The Medjerda river basin (Northern

The Medjerda river basin (Northern Tunisia) is experiencing an intensification of agriculture and the irrigated area is increasing rapidly. The SWAT (Soil and Water Assessment Tool) model, a soil, water, sediment, and nutrient transformation and fate simulator for agricultural watersheds, was applied to this catchment to study the potential impact of land management scenarios. The model was able to represent the hydrological cycle even though some discrepancies were observed, probably due to a lack of sufficient rainfall data, and due to the lack of representation of reservoirs. It was predicted that converting all agricultural land to irrigated crop introduced significant changes on nitrate concentration in surface water. However, the concentration was still below the limit of potability. It was also predicted that drastic reduction in the load of ammonium and phosphorus could be achieved by collecting and treating wastewater from major urban areas.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu vực sông Medjerda (phía bắc Tunisia) đang trải qua tăng cường của ngành nông nghiệp và đất có tưới tiêu khu vực đang gia tăng nhanh chóng. Các mô hình hành hung (đất và nước Assessment công cụ), đất, nước, trầm tích và biến đổi chất dinh dưỡng và số phận mô phỏng cho các lưu vực sông nông nghiệp, được áp dụng cho các lưu vực này để nghiên cứu tác động tiềm năng của đất quản lý kịch bản. Các mô hình đã có thể đại diện cho chu kỳ nước mặc dù một số sai lệch này đã được quan sát, có thể là do thiếu các dữ liệu lượng mưa đủ, và do thiếu các đại diện của hồ chứa. Nó đã được dự đoán rằng chuyển đổi tất cả đất nông nghiệp để trồng có tưới tiêu giới thiệu những thay đổi đáng kể về nồng độ nitrat trong nước bề mặt. Tuy nhiên, nồng độ này vẫn còn dưới mức giới hạn của potability. Nó cũng được dự đoán rằng quyết liệt giảm tải trọng của amoni và phốt pho có thể đạt được bằng cách thu thập và đối xử lý nước thải từ khu vực đô thị lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu vực sông Medjerda (Bắc Tunisia) đang trải qua một thâm canh nông nghiệp và diện tích tưới tăng lên nhanh chóng. SWAT (Soil và Assessment Tool nước) mô hình, một đất, nước, trầm tích, và chuyển đổi chất dinh dưỡng và số phận giả lập cho lưu vực nông nghiệp, đã được áp dụng cho lưu vực này để nghiên cứu các tác động tiềm năng của các kịch bản quản lý đất đai. Mô hình này đã có thể đại diện cho chu trình thủy văn, mặc dù một số khác biệt quan sát được, có thể là do thiếu dữ liệu lượng mưa đủ, và do thiếu sự hiện diện của các hồ chứa. Nó được dự đoán rằng chuyển đổi đất nông nghiệp để trồng tưới giới thiệu những thay đổi đáng kể về nồng độ nitrat trong nước bề mặt. Tuy nhiên, nồng độ vẫn ở dưới mức giới hạn của sự uống được. Nó cũng đã được dự đoán rằng sự suy giảm tải của amoni và phốt pho có thể đạt được bằng cách thu thập và xử lý nước thải từ các khu vực đô thị lớn.