Initially, the growing attention on

Initially, the growing attention on Reverse Logistics (RL) and Closed-Loop Supply Chain (CLSC) issues originated with public awareness (discussed in Dowlatshahi, 2000). Then governmental legislation forced producers to take care of their End of Life (EOL) products. For instance, the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive (directive 2002/96/EC) became European law in 2003, which contains mandatory requirements on collection, recycling, and recovery for all types of electrical goods, with a minimum rate of 4 kilograms per head of population per annum (Georgiadis & Besiou, 2010). WEEE-like legislation was also introduced in Canada, Japan, China, and many states in the US (Quariguasi Frota Neto, Walther, Bloemhof, Van Nunen, & Spengler, 2010). Finally, RL/CLSC is now a revenue opportunity for manufacturers instead of a cost-minimization approach (Guide & Van Wassenhove, 2009). A supply chain, in its classical form (forward supply chain), is a combination of processes to fulfill customers’ requests and includes all possible entities like suppliers, manufacturers, transporters

Kết quả (Việt) 1:

Ban đầu, sự quan tâm ngày càng tăng trên Reverse Logistics (RL) và các vấn đề vòng lặp đóng cung cấp chuỗi (CLSC) có nguồn gốc với nhận thức công cộng (thảo luận trong Dowlatshahi, 2000). Sau đó, chính phủ Pháp luật buộc nhà sản xuất để chăm sóc của sản phẩm cuối cùng của cuộc sống (EOL). Ví dụ, chỉ thị chất thải điện và thiết bị điện tử (WEEE) (chỉ thị 2002/96/EC) đã trở thành pháp luật châu Âu vào năm 2003, chứa các yêu cầu bắt buộc về bộ sưu tập, tái chế, và phục hồi cho tất cả các loại hàng hóa điện, với một tỷ lệ tối thiểu 4 kg cho mỗi đầu của dân mỗi năm (Georgiadis & Besiou, 2010). WEEE giống như pháp luật cũng được giới thiệu tại Canada, Nhật bản, Trung Quốc, và nhiều tiểu bang tại Hoa Kỳ (Quariguasi Frota Neto, Walther, Bloemhof, Van Nunen, và Spengler, 2010). Cuối cùng, RL/CLSC bây giờ là một cơ hội doanh thu cho các nhà sản xuất thay vì một phương pháp tiếp cận giảm thiểu chi phí (hướng dẫn & Van Wassenhove, 2009). Một chuỗi cung ứng, trong hình thức cổ điển của nó (chuỗi cung ứng phía trước), là một sự kết hợp của các quá trình để đáp ứng yêu cầu của khách hàng và bao gồm tất cả có thể thực thể như nhà cung cấp, nhà sản xuất, vận chuyển

Kết quả (Việt) 2:

Ban đầu, sự quan tâm ngày càng tăng về Reverse Logistics (RL) và Closed-loop Supply Chain (CLSC) các vấn đề bắt nguồn từ nhận thức cộng đồng (được thảo luận trong Dowlatshahi, 2000). Sau đó, pháp luật của chính phủ buộc các nhà sản xuất để chăm sóc họ End of Life (EOL) sản phẩm. Ví dụ, các chất thải điện và điện tử Thiết bị (WEEE) Chỉ thị (theo Chỉ thị 2002/96 / EC) đã trở thành luật châu Âu vào năm 2003, trong đó có yêu cầu bắt buộc về thu gom, tái chế, và phục hồi cho tất cả các loại hàng điện tử, với một tỷ lệ tối thiểu của 4 kg trên đầu người mỗi năm (Georgiadis & Besiou, 2010). Pháp luật WEEE giống như cũng đã được giới thiệu ở Canada, Nhật Bản, Trung Quốc, và nhiều tiểu bang ở Mỹ (Quariguasi Frota Neto, Walther, Bloemhof, Van Nunen, & Spengler, 2010). Cuối cùng, RL / CLSC hiện nay là một cơ hội doanh thu cho các nhà sản xuất thay vì một phương pháp tiếp cận chi phí giảm thiểu (Hướng dẫn & Văn Wassenhove, 2009). Một chuỗi cung ứng, trong hình thức cổ điển của nó (chuỗi cung ứng về phía trước), là sự kết hợp của các quá trình để đáp ứng yêu cầu của khách hàng và bao gồm tất cả các thực thể giống như các nhà cung cấp, nhà sản xuất, vận chuyển