The Role of End UsersUser informati

The Role of End Users
User information requirements drive the entire system-building effort. Users
must have sufficient control over the design process to ensure that the system
reflects their business priorities and information needs, not the biases of the
technical staff. Working on design increases users’ understanding and acceptance of the system. As we describe in Chapter 14, insufficient user involvement in the design effort is a major cause of system failure. However, some
systems require more user participation in design than others, and Section 13.3
shows how alternative systems development methods address the user participation issue.

Kết quả (Việt) 1:

Vai trò người dùng cuốiNgười sử dụng thông tin yêu cầu lái xe các nỗ lực xây dựng hệ thống toàn bộ. Người dùngphải có đầy đủ quyền kiểm soát quá trình thiết kế để đảm bảo rằng hệ thốngphản ánh của doanh nghiệp ưu tiên và các thông tin cần thiết, không thành kiến của cácnhân viên kỹ thuật. Làm việc trên thiết kế làm tăng sự hiểu biết và chấp nhận của hệ thống của người dùng. Như chúng tôi mô tả ở chương 14, không đủ người dùng tham gia vào các nỗ lực thiết kế là một nguyên nhân chính của sự thất bại của hệ thống. Tuy nhiên, một sốHệ thống đòi hỏi nhiều hơn người dùng tham gia trong thiết kế hơn những người khác, và phần 13,3cho thấy như thế nào thay thế hệ thống phát triển phương pháp địa chỉ vấn đề sự tham gia của người dùng.

Kết quả (Việt) 2:

Vai trò của Người dùng cuối
yêu cầu thông tin tài lái xe toàn bộ nỗ lực hệ thống xây dựng. Người dùng
phải có đủ quyền kiểm soát các quá trình thiết kế để đảm bảo rằng hệ thống
phản ánh ưu tiên kinh doanh của họ và nhu cầu thông tin, không phải là những thành kiến của các
cán bộ kỹ thuật. Làm việc trên thiết kế làm tăng sự hiểu biết và chấp nhận của hệ thống của người dùng. Như chúng ta đã mô tả trong chương 14, không đủ người dùng tham gia vào các nỗ lực thiết kế là nguyên nhân chính của sự thất bại của hệ thống. Tuy nhiên, một số
hệ thống yêu cầu người dùng tham gia nhiều hơn trong thiết kế so với những người khác, và Mục 13.3
cho thấy cách hệ thống thay thế các phương pháp phát triển giải quyết vấn đề người sử dụng tham gia.