Unfortunately, while some of these

Unfortunately, while some of these benefits have been realized, the potetial of the Internet in telemedicine has yet to be fully exploited. One area where computing has been fully exploited is in the introduction of PACS. This is a major technological breakthrough which allows Xray images to be digitally acquired and stored. It is now seen as the standard technology for Xrays, and new machiens comform to this specification. However, despite these technological advances, barriers remain in fully integrating the technology into daily practice. Unresolved legal and ethical issues impose considerable constraints on the exchange of medical records in electronic form between care providers. This means that Xrays, which technologically can be accessed from anywhere in the world, may remain inaccessible to a doctor in a neighboring hospital. Issues such as these clearly present the discipline of medical informatics with an ongoing challenge.

Kết quả (Việt) 1:

Thật không may, trong khi một số trong những lợi ích có được nhận ra, potetial Internet trong telemedicine chưa được khai thác đầy đủ. Một khu vực nơi mà máy tính đã được đầy đủ khai thác là trong phần giới thiệu của PACS. Đây là một bước đột phá công nghệ lớn, cho phép Xray hình ảnh kỹ thuật số được mua lại và lưu trữ. Nó bây giờ được coi là công nghệ tiêu chuẩn cho Xrays và mới machiens comform đặc biệt này. Tuy nhiên, mặc dù những công nghệ tiên tiến, những rào cản vẫn hoàn toàn tích hợp công nghệ vào thực hành hàng ngày. Chưa được giải quyết các vấn đề pháp lý và đạo Đức áp đặt những hạn chế đáng kể vào việc trao đổi của các hồ sơ y tế trong các hình thức điện tử giữa các nhà cung cấp chăm sóc. Điều này có nghĩa rằng Xrays, công nghệ có thể được truy cập từ bất cứ nơi nào trên thế giới, có thể vẫn không thể tiếp cận một bác sĩ tại một bệnh viện lân cận. Các vấn đề như này rõ ràng cho kỷ luật công nghệ thông tin y tế với một thách thức liên tục.

Kết quả (Việt) 2:

Thật không may, trong khi một số những lợi ích này đã được thực hiện, các potetial của Internet trong y học từ xa vẫn chưa được khai thác hết. Một lĩnh vực mà máy tính đã được khai thác hết là trong phần giới thiệu của PACS. Đây là một bước đột phá công nghệ chủ yếu cho phép hình ảnh Xray để được kỹ thuật số mua và lưu trữ. Nó bây giờ được xem là công nghệ tiêu chuẩn cho Xquang, và machiens mới comform đặc điểm kỹ thuật này. Tuy nhiên, bất chấp những tiến bộ công nghệ, các rào cản vẫn còn trong việc tích hợp đầy đủ các công nghệ này vào thực tế hàng ngày. các vấn đề pháp lý và đạo đức chưa được giải quyết áp đặt những hạn chế đáng kể vào việc trao đổi hồ sơ y tế dưới hình thức điện tử giữa các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc. Điều này có nghĩa rằng Xquang, mà công nghệ có thể được truy cập từ bất cứ nơi nào trên thế giới, có thể vẫn còn không thể tiếp cận đến một bác sĩ ở một bệnh viện lân cận. Các vấn đề như các trình bày rõ ràng các ngành tin học y tế với nhiều thách thức.