Please re-contact Mr. Khanh_Vosa to

Please re-contact Mr. Khanh_Vosa to inform about our photos taken at port by our trucking team. And emphasize that this irregular thing (do not call damage) was remarked in their survey report. It meant deformed (bẹp). Please ask him to re-check with Hoang Dieu port’s warehouse and acknowledge our notice of claim, and, make survey if they want.

Kindly confirm whether carrier at Japan side is informed about this case. If Vosa continues to refuse to acknowledge it, we will follow up it with carrier at Japan side accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng tái liên hệ với ông Khanh_Vosa để thông báo về hình ảnh của chúng tôi thực hiện tại cảng bởi đội ngũ vận tải đường bộ. Và nhấn mạnh rằng điều này không thường xuyên (không gọi thiệt hại) đã nhận xét trong báo cáo khảo sát của họ. Nó có nghĩa là biến dạng (bẹp). Xin vui lòng yêu cầu ông phải kiểm tra lại với hoàng diệu cảng kho và ghi nhận của chúng tôi thông báo về yêu cầu bồi thường, và làm cho khảo sát nếu họ muốn.Vui lòng xác nhận cho dù tàu sân bay Nhật bản bên là thông báo về trường hợp này. Nếu Vosa tiếp tục từ chối thừa nhận nó, chúng tôi sẽ theo dõi nó với các tàu sân bay Nhật bản bên cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng liên hệ với ông Khanh_Vosa để thông báo về hình ảnh của chúng tôi chụp tại cổng của đội vận tải đường bộ của chúng tôi. Và nhấn mạnh rằng điều bất thường này (không gọi thiệt hại) đã được ghi nhận trong báo cáo khảo sát của họ. Nó có nghĩa là biến dạng (bẹp). Hãy hỏi anh ta để kiểm tra lại với kho cảng Hoàng Diệu và nhận thông báo của chúng tôi yêu cầu bồi thường, và làm cho cuộc điều tra nếu họ muốn. Vui lòng xác nhận cho dù hãng tại Nhật Bản bên được thông báo về trường hợp này. Nếu Vosa tiếp tục từ chối thừa nhận nó, chúng ta sẽ theo dõi nó với tàu sân bay tại phía Nhật Bản cho phù hợp.