If the specific apparent soil resis

If the specific apparent soil resistance (obtained by calculations) is decreasing with in- creasing earth depth, the installation of a deep earthing system is required and if the soil impedance is low at a small earth depth an earthing net can be considered.

Step and touch voltages measurements have to be performed. For the calculation full fault currents as specified and future extensions and modifications of the substation layout shall be considered. Reductions of specified fault levels shall not be considered.

For crushed rock covered areas a maximum soil specific electric resistance as specified in the relevant documentations or the actual measured resistance of the used material and size shall be considered.

Potential Equalizing
For potential equalizing of the building an earthing/grounding system an iron mesh shall be cast into the surface concrete of all building floors.

At the potential equalization bus-bars connections to the main earthing/grounding system and reinforcement shall be provided.

The locations of the potential equalizing bus-bars shall be proposed to the Employer for approval.

Earthing / Grounding Connections
Overhead transmission line earth wires and substation earthing/grounding systems shall be electrically connected.

Each metallic device within the substation boundary must be equipped with an earth- ing/grounding bolt/screw of sufficient diameter to connect the earthing/grounding system.

All metallic construction parts and auxiliaries, especially gantries, auxiliary structures, supports, apparatus, fences (all posts), control/protection cubicles shall be connected to the earthing/grounding system.

Earthing Conductor Connections
For copper bar to copper bar connections the following connection methods are applicable:

a) Brazing, using zinc-free brazing material with a melting point of at least 600°C
b) Bolting (min. two 8 mm bolts each with two washers, one spring washers and a nut)
c) Exothermic welding (according to ANSI/UL 467)
d) Cold pressure welding




Bolted connections might be used only at locations inside the buildings. Bolted connec- tions to the earthing/grounding system shall be electrically tested (voltage drop test).

The Contractor shall supply exothermic welding materials for wire-to-wire, copper con- ductor-to-ground rod and copper conductor-to-steel structure earthing/grounding connec- tions. These materials shall be cad-weld, or approved equal and shall meet ANSI/UL 467 recommendations. The exothermic welding materials shall include removable clamp type moulds, handle flint gun, exothermic powder cartridges, metal discs and other devices required to complete the earthing/grounding connection.

Earthing / Grounding Applications (as applicable)
Overhead Tower:
The connection of ground conductor/electrodes to the stub-angle shall be made with compression lugs, fixed to the stub-angles by 2 bolts of the size M16. To accommodate additional grounding, every stub-angle shall have a pair of holes for establishing the required earthing/grounding connection.

Inside the foundation concrete, the grounding electrodes of the basic system shall be embedded in suitable plastic hoses. Any additional ground electrodes shall be routed 0.5 m underground to the respective foundation. They shall be brought up along the foundation cap, through a protective pipe, to be suitable fixed to the cap facing the tower centre.

After installation of the basic earthing/grounding system, the Contractor shall measure the earth resistance at each tower structure and submit the results to Employer, for approval.

Power Transformer and Reactor:
The transformer and shunt reactor tank shall be connected to the earthing/grounding system following the same principles as for steel structures.

Directly grounded power transformer/reactor neutrals shall be connected by two copper conductors (isolated from the transformer tank) to two separate grounding rods. The grounding rods shall be connected to the earthing/grounding system.
The copper conductors shall be properly clamped to a supporting steel structure. Lightning Arrestors:
Lightning arrestor grounding terminal shall be connected by two 300 mm2 copper conduc-
tors to separate grounding rods. The copper conductors shall be properly clamped to the lightning arrester supporting steel structure. The grounding rods shall be connected to the earthing/grounding system.

Light Poles:
Poles for lighting within the substation area shall be connected to the earthing/grounding system via 50 mm2 copper cables, one connection for each pole.

Panels, Cubicles:
Control/protection panels, marshalling cubicles, transformer control panels shall be connected to the earthing/grounding system via two 50 mm2 wires, irrespective of whether the cubicles are mounted on an earthed steel structure or not.




