In short, the United States, which

In short, the United States, which once benefited so much from dollar dominance,
has begun to experience global money movements in the same way as other countries
have experienced them for much longer: namely, as constraining and controlling
rather than enabling. The ability of the US government and US Federal Reserve to
intervene in the markets remains significant, but their room for maneuver is gradually
getting smaller as the markets themselves begin to treat US debt as something less
creditworthy than the “risk-free” benchmark it represented for over half a century. It
was no surprise therefore to see the Vix market volatility index rising in early 2010
despite the US stock-market recovery that marked the start of the year. The surface
may have looked calm, and the FT report may only have registered the cause of some
of the volatility in its esoteric acknowledgment of an unusual interest rate inversion
in the swaps market. However, underneath these derivative signs on the surface,
oceanic pulls in global money were creating all sorts of deeper disturbances in the
structure of dollar dominance first established at Bretton Woods. In 2011, other signs
of trouble emerged when the credit ratings firm Standard and Poor’s downgraded the
sovereign credit rating of the United States, thereby suggesting increasing risks associated
with US Treasury bonds that had always been seen since Bretton Woods as a
basic benchmark of “risk-free” investment. To understand the epochal significance of
these global disturbances, we now need to travel back to the time and town in New
Hampshire where global dollar dominance was first put in place.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ngắn hạn, Hoa Kỳ, mà khi hưởng lợi rất nhiều từ sự thống trị của đồng đô la,đã bắt đầu để trải nghiệm phong trào tiền toàn cầu trong cùng một cách như các nước kháccó nhiều kinh nghiệm chúng cho lâu hơn nữa: cụ thể là, như constraining và kiểm soátthay vì cho phép. Khả năng của chính phủ Hoa Kỳ và dự trữ liên bang của chúng tôi đểcan thiệp vào các thị trường vẫn còn đáng kể, nhưng phòng của họ cho cơ động là dần dầnnhận được nhỏ hơn là các thị trường chính mình bắt đầu điều trị Hoa Kỳ nợ như là một cái gì đó ít hơntín dụng so với các chuẩn mực "rủi ro" nó đại diện cho hơn nửa thế kỷ. Nóđã không có bất ngờ vì vậy để xem chỉ số biến động thị trường Vix tăng cao ở đầu năm 2010mặc dù phục hồi thị trường chứng khoán Mỹ mà đánh dấu sự bắt đầu của năm. Bề mặtcó thể đã nhìn bình tĩnh, và FT báo cáo chỉ có thể đã đăng ký là nguyên nhân của một sốcủa sự biến động của sự thừa nhận bí truyền của một đảo ngược tỷ lệ lãi suất bất thườngtrên thị trường giao dịch hoán đổi. Tuy nhiên, bên dưới những dấu hiệu này bắt nguồn từ trên bề mặt,Đại dương kéo trong tiền toàn cầu đã tạo ra tất cả các loại của các rối loạn sâu hơn trong cáccấu trúc của sự thống trị của đồng đô la đầu tiên thành lập tại Bretton Woods. Năm 2011, các dấu hiệu khácrắc rối xuất hiện khi xếp hạng tín dụng công ty Standard và Poor's hạ cấp cácXếp hạng tín dụng có chủ quyền của Hoa Kỳ, qua đó cho thấy ngày càng tăng rủi ro liên quan đếnvới trái phiếu kho bạc chúng tôi đã luôn luôn được nhìn thấy từ Bretton Woods là mộtchuẩn mực cơ bản của đầu tư "rủi ro". Để hiểu ý nghĩa epochal củanhững rối loạn toàn cầu, chúng ta bây giờ cần phải đi du lịch quay trở lại thời gian và thành phố ở NewHampshire nơi sự thống trị của đồng đô la toàn cầu đầu tiên được đặt tại chỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm lại, Hoa Kỳ, đã từng được hưởng lợi rất nhiều từ sự thống trị đồng USD,
đã bắt đầu trải nghiệm phong trào tiền toàn cầu trong cùng một cách như các nước khác
đã có kinh nghiệm họ lâu hơn nữa: đó là, như hạn chế và kiểm soát
hơn là cho phép. Khả năng của chính phủ Mỹ và Cục Dự trữ liên bang Mỹ để
can thiệp vào thị trường vẫn còn đáng kể, nhưng phòng của họ cho cơ động đang dần
trở nên nhỏ hơn khi thị trường tự bắt đầu để điều trị khoản nợ của Mỹ như một cái gì đó ít
uy tín tín dụng so với điểm chuẩn "rủi ro" nó đại diện trong hơn nửa thế kỷ. Nó
đã không có bất ngờ do đó để xem Vix chỉ số biến động thị trường tăng vào đầu năm 2010
bất chấp sự phục hồi thị trường chứng khoán Mỹ đã đánh dấu sự bắt đầu của năm. Bề mặt
có thể nhìn bình tĩnh, và báo cáo FT chỉ có thể đăng ký là nguyên nhân của một số
trong những biến động trong nhận thức bí truyền của một đảo ngược lãi suất bất thường
trên thị trường giao dịch hoán đổi. Tuy nhiên, đằng sau những dấu hiệu phát sinh trên bề mặt,
Kéo đại dương trong tiền toàn cầu đã tạo ra tất cả các loại rối loạn sâu hơn trong
cấu trúc của sự thống trị đô la đầu tiên được thành lập tại Bretton Woods. Trong năm 2011, các dấu hiệu khác
của sự cố nổi lên khi xếp hạng tín dụng của công ty Standard and Poor hạ
xếp hạng tín dụng chủ quyền của Hoa Kỳ, qua đó cho thấy rủi ro ngày càng tăng liên quan
với trái phiếu kho bạc Mỹ đã luôn luôn được nhìn thấy kể từ khi hệ thống Bretton Woods là một
chuẩn mực cơ bản về "nguy cơ -Miễn phí "đầu tư. Để hiểu được tầm quan trọng mang tính kỷ nguyên của
những rối loạn toàn cầu, bây giờ chúng ta cần phải đi du lịch trở về thời gian và thị trấn ở New
Hampshire, nơi thống trị của đồng USD trên toàn cầu lần đầu tiên được đưa ra.