Dear Mr Toby,In this RFI, requireme

Dear Mr Toby,

In this RFI, requirement is WD.a1: 4 nos, WD.a2: 4 nos
We have enough materials for this 8 nos of WD at the moment and we can complete production on 18 Dec 2014 if we receive go-ahead today.
If really request urgently on site, we must ship by air after that.

Please advise if you agree, we will go ahead with production now to save time.
Installation will base on approval on Nghia’s shop drawing later.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Toby,Trong này RFI, yêu cầu là WD.a1: 4 nos, WD.a2: 4 nosChúng tôi có đủ tài liệu cho này nos 8 của WD lúc này và chúng tôi có thể hoàn thành sản xuất trên 18 tháng mười hai 2014 nếu chúng tôi nhận được đi-trước ngày hôm nay.Nếu thực sự yêu cầu khẩn trương trên trang web, chúng tôi phải gửi bằng đường hàng không sau đó.Xin vui lòng tư vấn cho nếu bạn đồng ý, chúng tôi sẽ đi trước với sản xuất bây giờ để tiết kiệm thời gian.Cài đặt sẽ căn cứ phê duyệt vào cửa hàng của nghĩa vẽ sau này.Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Toby, Trong RFI này, yêu cầu là WD.a1: 4 nos, WD.a2: 4 nos Chúng tôi có đủ nguyên liệu cho việc này 8 nos của WD tại thời điểm này và chúng tôi có thể hoàn thành sản xuất trên 18 tháng 12 năm 2014 nếu chúng tôi nhận được Go- trước ngày hôm nay. Nếu thực sự yêu cầu khẩn trương trên trang web, chúng tôi phải gửi bằng đường hàng không sau đó. Xin cho biết nếu bạn đồng ý, chúng tôi sẽ tiến hành sản xuất hiện nay để tiết kiệm thời gian. Cài đặt sẽ căn cứ vào chính vào cửa hàng Nghĩa vẽ sau. Cảm ơn