Protective earthing and potential equalizing of electronics cubicles, frameworks, racks etc. shall be executed as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Nếu đất rõ ràng cụ thể kháng (thu được bằng tính toán) là giảm với tại - hủy trái đất sâu, lắp đặt hệ thống tiếp địa sâu cần thiết và nếu trở kháng đất thấp ở độ sâu nhỏ trái đất một mạng lưới điện có thể được xem xét.Đo điện áp bước và liên lạc có thể được thực hiện. Để tính toán đầy đủ lỗi dòng là phần mở rộng cụ thể và trong tương lai và các thay đổi của trạm biến áp bố trí sẽ được xem xét. Giảm mức độ xác định lỗi sẽ không được xem xét.Cho dăm đá bao phủ khu vực đất tối đa cụ thể kháng điện theo quy định trong các tài liệu có liên quan hoặc thực tế đo điện trở của các vật liệu được sử dụng và kích thước sẽ được xem xét.Tiềm năng ghiCho khả năng ghi của việc xây dựng một hệ thống nối đất/nền tảng một lưới sắt sẽ được đúc vào bê tông bề mặt của tất cả các tầng của tòa nhà.Các tiềm năng cân bằng ống kết nối đến hệ thống nối đất/nền tảng chính và tăng cường sẽ được cung cấp.Vị trí của các tiềm năng equalizing ống sẽ được đề xuất để nhà tuyển dụng phê duyệt.Nối đất / nền tảng kết nốiTrên không truyền tải dòng trái đất dây điện và trạm biến áp nối đất/nền tảng hệ thống sẽ được kết nối bằng điện.Mỗi thiết bị kim loại trong ranh giới của trạm biến áp phải được trang bị với một tia đất-ing/nền tảng/vít đủ đường kính để kết nối hệ thống nối đất/nền tảng.Tất cả kim loại xây dựng chi tiết và trợ chất, đặc biệt là gantries, công trình phụ trợ, hỗ trợ, thiết bị, hàng rào (bài viết), điều khiển/bảo vệ góc sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng.Kết nối dây dẫn điệnCho đồng thanh đồng bar kết nối kết nối dưới đây, phương pháp này được áp dụng:Brazing a), sử dụng vật liệu hàn kẽm miễn phí với điểm nóng chảy của ít nhất 600 ° Cb) bolting (tối thiểu hai 8 mm Bulông mỗi hai máy giặt, Máy Giặt một mùa xuân và một nut)c) tỏa nhiệt hàn (theo ANSI/UL 467)d) áp lạnh Hàn Vít các kết nối có thể được sử dụng chỉ có tại các địa điểm bên trong các tòa nhà. Vít connec-tions hệ thống nối đất/nền tảng sẽ được kiểm tra bằng điện (điện áp thả thử nghiệm).Nhà thầu phải cung cấp tỏa nhiệt liệu hàn cho dây điện, dây điện, đồng côn ductor để đất que và đồng lõi thép cấu trúc nối đất/nền tảng connec-tions. Các tài liệu là cad-weld, hoặc đã được phê duyệt bằng và sẽ đáp ứng đề nghị ANSI/UL 467. Các vật liệu hàn tỏa nhiệt sẽ bao gồm kẹp rời loại khuôn, xử lý flint súng, hộp mực tỏa nhiệt bột, đĩa kim loại và các thiết bị cần thiết để hoàn tất nối đất/nền tảng kết nối.Điện / nền tảng ứng dụng (như được áp dụng)Tháp trên cao:Kết nối mặt đất chỉ huy dàn nhạc/điện cực để ngẫu nhiên-góc được thực hiện với nén vấu, cố định các góc độ ngẫu nhiên bởi 2 bu lông của kích thước M16. Để phù hợp với nền tảng bổ sung, mọi góc độ ngẫu nhiên sẽ có một cặp lỗ để thiết lập kết nối nối đất/nền tảng cần thiết.Bên trong nền tảng bê tông, các điện cực tiếp đất của hệ thống cơ bản sẽ được nhúng trong ống nhựa phù hợp. Bất kỳ bổ sung đất điện cực sẽ là định tuyến 0.5 m đất