EXID recounts rocky riseOct 19,2015

EXID recounts rocky rise
Oct 19,2015

EXID members clockwise from bottom left: Solji, Hyelin, Junghwa, Hani and LE. [YANG GWANG-SAM]
Just as their hit song “Up and Down” suggests, no other K-pop group has had a dramatic Cinderella story full of ups and downs like girl group EXID.

The group’s very first mini album, released in February 2012, flopped, and the second one, released in August the same year, also failed to impress music fans.

After this series of failures, the song “Up and Down” came out last August, but the track was not even included as one of the top 100 popular songs.

Looking at interviews the five members did when “Up and Down” was released, they had the worst-case scenario on their minds back then: breaking up the group.

“I feel like we’re standing on the edge of a cliff. No more chances will be given to us if [“Up and Down”] fails,” Solji told Ilgan Sports, an affiliate of the Korea JoongAng Daily, about a year ago.

Despite their hopes, however, “Up and Down” did not save the desperate girls.

Since the nature of the music industry is short-lived and fast-paced, if a song fails to steal the limelight upon release, the group has a slim chance of making it big in the music industry.

But something extraordinary happened to the group as “Up and Down” began climbing the music charts last October, two months after the song’s release, largely thanks to jikcam, or videos recorded by individual fans.

In the original jikcam uploaded in October, a fan recorded EXID member Hani dancing during a performance to “Up and Down,” rocking her pelvis back and forth while wearing body-hugging micro shorts. The video attracted millions of views in a few months.

Eventually, the song topped major TV music shows in December, four months after its release, which had never happened before for any K-pop act. The girl group became a sensation overnight.

Just a year has passed since “Up and Down” began to rise in the music charts, and Ilgan Sports recently did an interview with EXID to look back on the past year, all over jugs of icy cold beer.

The interview was held at a pub in Apgujeong-dong, southern Seoul, right after the Chuseok holiday. Here are excerpts from the interview.



Q. Since this is an interview with alcohol, let us know how much you usually drink.

Hyelin: I think I can drink one and a half bottles of soju. I go home when I’m feeling tipsy. The worst thing I did was cry after drinking alcohol.

Hani: I can’t really drink. I think alcohol doesn’t agree with me because my whole face turns red and I feel like puking if I drink just a sip of alcohol. When I’m really stressed out, I mix a little bit of alcohol with a lot of Coke and then drink the mixture.

How was your Chuseok? Did you do anything special?

Hani: I didn’t feel like going home before, but this time was different. The family gathering was almost like a fan meet event. My brother-in-law got my autograph because his boss wanted it for his son. And my parents were all smiles as they watched me giving autographs. My father is so funny. My real name is Hee-yeon, but he keeps calling me Hani outside.

Hyelin: My parents came to Seoul to see me. We went to Garosugil [in Sinsa-dong] for shopping, and my father kept calling me “EXID Hyelin” in public.



It seems like you guys are doing a lot of shows, especially Hani.

Hyelin: It’s been only a year since the success of “Up and Down.” We’ve just started. But I’m also concerned about us because many people talk about the life span of K-pop groups. But the [short-lived] life span is highly dependent on us. We’ll keep giving our all as long as we can.

Solji: My makeup artist once told me she sees us almost every day except for a month this year. We’re doing a lot of things, but this is what we have been looking for for so long and we’re all content with it.



How do you distribute the income? Does each member earn differently?

Hani: No matter how much each of us earn, we divide the total by five. That’s what we had promised in the beginning of our careers.

Hyelin: I feel sorry for Hani because she’s the busiest member and returns home in the wee hours almost every day. But she first proposed to us to distribute incomes evenly.

Hani: We all went through difficult times. I rather feel sorry for other members because a chance was given to me first. For me, it’s physically challenging to do all the events, but I know other members are also having hard times because they may think chances are not given to them.



Some may find it boring, but we can’t not talk about the dramatic story of “Up and Down.” How did you deal with the time until “Up and Down” became a huge hit?

Junghwa: We talked to each other a lot, and it helped us overcome the difficult period of time because we couldn’t even talk to our parents about what we had deep inside. And we had to stick together like real sisters as we went through that time.



