of being accepted for their ECA choice options. There is no need or advantage in rushing to sign up when
CHQ goes live.

Guidelines for students using CHQ
CHQ has been set up for you to use on a daily basis to select and track all your chosen activities.
Please follow the instructions below to log on and select your desired activities/paid clubs:
To access the BIS CHQ portal please click on the following link https://seasia.mychq.net/Login.aspx
You can also access CHQ from a link in the footer of the school website.
Your User Name is your school email address e.g. [e-mail]
Your password has been emailed to your school email account. You should change your password to a new
password when you first log in. If you have forgotten your login details please click on ‘Forgotten Your User ID or
password’ from the CHQ login page. Follow the online instructions and a new password will be sent to your school
email. Any further issues please contact [e-mail]
How to select your activities/paid clubs:
Step 1: From the Home Page under My Activities 2015-2016 Term 2 click View/Manage/Submit Activity Choices
Step 2: For each activity/paid club add a different number e.g. Monday: Football club add 1, Wednesday: Board
Games add 2 then 3, 4, 5 etc to all other clubs you would like to participate in.
The SAVE button will appear to the right of the activity list click SAVE
Step 3: Once you're happy with your choices you MUST press the SUBMIT button at the top of the page. You will
receive an automated email confirming your club preferences.
Step 4: To cancel a selection after submitting add a 0 to the Desired box then save and submit
Step 5: From the Home Page My Activities 2015-2016 Term 2 you will be able to see which clubs you have been
accepted into/denied from by Friday 15th
January. If you click onto My Schedule for week beginning Monday 18th

January you can check your weekly club timetable.
Try to make sure you have a range of activities which allow you to develop physically, creatively as well as socially.