để nền tảng tương ứng. Họ sẽ được đưa lên dọc theo nền tảng cap, thông qua một ống bảo vệ, để được phù hợp cố định nắp phải đối mặt với tháp trung tâm.Sau khi cài đặt hệ thống nối đất/nền tảng cơ bản, các nhà thầu thì đo điện trở đất mỗi cấu trúc tháp và gửi kết quả cho nhà tuyển dụng, chấp thuận.Biến áp điện và lò phản ứng:Các máy biến áp và các shunt lò phản ứng tăng sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng theo nguyên tắc tương tự đối với kết cấu thép.Trực tiếp căn cứ quyền lực biến áp/lò phản ứng neutrals sẽ được kết nối bởi hai đồng dây dẫn (bị cô lập từ thùng biến áp) để hai que nối đất riêng biệt. Các nền tảng thanh sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng.Các dây dẫn đồng sẽ được đúng cách kẹp với một cấu trúc thép hỗ trợ. Lightning Arrestors:Sét hãm nền tảng thiết bị đầu cuối sẽ được kết nối bởi hai 300 mm2 đồng conducTors để tách nền tảng thanh. Các dây dẫn đồng sẽ được đúng cách kẹp để bộ triệt tiêu tia chớp, hỗ trợ các kết cấu thép. Các nền tảng thanh sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng.Cực ánh sáng:Cột đèn chiếu sáng trong khu vực trạm biến áp phải được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng thông qua 50 mm2 đồng dây cáp, một kết nối cho mỗi cực.Bảng, tấm, góc:Kiểm soát/bảo vệ tấm, công phòng, kiểm soát biến tấm sẽ được kết nối với hệ thống nối đất/nền tảng thông qua dây dẫn hai 50 mm2, không phân biệt có các phòng được gắn trên một cấu trúc thép earthed hay không. Nối đất bảo vệ và khả năng ghi của thiết bị điện tử góc, khung hình, giá đỡ, vv sẽ được thực hiện như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Nếu kháng đất rõ ràng cụ thể (thu được bằng cách tính toán) đang giảm với độ sâu nhăn đất trong-, việc lắp đặt một hệ thống nối đất sâu là cần thiết và nếu trở kháng đất thấp ở độ sâu đất nhỏ một mạng lưới nối đất có thể được xem xét. Bước và cảm ứng điện áp đo phải được thực hiện. Để tính toán dòng lỗi đầy đủ như rộng và thay đổi cách bố trí trạm biến áp quy định và trong tương lai sẽ được xem xét. Giảm mức độ lỗi quy định sẽ không được xem xét. Đối với khu vực đá bao phủ nghiền nát một cụ điện trở đất tối đa như quy định trong các tài liệu có liên quan hoặc các kháng thực tế đo của vật liệu và kích thước được sử dụng phải được xem xét. Khả năng cân bằng tỷ Để cân bằng tỷ tiềm năng của tòa nhà một hệ thống tiếp đất / đất một lưới sắt được đúc vào bê tông bề mặt của tất cả các tầng tòa nhà. Tại cân bằng tiềm năng bus thanh kết nối để nối đất hệ thống chính / nền tảng và cốt thép được cung cấp. Vị trí của các vạch xuất phát tiềm năng bus-bar sẽ được đề xuất để Chủ đầu chính. Connections nối đất / đất trên cao đường truyền dây đất và trạm biến áp nối đất / hệ thống nối đất phải được kết nối điện. Mỗi thiết bị kim loại trong ranh giới trạm biến áp phải được trang bị với một ing earth- / grounding bolt / vít của đủ đường kính để kết nối các hệ thống tiếp đất / đất. Tất cả các bộ phận xây dựng bằng kim loại và chất trợ, đặc biệt là gantry, công trình phụ trợ, hỗ trợ, thiết bị, hàng rào (bài viết), buồng vệ / kiểm soát bảo vệ phải được kết nối với nối đất hệ thống / nối đất. nối đất Conductor Connections Đối với thanh đồng để kết nối thanh đồng các phương thức kết nối sau đây được áp dụng: a) -Sự kiện, sử dụng vật liệu hàn kẽm miễn phí với một điểm nóng chảy của ít nhất 600 ° C b) dùng để rây sàng (min. hai 8 bu lông mm mỗi hai vòng đệm, một vòng đệm lò xo và một hạt) c) hàn hóa nhiệt (theo ANSI / UL 467) d) Áp suất lạnh hàn bắt vít kết nối có thể được sử dụng chỉ tại các vị trí bên trong tòa nhà. Bolted tions connec- với hệ thống nối đất / đất phải được kiểm tra bằng điện (điện áp thả thử nghiệm). Nhà thầu phải cung cấp vật liệu hàn nhiệt cho dây-to-wire, đồng con- ductor-đối-đất que và đồng dẫn đến thép cơ cấu nối đất / nối đất tions connec-. Những vật liệu này sẽ được CAD-hàn, hoặc chấp thuận bằng và phải đáp ứng ANSI / UL 467 khuyến nghị. Các vật liệu hàn nhiệt bao gồm khuôn loại kẹp tháo lắp, xử lý súng đá lửa, hộp mực bột tỏa nhiệt, đĩa kim loại và các thiết bị khác cần thiết để hoàn thành việc nối đất nối / nối đất. Ứng dụng tiếp đất / đất (nếu có) trên cao Tower: Sự kết nối của dây dẫn mặt đất / điện cực vào stub góc được thực hiện với lugs nén, cố định để stub-góc bằng 2 bu lông có kích thước M16. Để thích thêm đất, mỗi cuống góc phải có một cặp lỗ cho việc thiết lập các kết nối tiếp đất / đất yêu cầu. Bên trong bê tông móng, các điện cực nối đất của hệ thống cơ bản được nhúng vào trong ống nhựa thích hợp. Bất kỳ điện mặt đất bổ sung phải được chuyển 0,5 m dưới lòng đất để các nền tảng tương ứng. Họ sẽ được đưa lên cùng nắp nền tảng, thông qua một đường ống bảo vệ, để phù hợp cố định nắp đối diện với trung tâm tháp. Sau khi cài đặt của hệ thống nối đất / đất cơ bản, Nhà thầu phải đo điện trở đất ở mỗi cấu trúc tháp và nộp kết quả cho Chủ đầu tư, phê duyệt. điện Transformer và lò phản ứng: . các biến áp và shunt thùng lò phản ứng sẽ được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất theo nguyên tắc tương tự như đối với kết cấu thép trực tiếp căn cứ quyền lực trung tính biến áp / lò phản ứng sẽ được kết nối bởi hai đồng dây dẫn (phân lập từ các bồn chứa biến) với hai que tiếp đất riêng biệt. Các thanh nối đất phải được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất. Các dây dẫn đồng được kẹp đúng vào một cấu trúc thép hỗ trợ. Sét Arrestors: Sét hãm nối đất thiết bị đầu cuối được kết nối bởi hai 300 mm2 đồng conduc- TOR để tách các thanh nối đất. Các dây dẫn đồng được kẹp đúng với kết cấu thép chống sét hỗ trợ. Các thanh nối đất phải được kết nối với nối đất hệ thống / nối đất. Ánh sáng Ba Lan: Ba Lan cho chiếu sáng trong khu vực trạm biến áp được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất qua 50 mm2 cáp đồng, một kết nối cho mỗi cực. Panels, phòng nhỏ: Control / tấm bảo vệ, buồng vệ marshal, bảng điều khiển biến áp sẽ được kết nối với hệ thống tiếp đất / đất qua hai 50 mm2 dây, không phân biệt là phòng nhỏ được gắn trên một kết cấu thép nối đất hay không. nối đất bảo vệ và cân bằng tỷ tiềm năng của buồng điện tử, các khuôn khổ, kệ, vv sẽ được thực hiện như sau: