You probably pay more attention to

You probably pay more attention to a newspaper with your eyes than with you,
nose. But lift the paper to your nostrils (鼻孔) and inhale. The smell of newsprint
might carry you back to your childhood, when your parents peruscd (精读) the
paper on Sunday mornings. Or maybe some other
smell takes you back-the scent of your mother's
perfume, the pungency (刺激性) of a driftwood
campfire. Specific odours can spark a flood of
reminiscences. Psychologists call it the '"Proustian
phenomenon"( 浦 式现象 ), after French novelist Marcel Proust. Near the
beginnirg of the masterpiece In Search of Lost Til?te, Proust's na1Tator dunks ()
a madeleine cookie into a cup of tea-and the scent and taste unleash (释放) a
torrent (连续不断的 ) of childhood memories for 3000 pages.

Now, this phenomenon is getting the scientific treatment. Neuroscientists Rachel
Herz, a cognitive neuroscientist at Brown University in Providence, Rhode Island,
have discovered, for instance, how sensory memories are shared across the brain,
with different brain regions remembering the sights, smells, tastes and sounds of a
particular experience. Meanwhile, psychologists have demonstrated that memories
triggered by smells can be
more emotional, as well as more detailed, than
memories not related to smells. When you inhale, odour molecules (分子) set
brain cells dancing within a region known as the amvg : LIaLa ( 杏仁 区), a part of the
brain that helps control emotion. In contrast, the other senses, SUCH as taste or
touch, get routed through other parts of the brain before reaching the amygdala.
The direct link between odours and the amygdala may help explain the emotional
potency (力量) of smells."There is this unique connection between the sense of
smell and the part ofthe brain that processes emotion,'says Rachel Herz.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể phải trả thêm sự chú ý đến một tờ báo với đôi mắt của bạn hơn với bạn, mũi. Nhưng nâng giấy của bạn lỗ mũi (鼻孔) và hít. Mùi của giấy in báo có thể mang bạn trở lại thời thơ ấu của bạn, khi cha mẹ của bạn peruscd (精读) các giấy vào buổi sáng chủ nhật. Hoặc có lẽ một số khác mùi sẽ đưa bạn trở lại-các hương thơm của mẹ của bạn nước hoa, pungency (刺激性) của một lũa lửa trại. Cụ thể mùi có thể tia lửa một trận lụt của Reminiscences. Nhà tâm lý học gọi nó là ' "Proustian hiện tượng "(浦 式现象), sau khi tiểu thuyết gia người Pháp Marcel Proust. Gần các beginnirg của những kiệt tác In tìm của mất Til? te, Proust của na1Tator dunks) một cookie madeleine vào một tách trà- và mùi hương và hương vị (释放) mở ra một Torrent (连续不断的) của ký ức tuổi thơ cho 3000 trang. Bây giờ, hiện tượng này nhận được điều trị khoa học. Neuroscientists Rachel Herz, một nghiên cứu thần kinh nhận thức tại Đại học Brown ở Providence, Rhode Island, đã phát hiện, ví dụ, làm thế nào những kỷ niệm cảm giác được chia sẻ trên não, với các khu vực khác nhau não ghi nhớ các điểm tham quan, mùi, vị và âm thanh của một kinh nghiệm cụ thể. Trong khi đó, nhà tâm lý học đã chứng minh rằng những kỷ niệm được kích hoạt bởi mùi có thể nhiều cảm xúc, như là cũng như nhiều chi tiết hơn những kỷ niệm không liên quan đến mùi. Khi bạn hít vào, mùi phân tử (分子) thiết lập não tế bào nhảy múa trong một khu vực được gọi là amvg: LIaLa (杏仁 区), một phần của các brain that helps control emotion. In contrast, the other senses, SUCH as taste or touch, get routed through other parts of the brain before reaching the amygdala. The direct link between odours and the amygdala may help explain the emotional potency (力量) of smells."There is this unique connection between the sense of smell and the part ofthe brain that processes emotion,'says Rachel Herz.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có thể chú ý hơn đến một tờ báo với đôi mắt của bạn hơn với bạn,
mũi. Nhưng nhấc tờ giấy để lỗ mũi của bạn (鼻孔) và hít vào. Mùi của giấy in báo
có thể mang bạn trở lại thời thơ ấu của bạn, khi cha mẹ của bạn peruscd (精读) các
giấy vào các buổi sáng chủ nhật. Hoặc có thể một số khác
mùi sẽ đưa bạn trở lại hương thơm của mẹ mình
nước hoa, cay (刺激性) của một lũa
lửa trại. Mùi cụ thể có thể gây ra một loạt những
vật kỷ niệm. Tâm lý học gọi đó là sự "" Proustian
hiện tượng "(浦式现象), sau khi nhà văn Pháp Marcel Proust. Gần
beginnirg của kiệt In Search of Lost Til? Te, na1Tator Proust dunks ()
một cookie madeleine vào một tách trà và hương thơm và hương vị Giải phóng (释放) một
torrent (连续不断的) của những kỷ niệm thời thơ ấu cho 3000 trang . Bây giờ, hiện tượng này đang nhận được điều trị khoa học. Nhà thần kinh học Rachel Herz, một nhà thần kinh học nhận thức tại Đại học Brown ở Providence, Rhode Island, đã phát hiện ra, ví dụ, làm thế nào những kỷ niệm cảm giác được chia sẻ trên não, với các vùng não khác nhau nhớ lại những hình ảnh, mùi vị và âm thanh của một kinh nghiệm đặc biệt. Trong khi đó, nhà tâm lý học đã chứng minh rằng các ký ức được kích hoạt bởi mùi có thể được xúc động hơn, cũng như chi tiết hơn, so với những kỷ niệm không liên quan đến mùi. Khi bạn hít vào, các phân tử mùi (分子) thiết lập các tế bào não nhảy múa trong một khu vực được gọi là amvg: LIaLa (杏仁区), một phần của não giúp kiểm soát cảm xúc. Ngược lại, các giác quan khác, ĐÓ như hương vị hoặc cảm ứng, được định tuyến thông qua các bộ phận khác của não trước khi đến hạch hạnh nhân. Các liên kết trực tiếp giữa mùi và hạch hạnh nhân có thể giúp giải thích các cảm xúc mạnh (力量) mùi. "Có này kết nối duy nhất giữa cảm giác mùi và phần ofthe não xử lý cảm xúc, "Rachel Herz nói.