In principle, the collection of rai

In principle, the collection of rainwater before it hits the ground mostly from roofs implies that is safer than surface water in lakes and rivers, and groundwater from shallow wells. However, several recent studies suggest that roof rainwater can be contaminated, thereby posing public health risk if consumed without treatment (Ahmed et al., 2010a, b,
2011a, b, 2012a, b, 2014; Lim and Jiang, 2013; Alves et al., 2014; Dobrowsky et al., 2014a, b; Jesmi et al., 2014; Lye, 2014). For example, consumption of untreated rainwater has been linked to bacterial diarrheas associated with Salmonella and Campylobacter, bacterial pneumonia due to Legionella, botulism due to Clostridium, tissue helminths, and protozoal diarrheas from Giardia and Cryptosporidium (Lye, 2002, 2014). A study in Australia also showed that untreated roof-harvested rainwater samples tested positive for Salmonella, Giardia lamblia, Legionella pneumophila, and Campylobacter jejuni, thereby posing public health risks to consumers (Ahmed et al., 2010b). These several studies challenge the anecdotal view that rainwater is safe for human consumption without treatment. Therefore, before the benefits of roof rainwater harvesting can be attained there is need to understand the public health risks associated with consumption of such water. This is particularly important in SSA and other developing countries, where water treatment facilities are unavailable for some poor urban and rural households. Moreover, even those who are connected often experience erratic water supplies due to demand exceeding supplies. Understanding the determinants of roof water quality and public health risks associated with consumption of roof water is critical for the design, operation and evaluation of roof water harvesting systems for potable water supply in developing regions such as sub-Saharan Africa, which such data are not available. For instance, such information is critical for devising public health measures to reduce the risks associated with consumption of roof rainwater.

Kết quả (Việt) 1:

Về nguyên tắc, bộ sưu tập của nước mưa trước khi nó chạm đất chủ yếu là từ mái nhà ngụ ý đó là an toàn hơn so với bề mặt nước tại hồ, sông và nước ngầm từ giếng cạn. Tuy nhiên, một số nghiên cứu gần đây gợi ý rằng mái nhà nước mưa có thể bị ô nhiễm, qua đó đặt ra rủi ro y tế công cộng nếu tiêu thụ mà không cần điều trị (Ahmed et al., 2010a, b,2011a, b, 2012a, b, 2014; Lim và Giang Trạch dân, năm 2013; Alves et al., 2014; Dobrowsky et al., 2014a, b; Jesmi et al., 2014; Lye, năm 2014). Ví dụ, tiêu thụ của nước mưa không được điều trị đã được liên kết với vi khuẩn diarrheas liên kết với Salmonella, Campylobacter, vi khuẩn viêm phổi do Legionella, botulism do Clostridium, mô helminths và protozoal diarrheas từ Giardia và Cryptosporidium (Lye, 2002, 2014). Một nghiên cứu tại Úc cũng cho thấy rằng các mẫu nước mưa thu hoạch mái nhà không được điều trị thử nghiệm tích cực cho Salmonella, Giardia lamblia, Legionella pneumophila và Campylobacter jejuni, qua đó đặt ra khu vực nguy cơ sức khỏe cho người tiêu dùng (Ahmed và ctv., 2010b). Các nghiên cứu một số thách thức xem giai thoại rằng nước mưa là an toàn cho người tiêu dùng mà không cần điều trị. Vì vậy, trước khi những lợi ích của mái nhà nước mưa thu hoạch có thể đạt được có cần phải hiểu những rủi ro y tế công cộng liên quan đến tiêu thụ của các nước như vậy. Điều này đặc biệt quan trọng trong SSA và các quốc gia đang phát triển khác, nước cơ sở điều trị ở đâu không có sẵn cho một số hộ nghèo đô thị và nông thôn. Hơn nữa, ngay cả những người được kết nối thường kinh nghiệm nguồn nước thất thường do nhu cầu vượt quá nguồn cung cấp. Tìm hiểu về các yếu tố quyết định chất lượng nước mái nhà và rủi ro y tế công cộng liên quan với mức tiêu thụ của mái nhà nước là quan trọng cho thiết kế, vận hành và đánh giá các mái nhà nước thu hoạch hệ thống cấp nước sạch trong việc phát triển các khu vực như tiểu vùng Sahara Châu Phi, các dữ liệu không có sẵn. Ví dụ, thông tin như vậy là rất quan trọng để đặt ra các biện pháp y tế công cộng để giảm rủi ro liên quan với mức tiêu thụ của mái nhà nước mưa.