Although the design of a chemical p

Although the design of a chemical process plant is initiated by
chemical engineers, its complete design and construction requires
the inputs of other specialists: mechanical, structural, electrical,
and instrumentation engineers; vessel and piping designers; and
purchasing agents who know what may be available at attractive
prices. On large projects all these activities are correlated by a
project manager; on individual items of equipment or small projects, the process engineer naturally assumes this function. A key
activity is the writing of specifications for soliciting bids and ultimately purchasing equipment. Specifications must be written so
explicitly that the bidders are held to a uniform standard and a
clear-cut choice can be made on the basis of their offerings alone.
1

Kết quả (Việt) 1:

mặc dù thiết kế của một nhà máy quá trình hóa học được bắt đầu bởi
kỹ sư hóa học, thiết kế hoàn chỉnh và xây dựng đòi hỏi
đầu vào của các chuyên gia khác: cơ khí, kết cấu, điện,
và các kỹ sư thiết; tàu và thiết kế đường ống, và các đại lý mua
ai biết những gì có thể sẵn có với giá hấp dẫn
. các dự án lớn tất cả các hoạt động liên quan chặt bởi một
quản lý dự án, trên từng hạng mục thiết bị hoặc các dự án nhỏ, các kỹ sư quá trình tự nhiên giả định chức năng này. một hoạt động
quan trọng là các văn bản của thông số kỹ thuật cho mời thầu và cuối cùng mua sắm thiết bị. thông số kỹ thuật phải được bằng văn bản để
một cách rõ ràng rằng các nhà thầu được tổ chức theo một tiêu chuẩn thống nhất và một
rõ ràng sự lựa chọn có thể được thực hiện trên cơ sở dịch vụ của họ một mình.
1

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thiết kế của một nhà máy quá trình hóa học được khởi xướng bởi
kỹ sư hóa học, hoàn thành thiết kế và xây dựng của nó yêu cầu
đầu vào của các chuyên gia: cơ khí, cấu trúc, điện,
và thiết bị đo đạc kỹ sư; tàu và đường ống nhà thiết kế; và
mua đại lý biết những gì có thể có sẵn tại hấp dẫn
giá. Dự án lớn tất cả các hoạt động có tương quan của một
quản lý dự án; trên từng mục riêng lẻ của thiết bị hoặc các dự án nhỏ, các kỹ sư quá trình tự nhiên giả định chức năng này. Một phím
hoạt động là các văn bản chi tiết kỹ thuật để thúc đẩy giá thầu và cuối cùng mua thiết bị. Thông số kỹ thuật phải được viết như vậy
một cách rõ ràng rằng các nhà thầu được tổ chức để một tiêu chuẩn thống nhất và một
sự lựa chọn rõ ràng-cắt có thể được thực hiện trên cơ sở dịch vụ của họ một mình.
1