You couldn’t really promote “Up and Down” because the song had already been out for a while, but a majority of people didn’t really know about it. How did you feel?

Hani: You know what we did back then? We were preparing a presentation to persuade the head of our entertainment agency. We thought we needed another song after “Up and Down,” so we made a plan. We thought we could make a music video with a low budget, and LE would compose a song to save on production costs before we knew that “Up and Down” would begin to resurface in the music charts.



Have you ever met the fan who recorded the video of you?

Hani: He’s been recording videos of us even after “Up and Down.” And we came across him at an expressway rest area once. We were on our way to perform outside Seoul, and he was also on his way to see our performance. We took a picture with him and drank soft drinks with him, too.



Have you ever imagined what your life would be if “Up and Down” had never climbed the music charts?

LE: Maybe I would go back to the life of an ordinary person.

Hyelin: It would have been a huge blow to EXID.

Hani: It was a miracle. I was thinking about the end my career at that time. I realized how tough it is to survive in this industry.



What are your latest concerns?

LE: People loved “Up and Down” so much, and I’m kind of under pressure to prepare the next song that can compete with it.

Hani: But it is a song of our life. People will always compare our new songs to “Up and Down,” but I’m grateful that we have such a hit song.



“Ah Yeah” came out after “Up and Down.” Were you happy with the results the song brought?

Hani: I couldn’t cry when we topped music shows with “Up and Down” because everything felt so surreal. But I cried a lot when we earned prizes with “Ah Yeah” because it felt so real.

LE: The song was quite similar to “Up and Down,” and I really didn’t expect that it would reap such a success.

Solji: Everything was marvelous. We appeared in almost every reality TV show, and we earned prizes from music shows. And Hani was hosting one of the music shows. It was an amazing experience.



Some entertainment agencies stop musicians from having romantic relationships. How’s your company?

Junghwa: It encourages us to meet someone if we want. Sinsa-dong Tiger (EXID’s producer) also thinks we should meet someone because we sing about love.

BY UM DONG-JIN
[[e-mail]]

Kết quả (Việt) 1:

EXID kể lại đá nổi lênTháng mười 19,2015EXID thành viên chiều kim đồng hồ từ rớt trái: Solji, Hyelin, Jung hwa lúc, Hani và LE. [YANG GWANG-SAM]Cũng giống như bài hát "Lên xuống" cho thấy, không có nhóm K-pop khác đã có một câu chuyện cô bé Lọ Lem kịch tính đầy đủ các thăng trầm như nhóm nhạc nữ EXID. Của nhóm đầu tiên mini album, phát hành vào tháng 2 năm 2012, flopped, và người thứ hai, phát hành vào tháng tám cùng năm đó, cũng không thể gây ấn tượng với người hâm mộ âm nhạc. Sau khi loạt bài này của thất bại, bài hát "Lên xuống" ra đến cuối tháng tám, nhưng ca khúc đã không ngay cả bao gồm như là một trong 100 bài hát phổ biến hàng đầu. Nhìn vào các cuộc phỏng vấn năm thành viên đã làm khi "Lên xuống" được phát hành, họ đã có trường hợp xấu nhất vào tâm trí của họ trở lại sau đó: phá vỡ nhóm. "Tôi cảm thấy như chúng tôi đang đứng ở rìa của một vách đá. Không có nhiều cơ hội sẽ được cung cấp cho chúng tôi nếu ["lên xuống"] không thành công nhất,"Solji nói với thể thao Ilgan, một chi nhánh của Hàn Quốc JoongAng Daily, về một năm trước đây. Mặc dù hy vọng của họ, Tuy nhiên, "Lên xuống" đã không lưu các cô gái tuyệt vọng. Kể từ khi bản chất của ngành công nghiệp âm nhạc là ngắn ngủi và nhịp độ nhanh, nếu một bài hát không ăn cắp ánh đèn sân khấu sau khi phát hành, nhóm có một cơ hội mỏng của làm cho nó lớn trong ngành công nghiệp âm nhạc. Nhưng một cái gì đó bất thường xảy ra với nhóm như "Lên xuống" bắt đầu leo lên các bảng xếp hạng âm nhạc cuối tháng mười, hai tháng sau khi phát hành của ca khúc, phần lớn nhờ vào jikcam, hoặc video ghi lại bởi người hâm mộ cá nhân. In the original jikcam uploaded in October, a fan recorded EXID member Hani dancing during a performance to “Up and Down,” rocking her pelvis back and forth while wearing body-hugging micro shorts. The video attracted millions of views in a few months. Eventually, the song topped major TV music shows in December, four months after its release, which had never happened before for any K-pop act. The girl group became a sensation overnight. Just a year has passed since “Up and Down” began to rise in the music charts, and Ilgan Sports recently did an interview with EXID to look back on the past year, all over jugs of icy cold beer. The interview was held at a pub in Apgujeong-dong, southern Seoul, right after the Chuseok holiday. Here are excerpts from the interview.Q. Since this is an interview with alcohol, let us know how much you usually drink. Hyelin: I think I can drink one and a half bottles of soju. I go home when I’m feeling tipsy. The worst thing I did was cry after drinking alcohol. Hani: I can’t really drink. I think alcohol doesn’t agree with me because my whole face turns red and I feel like puking if I drink just a sip of alcohol. When I’m really stressed out, I mix a little bit of alcohol with a lot of Coke and then drink the mixture. How was your Chuseok? Did you do anything special? Hani: I didn’t feel like going home before, but this time was different. The family gathering was almost like a fan meet event. My brother-in-law got my autograph because his boss wanted it for his son. And my parents were all smiles as they watched me giving autographs. My father is so funny. My real name is Hee-yeon, but he keeps calling me Hani outside. Hyelin: My parents came to Seoul to see me. We went to Garosugil [in Sinsa-dong] for shopping, and my father kept calling me “EXID Hyelin” in public. It seems like you guys are doing a lot of shows, especially Hani. Hyelin: It’s been only a year since the success of “Up and Down.” We’ve just started. But I’m also concerned about us because many people talk about the life span of K-pop groups. But the [short-lived] life span is highly dependent on us. We’ll keep giving our all as long as we can. Solji: My makeup artist once told me she sees us almost every day except for a month this year. We’re doing a lot of things, but this is what we have been looking for for so long and we’re all content with it. How do you distribute the income? Does each member earn differently?Hani: No matter how much each of us earn, we divide the total by five. That’s what we had promised in the beginning of our careers. Hyelin: I feel sorry for Hani because she’s the busiest member and returns home in the wee hours almost every day. But she first proposed to us to distribute incomes evenly. Hani: We all went through difficult times. I rather feel sorry for other members because a chance was given to me first. For me, it’s physically challenging to do all the events, but I know other members are also having hard times because they may think chances are not given to them. Some may find it boring, but we can’t not talk about the dramatic story of “Up and Down.” How did you deal with the time until “Up and Down” became a huge hit? Junghwa: We talked to each other a lot, and it helped us overcome the difficult period of time because we couldn’t even talk to our parents about what we had deep inside. And we had to stick together like real sisters as we went through that time. You couldn’t really promote “Up and Down” because the song had already been out for a while, but a majority of people didn’t really know about it. How did you feel? Hani: You know what we did back then? We were preparing a presentation to persuade the head of our entertainment agency. We thought we needed another song after “Up and Down,” so we made a plan. We thought we could make a music video with a low budget, and LE would compose a song to save on production costs before we knew that “Up and Down” would begin to resurface in the music charts. Have you ever met the fan who recorded the video of you? Hani: He’s been recording videos of us even after “Up and Down.” And we came across him at an expressway rest area once. We were on our way to perform outside Seoul, and he was also on his way to see our performance. We took a picture with him and drank soft drinks with him, too. Have you ever imagined what your life would be if “Up and Down” had never climbed the music charts? LE: Maybe I would go back to the life of an ordinary person. Hyelin: It would have been a huge blow to EXID. Hani: It was a miracle. I was thinking about the end my career at that time. I realized how tough it is to survive in this industry. What are your latest concerns? LE: People loved “Up and Down” so much, and I’m kind of under pressure to prepare the next song that can compete with it. Hani: But it is a song of our life. People will always compare our new songs to “Up and Down,” but I’m grateful that we have such a hit song. “Ah Yeah” came out after “Up and Down.” Were you happy with the results the song brought? Hani: I couldn’t cry when we topped music shows with “Up and Down” because everything felt so surreal. But I cried a lot when we earned prizes with “Ah Yeah” because it felt so real. LE: The song was quite similar to “Up and Down,” and I really didn’t expect that it would reap such a success. Solji: Everything was marvelous. We appeared in almost every reality TV show, and we earned prizes from music shows. And Hani was hosting one of the music shows. It was an amazing experience.


