ARTICLE 3 - REMUNERATION FOR SERVIC

ARTICLE 3 - REMUNERATION FOR SERVICE PROVIDER
In return for the services provided by the Service Provider as stipulated in Article 1, the Client undertakes to pay, at the last shipment of each order, to the Service Provider a service fee calculated as follows:
• 2% of the turnover (basis PI) of the total business (under any incoterm – FOB or else) realized by the Client with the help of the services provided by the Service Provider;
• Less the corresponding transportation costs in case of incoterm else than EXW, FOB and/or FCA.
• All the relevant Vietnamese taxes and bank charges must be born / paid by the Client.

If the PO has partial shipments, the Client undertakes to pay, at the end of every 2 months, starting from the first shipment date, to the Service Provider the above-mentioned service fee.
If the due some is less than usd 500, payment will be postponed until the last shipment of the order.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 3 – TIỀN THÙ LAO CHO CÁC NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤTrong trở lại cho các dịch vụ cung cấp bởi các nhà cung cấp dịch vụ theo quy định tại điều 1, khách hàng cam kết trả tiền, tại lô hàng cuối cùng của mỗi đơn đặt hàng, để các nhà cung cấp dịch vụ một khoản phí dịch vụ tính như sau:• 2% doanh thu (sở PI) của tất cả doanh nghiệp (theo bất kỳ incoterm-FOB hoặc người nào khác) thực hiện bởi các khách hàng với sự giúp đỡ của các dịch vụ cung cấp bởi các nhà cung cấp dịch vụ;• Ít hơn các chi phí giao thông vận tải tương ứng trong trường hợp incoterm khác hơn EXW, FOB và/hoặc FCA.• Tất cả các loại thuế Việt Nam có liên quan và chi phí ngân hàng phải được sinh / thanh toán của khách hàng.Nếu sông PO có các lô hàng một phần, các khách hàng cam kết trả tiền, ở phần cuối của mỗi 2 tháng, bắt đầu từ ngày lô hàng đầu tiên, các nhà cung cấp dịch vụ phí trên dịch vụ.Nếu các do một số ít hơn usd 500, thanh toán sẽ được hoãn cho đến cuối lô hàng của trật tự.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 3 - THÙ LAO CHO DỊCH VỤ CUNG CẤP
Đổi lại cho các dịch vụ được cung cấp bởi các nhà cung cấp dịch vụ theo quy định tại Điều 1, khách hàng cam kết sẽ trả, tại các lô hàng cuối cùng của mỗi đơn đặt hàng, để cung cấp dịch vụ một khoản phí dịch vụ được tính như sau:
• 2 % doanh thu (cơ sở PI) trên tổng số doanh nghiệp (dưới bất kỳ Incoterm - FOB hoặc khác) thực hiện bởi các khách hàng với sự giúp đỡ của các dịch vụ được cung cấp bởi các nhà cung cấp dịch vụ;
• Ít chi phí vận chuyển tương ứng trong trường hợp của Incoterm khác hơn EXW , FOB và / hoặc FCA.
• Tất cả các loại thuế và lệ phí liên quan Việt ngân hàng phải được sinh ra / trả của Khách hàng. Nếu các PO có giao hàng từng phần, khách hàng cam kết sẽ trả, vào cuối mỗi 2 tháng, bắt đầu từ ngày đầu tiên ngày giao hàng, để cung cấp dịch vụ phí dịch vụ nói trên. Nếu do một số nhỏ hơn 500 usd, thanh toán sẽ được hoãn lại cho đến khi lô hàng cuối cùng của thứ tự.