5.1. Except force majeure stipulate

5.1. Except force majeure stipulated in the Article [...] of this contract or comply with the provisions of the competent authorities, this contract will have a duration of [...] years (from the date [...] to September 06th 2054) or according to the terms stated on the certificate of land use rights of the competent authority for party A.

Kết quả (Việt) 1:

5.1. ngoại trừ lực lượng môi quy định trong bài viết [...] của hợp đồng này hoặc tuân thủ các quy định của cơ quan có thẩm quyền, hợp đồng này sẽ có một thời gian [...] năm (từ ngày [...] đến ngày 6 tháng 8 2054) hoặc theo các điều khoản nêu trên giấy chứng nhận diện tích đất sử dụng quyền của các cơ quan có thẩm quyền cho bên A.

Kết quả (Việt) 2:

5.1. Ngoại trừ bất khả kháng theo quy định tại các Điều [...] của hợp đồng này hoặc tuân theo các quy định của cấp có thẩm quyền, hợp đồng này sẽ có một thời gian [...] năm (kể từ ngày [...] để 06 tháng 9 2054) hoặc theo các điều khoản nêu trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của cơ quan có thẩm quyền cho bên A.