Some entertainment agencies stop musicians from having romantic relationships. How’s your company?

Junghwa: It encourages us to meet someone if we want. Sinsa-dong Tiger (EXID’s producer) also thinks we should meet someone because we sing about love.

BY UM DONG-JIN
[[e-mail]]

Kết quả (Việt) 2:

EXID kể lại tăng đá
Tháng Mười 19,2015 EXID thành viên chiều kim đồng hồ từ phía dưới bên trái: Solji, Hyelin, Junghwa, Hani và LE. [YANG Gwang-SAM] Cũng như bài hát hit của họ "Up and Down" gợi ý, không có nhóm K-pop khác đã có một câu chuyện Cô bé Lọ Lem kịch tính đầy thăng trầm như nhóm nhạc nữ EXID. Album đầu tiên của nhóm nhỏ, phát hành vào tháng Hai năm 2012, thất bại, và thứ hai, phát hành vào tháng Tám năm đó, cũng không gây ấn tượng với người hâm mộ âm nhạc. Sau khi hàng loạt các thất bại, bài hát "Up and Down" ra đến tháng Tám năm ngoái, nhưng việc theo dõi đã thậm chí không bao gồm như là một . trong số 100 ca khúc đứng đầu phổ biến Nhìn vào các cuộc phỏng vấn năm thành viên đã làm khi "Up and Down" đã được phát hành, họ đã có những trường hợp xấu nhất trong tâm trí của họ trở lại sau đó. chia tay nhóm "Tôi cảm thấy như chúng tôi đang đứng trên các cạnh của một vách đá. Không có nhiều cơ hội sẽ được trao cho chúng tôi nếu ["Up and Down"] thất bại, "Solji nói với Ilgan Sports, một chi nhánh của Hàn Quốc JoongAng Daily, khoảng một năm trước. Mặc dù hy vọng của họ, tuy nhiên," Up and Down "đã làm không lưu các cô gái tuyệt vọng. Vì bản chất của các ngành công nghiệp âm nhạc là ngắn ngủi và có nhịp độ nhanh, nếu một bài hát không ăn cắp ánh đèn sân khấu khi phát hành, nhóm có một cơ hội mỏng làm cho nó lớn trong ngành công nghiệp âm nhạc. Nhưng điều gì đó phi thường xảy ra với nhóm như "Up and Down" bắt đầu leo lên các bảng xếp hạng âm nhạc tháng Mười năm ngoái, hai tháng sau khi phát hành bài hát, phần lớn nhờ vào jikcam, hoặc video ghi lại bởi người hâm mộ cá nhân. Trong jikcam gốc được tải lên vào tháng Mười, một fan hâm mộ ghi nhận thành viên EXID Hani nhảy múa trong một buổi biểu diễn "Up and Down," bập bênh xương chậu của cô qua lại, trong khi mặc quần short vi cơ thể-ôm. Đoạn video đã thu hút hàng triệu lượt xem trong một vài tháng. Cuối cùng, bài hát đứng đầu âm nhạc truyền hình lớn cho thấy trong tháng mười hai, bốn tháng sau khi phát hành, chưa bao giờ xảy ra trước đây đối với bất kỳ hành động K-pop. Các nhóm nhạc nữ đã trở thành một cảm giác qua đêm. Chỉ cần một năm đã trôi qua kể từ "Up and Down" bắt đầu tăng lên trong các bảng xếp hạng âm nhạc, và Ilgan Sports gần đây đã làm một cuộc phỏng vấn với EXID để nhìn lại những năm qua, hơn tất cả các bình đựng băng giá lạnh bia. Cuộc phỏng vấn được tổ chức tại một quán rượu ở Apgujeong-dong, phía nam Seoul, ngay sau kỳ nghỉ lễ Chuseok. Dưới đây là đoạn trích từ cuộc phỏng vấn. Q. Vì đây là một cuộc phỏng vấn với rượu, cho chúng tôi biết bao nhiêu bạn thường uống. Hyelin: Tôi nghĩ rằng tôi có thể uống chai rưỡi soju. Tôi