Ian Wilson
Exams Officer
Trips & Activities Coordinator

An Phu Secondary Campus
British International School, Ho Chi Minh City
Email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai 7 Tháng 12 2015 Kính gửi sinh viên & phụ huynh Một lựa chọn ECA Phu trung hạn 2 Tôi hy vọng rằng bạn có tham gia và rất thích chương trình ECA rộng rãi trong thuật ngữ 1. Nó là thời gian các thuật ngữ khi chúng tôi mong hạn 2 và bắt đầu suy nghĩ về lựa chọn ECA. Tập sách hoạt động điểm nổi bật mới CAS trên cung cấp cũng như một số ngày quan trọng dưới đây: Thứ hai 7 Tháng 3 pm sinh viên sẽ có thể đăng ký trên CHQ (đối với các hoạt động nhiệm kỳ 2) Tập sách hoạt động sẽ được Cập Nhật và có sẵn trên trang web của trường (liên kết dưới đây) http://www.bisvietnam.com/about-US/Student-Life/Clubs-Activities/ Thứ tư 16 Ngày lúc 05 lựa chọn trên CHQ sẽ đóng Thứ sáu 15 Tháng 1 năm 2016 sinh viên để được thông báo về lựa chọn của CAS trên CHQ Sinh viên có thể bây giờ chọn CAS của họ tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình đăng ký tuần và được đảm bảo rằng họ có cùng một có thể có được chấp nhận cho các tùy chọn lựa chọn ECA. Không có không có nhu cầu hoặc lợi thế trong gấp rút để đăng ký khi CHQ đi sống. Hướng dẫn cho sinh viên sử dụng CHQ CHQ đã được thiết lập để bạn có thể sử dụng trên cơ sở hàng ngày để chọn và theo dõi tất cả các hoạt động được lựa chọn của bạn. Xin vui lòng làm theo các hướng dẫn dưới đây để đăng nhập và chọn câu lạc bộ mong muốn hoạt động/thanh toán của bạn: Để truy cập vào BIS CHQ cổng thông tin xin vui lòng bấm vào https://seasia.mychq.net/Login.aspx liên kết sau Bạn cũng có thể truy cập CHQ từ một liên kết trong chân trang của trang web của trường. Tên người dùng là địa chỉ email trường ví dụ như [e-mail] Mật khẩu của bạn đã được gửi đến tài khoản email trường. Bạn nên thay đổi mật khẩu của bạn để một mới mật khẩu khi bạn lần đầu tiên đăng nhập. Nếu bạn đã quên chi tiết đăng nhập của bạn xin vui lòng bấm vào ' quên ID người dùng của bạn hoặc mật khẩu ' từ trang đăng nhập CHQ. Thực hiện theo các hướng dẫn trực tuyến và một mật khẩu mới sẽ được gửi đến trường học của bạn thư điện tử. Bất kỳ vấn đề hơn nữa xin vui lòng liên hệ với [e-mail] Làm thế nào để chọn câu lạc bộ hoạt động/thanh toán của bạn: Bước 1: Từ trang chủ dưới của tôi hoạt động năm 2015-2016 hạn 2 nhấp vào View/quản lý/gửi hoạt động lựa chọn Bước 2: Cho mỗi câu lạc bộ hoạt động/thanh toán thêm một số khác nhau ví dụ thứ hai: câu lạc bộ bóng đá thêm 1, thứ tư: Hội đồng quản trị Trò chơi thêm 2 sau đó 3, 4, 5 vv để tất cả các câu lạc bộ khác bạn muốn tham gia vào. Nút lưu sẽ xuất hiện ở bên phải bấm vào danh sách hoạt động tiết kiệm Bước 3: Một khi bạn đang hài lòng với sự lựa chọn của bạn bạn phải nhấn nút gửi ở đầu trang. Bạn sẽ nhận được một email tự động xác nhận tùy chọn câu lạc bộ của bạn. Bước 4: Để hủy bỏ một lựa chọn sau khi gửi thêm một 0 Desired hộp sau đó lưu và gửi Bước 5: Từ trang chủ của tôi hoạt động năm 2015-2016 hạn 2 bạn sẽ có thể xem câu lạc bộ mà bạn đã chấp nhận / từ chối từ bởi thứ sáu 15 Tháng một. Nếu bạn bấm vào lịch trình của tôi cho tuần bắt đầu từ thứ hai 18 Ngày bạn có thể kiểm tra lịch biểu câu lạc bộ lượt của bạn. Cố gắng để đảm bảo rằng bạn có một loạt các hoạt động mà cho phép bạn để phát triển thể chất, sáng tạo cũng như xã hội. Ian Wilson Kỳ thi sĩ quan Chuyến đi & hoạt động điều phối viên Một khuôn viên trường Phú Trung Anh Quốc tế trường, TP. Hồ Chí Minh Thư điện tử: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai lần thứ 7
tháng Mười Hai năm 2015
Kính gửi Học sinh & Phụ huynh
An Phú THCS Kỳ 2 ECA Selection Tôi hy vọng rằng bạn đã trở thành tham gia và được hưởng chương trình ECA phú của chúng tôi trong Học kỳ 1. Đó là thời gian đó trong hạn khi chúng ta nhìn về phía trước để hạn 2 và bắt đầu suy nghĩ về ECA lựa chọn. Cuốn sách hoạt động nổi bật ECAs mới được trên cung cấp cũng như một số ngày quan trọng dưới đây: Thứ Hai lần thứ 7 tháng mười hai tại 03:00 Học sinh sẽ có thể đăng ký trên CHQ (đối với kỳ hạn 2 hoạt động) Cuốn sách hoạt động này sẽ được cập nhật và có sẵn trên trang web của trường (link bên dưới) http://www.bisvietnam.com/about-us/student-life/clubs-activities/ thứ tư lần thứ 16 tháng mười hai tại 05:00 Selection trên CHQ sẽ đóng cửa thứ Sáu lần thứ 15 tháng Giêng năm 2016 Học sinh được thông báo về ECAs lựa chọn của họ về CHQ Học viên có thể chọn ECAs của họ bất cứ lúc nào trong tuần đăng ký và được bảo đảm rằng họ có cùng một cơ hội được chấp nhận cho các tùy chọn lựa chọn ECA của họ. Không có nhu cầu hay lợi thế trong vội vã để đăng ký khi CHQ đi sống. Hướng dẫn học sinh sử dụng CHQ CHQ đã được thiết lập cho bạn để sử dụng trên một cơ sở hàng ngày để lựa chọn và theo dõi tất cả các hoạt động bạn đã chọn. Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để đăng nhập trên và chọn hoạt động mong muốn / câu lạc bộ của bạn trả tiền: Để truy cập vào cổng BIS CHQ vui lòng nhấp vào liên kết sau https://seasia.mychq.net/Login.aspx Bạn cũng có thể truy cập CHQ từ một liên kết trong chân trang của trang web của trường . Hướng dẫn của bạn Tên là địa chỉ email của bạn ví dụ như trường [e-mail] mật khẩu của bạn đã được gửi đến địa chỉ email của bạn học. Bạn nên thay đổi mật khẩu của bạn để một mới mật khẩu khi bạn đăng nhập lần đầu. Nếu bạn đã quên thông tin đăng nhập của bạn vui lòng bấm vào 'Quên ID người dùng hoặc của bạn mật khẩu' từ trang đăng nhập CHQ. Thực hiện theo các hướng dẫn trực tuyến và một mật khẩu mới sẽ được gửi đến trường học của bạn email. Bất kỳ vấn đề hơn nữa vui lòng liên hệ [e-mail] Làm thế nào để lựa chọn hoạt động / câu lạc bộ của bạn trả tiền: Bước 1: Từ Home Page dưới hoạt động My 2015-2016 Term 2 click View / Quản lý / Gửi Hoạt động Lựa chọn Bước 2: Đối với mỗi hoạt động / trả câu lạc bộ thêm một số khác nhau ví dụ thứ hai: câu lạc bộ bóng đá thêm 1, thứ tư: Ban Trò chơi thêm 2 sau đó 3, 4, 5 vv cho tất cả các câu lạc bộ khác mà bạn muốn tham gia. Các nút SAVE sẽ xuất hiện bên phải của danh sách hoạt động nhấp chuột TIẾT KIỆM Bước 3: Sau khi bạn hài lòng với sự lựa chọn của bạn, bạn phải nhấn nút SUBMIT ở đầu trang. Bạn sẽ nhận được một email tự động xác nhận sở thích câu lạc bộ của bạn. Bước 4: Để hủy một lựa chọn sau khi nộp thêm một 0 đến hộp mong muốn sau đó lưu và trình Bước 5: Từ Trang chủ Hoạt động của tôi 2015-2016 Kỳ 2 bạn sẽ có thể nhìn thấy mà các câu lạc bộ bạn đã được chấp nhận vào / từ chối từ thứ Sáu lần thứ 15 tháng Giêng. Nếu bạn nhấp vào Lịch trình của tôi cho tuần bắt đầu từ thứ Hai lần thứ 18 tháng Giêng, quý có thể kiểm tra thời gian biểu câu lạc bộ hàng tuần của bạn. Hãy thử để chắc chắn rằng bạn có một loạt các hoạt động mà cho phép bạn để phát triển thể chất, sáng tạo cũng như xã hội. Ian Wilson Exams Officer Trips & hoạt động Điều phối viên Campus THCS An Phú Trường Quốc tế Anh, Thành phố Hồ Chí Minh Email: [e-mail]