On 1 September 2008, Abu Dhabi-base

On 1 September 2008, Abu Dhabi-based Abu Dhabi United Group Investment and Development Limited completed a takeover of Manchester City. The deal, worth a reported £200 million, was announced on the morning of 1 September. It sparked various transfer "deadline-day" rumours and bids such as the club's attempt to gazump Manchester United's protracted bid to sign Dimitar Berbatov from Tottenham Hotspur for a fee in excess of £30 million.[78][79] Minutes before the transfer window closed, the club signed Robinho from Real Madrid for a British record transfer fee of £32.5 million.[80] The wealth of the new owners meant that in the summer of 2009, the club was able to finance the purchase of several experienced international players prior to the new season, spending more than any other club in the Premier League.[81]

In January 2013, the club was nominated for the Business of the Year award at the British Muslim Awards.[82]

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 1 tháng 9 năm 2008, dựa trên Abu Dhabi Abu Dhabi United nhóm đầu tư và phát triển Limited hoàn thành một tiếp quản của Manchester City. Các thỏa thuận, trị giá một báo cáo £200 triệu, đã được công bố vào sáng ngày 1 tháng 9. Nó gây ra các chuyển "hạn chót ngày" tin đồn khác nhau và các giá thầu chẳng hạn như của câu lạc bộ cố gắng gazump của Manchester United kéo dài giá thầu để đăng Dimitar Berbatov từ Tottenham Hotspur với mức hơn 30 triệu bảng. [78] [79] phút trước khi chuyển nhượng đóng cửa, câu lạc bộ ký Robinho từ Real Madrid với Anh hồ sơ chuyển 32.5 triệu. [80] sự giàu có của các chủ sở hữu mới có nghĩa là trong mùa hè năm 2009, câu lạc bộ đã có thể để tài trợ cho việc mua một số kinh nghiệm quốc tế cầu thủ trước khi mùa giải mới, chi tiêu nhiều hơn bất kỳ câu lạc bộ khác ở Premier League. [81]Trong tháng 1 / 2013, câu lạc bộ đã được đề cử cho việc kinh doanh của năm giải thưởng tại giải Hồi giáo Anh. [82]

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 1 tháng 9 năm 2008, Abu Dhabi dựa trên đầu tư Abu Dhabi United Group và Công ty TNHH Phát triển hoàn thành một sự tiếp quản của Manchester City. Các thỏa thuận, giá trị một báo cáo 200 triệu £, đã được công bố vào sáng ngày 01 Tháng Chín. Nó gây ra nhiều chuyển "hạn chót ngày" tin đồn và giá thầu như nỗ lực của câu lạc bộ để gazump thầu kéo dài của Manchester United để ký Dimitar Berbatov từ Tottenham Hotspur cho một khoản phí vượt quá 30 triệu £. [78] [79] Phút trước khi chuyển nhượng cửa sổ đóng lại, câu lạc bộ đã ký Robinho từ Real Madrid với mức phí chuyển nhượng kỷ lục của Anh 32,5 triệu £. [80] Sự giàu có của các chủ sở hữu mới có nghĩa rằng vào mùa hè năm 2009, câu lạc bộ đã có thể tài trợ cho việc mua lại một số kinh nghiệm quốc tế các cầu thủ trước khi mùa giải mới, chi tiêu nhiều hơn so với bất kỳ câu lạc bộ nào khác tại Premier League. [81] Vào tháng Giêng năm 2013, câu lạc bộ đã được đề cử cho các doanh nghiệp của năm tại lễ trao giải British Hồi giáo. [82]