về nhà khi tôi cảm thấy ngà ngà say. Điều tồi tệ nhất là tôi đã khóc sau khi uống rượu. Hani: Tôi thực sự không thể uống. Tôi nghĩ rằng rượu không đồng ý với tôi bởi vì toàn bộ khuôn mặt của tôi chuyển sang màu đỏ và tôi cảm thấy muốn ói nếu tôi uống chỉ một ngụm rượu. Khi tôi đang thực sự căng thẳng, tôi pha trộn một chút rượu với rất nhiều Coke và sau đó uống hỗn hợp. Làm thế nào là lễ Chuseok của bạn? Bạn đã làm bất cứ điều gì đặc biệt? Hani: Tôi không cảm thấy giống như đi về nhà trước, nhưng lần này thì khác. Các tập hợp gia đình đã gần như là một sự kiện fan meeting. Anh em rể của tôi có chữ ký của tôi, vì ông chủ của ông muốn nó cho con trai mình. Và bố mẹ tôi đều là những nụ cười khi họ xem tôi cho chữ ký. Cha tôi là buồn cười. Tên thật của tôi là Hee-yeon, nhưng ông cứ gọi tôi Hani bên ngoài. Hyelin: Cha mẹ tôi đã đến Seoul để gặp tôi. Chúng tôi đã đi đến Garosugil [ở Sinsa-dong] để mua sắm, và cha tôi cứ gọi cho tôi "EXID Hyelin" ở nơi công cộng. Nó có vẻ như bạn đang làm rất nhiều chương trình, đặc biệt là Hani. Hyelin: Đã chỉ một năm kể từ khi thành công của "Up và Down." Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Nhưng tôi cũng quan tâm đến chúng tôi bởi vì nhiều người nói về tuổi thọ của các nhóm nhạc K-pop. Nhưng [ngắn ngủi] tuổi thọ phụ thuộc rất nhiều vào chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục cho chúng tôi tất cả miễn là chúng ta có thể. Solji: nghệ sĩ trang điểm của tôi đã từng nói với tôi rằng cô ấy nhìn thấy chúng ta gần như mỗi ngày, trừ cho một tháng trong năm nay. Chúng tôi đang làm rất nhiều thứ, nhưng đây là những gì chúng tôi đã được tìm kiếm rất lâu và chúng tôi tất cả các nội dung với nó. Làm thế nào để bạn phân phối thu nhập? Mỗi thành viên kiếm khác nhau không? Hani: Không có vấn đề bao nhiêu mỗi người trong chúng ta kiếm được, chúng ta chia tổng số của năm. Đó là những gì chúng ta đã hứa trong đầu sự nghiệp của chúng tôi. Hyelin: Tôi cảm thấy tiếc cho Hani vì cô ấy là thành viên bận rộn nhất và trở về nhà trong những giờ hầu như mỗi ngày. Nhưng cô lần đầu tiên được đề xuất để chúng tôi phân phối thu nhập đồng đều. Hani: Tất cả chúng ta đã đi qua thời điểm khó khăn. Tôi thay vì cảm thấy có lỗi với các thành viên khác vì có cơ hội được trao cho tôi đầu tiên. Đối với tôi, đó là thể chất đầy thách thức để làm tất cả các sự kiện, nhưng tôi biết các thành viên khác cũng đang gặp lúc khó khăn, vì họ có thể nghĩ rằng cơ hội không trao cho họ. Một số có thể tìm thấy nó nhàm chán, nhưng chúng ta không thể không nói về những câu chuyện đầy kịch tính của ". Up và Down" Làm thế nào bạn đối phó với thời gian cho đến khi "Up and Down" đã trở thành một hit lớn? Junghwa: Chúng tôi đã nói chuyện với nhau rất nhiều, và nó đã giúp chúng tôi vượt qua những giai đoạn khó khăn của thời gian bởi vì chúng ta không thể thậm chí nói chuyện với cha mẹ của chúng tôi về những gì chúng tôi đã có sâu bên trong. Và chúng tôi đã gắn bó với nhau như chị em thực sự là chúng tôi đã đi qua thời điểm đó. Bạn có thể không thực sự thúc đẩy "Up and Down" vì ca khúc đã được ra trong một thời gian, nhưng đa số người dân không thực sự biết về nó . Làm thế nào bạn cảm thấy? Hani: Bạn biết những gì chúng tôi đã làm trở lại sau đó? Chúng tôi đã chuẩn bị một bài thuyết trình để thuyết phục người đứng đầu của công ty giải trí của chúng tôi. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cần một bài hát sau khi "Up and Down", vì vậy chúng tôi thực hiện một kế hoạch. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể thực hiện một video âm nhạc với một ngân sách thấp, và LE sẽ sáng tác một bài hát để tiết kiệm chi phí sản xuất trước khi chúng ta biết rằng "Up and Down" sẽ bắt đầu nổi lên trong các bảng xếp hạng âm nhạc. Bạn đã bao giờ gặp những fan hâm mộ người đã ghi lại video của bạn? Hani: Anh ấy đã ghi lại video của chúng tôi ngay cả sau khi "lên và xuống." Và chúng tôi đi qua anh ta tại một khu vực nghỉ ngơi cao tốc một lần. Chúng tôi đang trên đường thực hiện bên ngoài Seoul, và anh cũng đang trên đường của mình để xem hiệu suất của chúng tôi. Chúng tôi đã chụp ảnh với anh ta và uống nước ngọt với anh ta, quá. Bạn đã bao giờ tưởng tượng những gì cuộc sống của bạn sẽ được nếu "Up and Down" chưa bao giờ leo lên các bảng xếp hạng âm nhạc? LE: Có lẽ tôi sẽ quay trở lại với cuộc sống của một bình thường người. Hyelin: Nó sẽ là một cú sốc lớn cho EXID. Hani: Đó là một phép lạ. Tôi đã suy nghĩ về kết thúc sự nghiệp của tôi tại thời điểm đó. Tôi nhận ra rằng khó khăn đó là để tồn tại trong ngành công nghiệp này. Mối quan tâm mới nhất của bạn là gì? LE:. Những người yêu "Up and Down" rất nhiều, và tôi là loại chịu áp lực để chuẩn bị các bài hát tiếp theo có thể cạnh tranh với nó Hani Nhưng nó là một bài hát của cuộc sống của chúng tôi. Mọi người sẽ luôn luôn so sánh những bài hát mới của chúng tôi để "Up and Down", nhưng tôi rất biết ơn rằng chúng ta có một bài hát hit. "Ah Yeah" ra sau khi "lên và xuống." Bạn có hài lòng với kết quả bài hát mang lại? Hani: Tôi không thể khóc khi chúng tôi đứng đầu chương trình âm nhạc với "Up and Down" vì tất cả mọi thứ cảm thấy rất kỳ quái. Nhưng tôi đã khóc rất nhiều khi chúng ta giành được giải thưởng với "Ah Yeah" bởi vì nó cảm thấy rất thật. LE: Bài hát là khá giống với "Up and Down", và tôi thực sự không hy vọng rằng nó sẽ gặt hái được một thành công. Solji : Tất cả mọi thứ rất tuyệt diệu. Chúng xuất hiện trong hầu hết các chương trình truyền hình thực tế, và chúng tôi giành được giải thưởng từ chương trình âm nhạc. Và Hani đã được lưu trữ một trong những chương trình âm nhạc. Đó là một kinh nghiệm tuyệt vời. Một số cơ quan giải trí dừng nhạc sĩ từ có mối quan hệ lãng mạn. Làm thế nào là công ty của bạn? Junghwa: Nó khuyến khích chúng ta gặp ai đó nếu chúng ta muốn. Sinsa-dong Tiger (nhà sản xuất của EXID) cũng nghĩ chúng ta nên gặp ai đó bởi vì chúng tôi hát về tình yêu. BY UM DONG-JIN [[e-mail]]